Dear Sir
Here are some instances where┬ард╢рд╛рдЩреНрдХрд░рднрд╛рд╖реНрдпрдореН differentiates between brahma (of the trimurtis?) and Ishwara/brahman/Atman. And in some instances below, placing brahma within the realm of ignorance (?!) The word used in all the below instances is Brahma and not Hiranyagarbha.
1)┬а рдРрддрд░реЗрдпреЛрдкрдирд┐рд╖рджреНрднрд╛рд╖реНрдпрдореН┬а 2.1.1
рдпрд╛рд╡рджрдпрдореЗрд╡ рдпрдереЛрдХреНрддрдорд┐рдордорд╛рддреНрдорд╛рдирдВ рди рд╡реЗрддреНрддрд┐, рддрд╛рд╡рджрдпрдВ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдорд╛рдирд┐рддреНрдпрджреГрд╖реНрдЯрд┐рд▓рдХреНрд╖рдгрдореБрдкрд╛рдзрд┐рдорд╛рддреНрдорддреНрд╡реЗрдиреЛрдкреЗрддреНрдп рдЕрд╡рд┐рджреНрдпрдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдзрд┐рдзрд░реНрдорд╛рдирд╛рддреНрдордиреЛ рдордиреНрдпрдорд╛рдиреЛ┬ардмреНрд░рд╣реНрдорд╛рджрд┐рд╕реНрддрдореНрдмрдкрд░реНрдпрдиреНрддреЗрд╖реБ┬ард╕реНрдерд╛рдиреЗрд╖реБ рдкреБрдирдГ рдкреБрдирд░рд╛рд╡рд░реНрддрдорд╛рдирдГ рдЕрд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдХрд╛рдордХрд░реНрдорд╡рд╢рд╛рддреНрд╕рдВрд╕рд░рддрд┐ ред
......┬аone transmigrates under the influence of ignorance, desire, and action, by rotating again and again through the regions of the gods, animals, and men, that range from Brahma to a clump of grass.
2) рдЫрд╛рдиреНрджреЛрдЧреНрдпреЛрдкрдирд┐рд╖рджреНрднрд╛рд╖реНрдпрдореН┬а 5.3
рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рджрд┐рд╕реНрддрдореНрдмрдкрд░реНрдпрдиреНрддрд╛рдГ┬ард╕рдВрд╕рд╛рд░рдЧрддрдпреЛ рд╡рдХреНрддрд╡реНрдпрд╛рдГ рд╡реИрд░рд╛рдЧреНрдпрд╣реЗрддреЛрд░реНрдореБрдореБрдХреНрд╖реВрдгрд╛рдореН рдЗрддреНрдпрдд рдЖрдЦреНрдпрд╛рдпрд┐рдХрд╛ рдЖрд░рднреНрдпрддреЗ -┬а
For the purpose of creating a feeling of Disgust in the minds of persons seeking for Liberation, it is necessary to describe the process of Births and DeathsтАФrelating to the whole worldтАФfrom Brahma down to the tuft of grass....
3) рдХрдареЛрдкрдирд┐рд╖рджреНрднрд╛рд╖реНрдпрдореН 1.2.20
рд╕ рдЪ рдЖрддреНрдорд╛ рдЕрд╕реНрдп рдЬрдиреНрддреЛрдГ┬ардмреНрд░рд╣реНрдорд╛рджрд┐рд╕реНрддрдореНрдмрдкрд░реНрдпрдиреНрддрд╕реНрдп┬ардкреНрд░рд╛рдгрд┐рдЬрд╛рддрд╕реНрдп рдЧреБрд╣рд╛рдпрд╛рдВ рд╣реГрджрдпреЗ рдирд┐рд╣рд┐рддрдГ рдЖрддреНрдорднреВрддрдГ рд╕реНрдерд┐рдд рдЗрддреНрдпрд░реНрдердГред
This atman is seated, as the atman, in the heart of every living creature, from Brahma down to a clump of grass....
4) рдХрдареЛрдкрдирд┐рд╖рджреНрднрд╛рд╖реНрдпрдореН 1.3.12
рдПрд╖ рдкреБрд░реБрд╖рдГ рд╕рд░реНрд╡реЗрд╖реБ┬ардмреНрд░рд╣реНрдорд╛рджрд┐рд╕реНрддрдореНрдмрдкрд░реНрдпрдиреНрддреЗрд╖реБ┬арднреВрддреЗрд╖реБ рдЧреВрдврдГ рд╕рдВрд╡реГрддрдГ рджрд░реНрд╢рдирд╢реНрд░рд╡рдгрд╛рджрд┐рдХрд░реНрдорд╛ рдЕрд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдорд╛рдпрд╛рдЪреНрдЫрдиреНрдирдГ рдЕрдд рдПрд╡ рдЖрддреНрдорд╛ рди рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рддреЗ рдЖрддреНрдорддреНрд╡реЗрди рдХрд╕реНрдпрдЪрд┐рддреН ред┬а
Purusha in all beings - from brahma to a clump of grass - is hidden.....
5)┬ардореБрдгреНрдбрдХреЛрдкрдирд┐рд╖рджреНрднрд╛рд╖реНрдпрдореН ┬а3.1.4
рдХрд┐рдЮреНрдЪ, рдпреЛрд╜рдпрдВ рдкреНрд░рд╛рдгрд╕реНрдп рдкреНрд░рд╛рдгрдГ рдкрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░рдГ рд╣рд┐ рдПрд╖рдГ рдкреНрд░рдХреГрддрдГ рд╕рд░реНрд╡рднреВрддреИрдГ рд╕рд░реНрд╡реИрд░реНрднреВрддреИрдГ┬ардмреНрд░рд╣реНрдорд╛рджрд┐рд╕реНрддрдореНрдмрдкрд░реНрдпрдиреНрддреИрдГ┬а; рдЗрддреНрдердореНрднреВрддрд▓рдХреНрд╖рдгрд╛ рддреГрддреАрдпрд╛ ред
The supreme Ishwara, who is the prANa of the prANa, shines forth through all beings, from brahma to a clump of grass......
6)┬ардмреГрд╣рджрд╛рд░рдгреНрдпрдХреЛрдкрдирд┐рд╖рджреНрднрд╛рд╖реНрдпрдореН 4.3.32
рдпрд╛рд╕реНрддреБ рдЕрдиреНрдпрд╛рдГ рджреЗрд╣рдЧреНрд░рд╣рдгрд▓рдХреНрд╖рдгрд╛рдГ┬ардмреНрд░рд╣реНрдорд╛рджрд┐рд╕реНрддрдореНрдмрдкрд░реНрдпрдиреНрддрд╛рдГ┬ардЕрд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдХрд▓реНрдкрд┐рддрд╛рдГ, рддрд╛ рдЧрддрдпрдГ рдЕрддрдГ рдЕрдкрд░рдорд╛рдГ, рдЕрд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпрддреНрд╡рд╛рддреН ; рдЗрдпрдВ рддреБ рджреЗрд╡рддреНрд╡рд╛рджрд┐рдЧрддреАрдирд╛рдВ рдХрд░реНрдорд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд╕рд╛рдзреНрдпрд╛рдирд╛рдВ рдкрд░рдорд╛ рдЙрддреНрддрдорд╛ тАФ рдпрдГ рд╕рдорд╕реНрддрд╛рддреНрдорднрд╛рд╡рдГ, рдпрддреНрд░ рдирд╛рдиреНрдпрддреНрдкрд╢реНрдпрддрд┐ рдирд╛рдиреНрдпрдЪреНрдЫреГрдгреЛрддрд┐ рдирд╛рдиреНрдпрджреНрд╡рд┐рдЬрд╛рдирд╛рддреАрддрд┐ ред┬а
The other attainments, characterised by the taking of a body, from the state of brahma down to that of a clump of grass, are created by ignorance and therefore inferior to this, being within the sphere of ignorance.┬аBut this identification with all, in which one sees nothing else, hears nothing else, knows nothing else, is the highest of all attainments such as identity with the gods, that are achieved through meditation and rites.
7)┬ардмреГрд╣рджрд╛рд░рдгреНрдпрдХреЛрдкрдирд┐рд╖рджреНрднрд╛рд╖реНрдпрдореН 3.7.1 and 3.7.14
┬а рдпреЗрди рд╕реВрддреНрд░реЗрдг рдЕрдпрдВ рдЪ рд▓реЛрдХрдГ рдЗрджрдВ рдЪ рдЬрдиреНрдо, рдкрд░рд╢реНрдЪ рд▓реЛрдХрдГ рдкрд░рдВ рдЪ рдкреНрд░рддрд┐рдкрддреНрддрд╡реНрдпрдВ рдЬрдиреНрдо, рд╕рд░реНрд╡рд╛рдгрд┐ рдЪ рднреВрддрд╛рдирд┐┬ардмреНрд░рд╣реНрдорд╛рджрд┐рд╕реНрддрдореНрдмрдкрд░реНрдпрдиреНрддрд╛рдирд┐, рд╕рдиреНрджреГрдмреНрдзрд╛рдирд┐ рд╕рдЩреНрдЧреНрд░рдерд┐рддрд╛рдирд┐ рд╕реНрд░рдЧрд┐рд╡ рд╕реВрддреНрд░реЗрдг рд╡рд┐рд╖реНрдЯрдмреНрдзрд╛рдирд┐ рднрд╡рдиреНрддрд┐ рдпреЗрди тАФ рддрддреН рдХрд┐рдВ рд╕реВрддреНрд░рдВ рд╡реЗрддреНрде ред
K─Бpya, do you know that S┼лtra by which this life, the next life and all beings, from brahma down to a clump of grass, are held together, strung like a garland with a thread?тАЭ
рдЕрде рдЕрдзрд┐рднреВрддрдВ рднреВрддреЗрд╖реБ┬ардмреНрд░рд╣реНрдорд╛рджрд┐рд╕реНрддрдореНрдмрдкрд░реНрдпрдиреНрддреЗрд╖реБ┬ардЕрдиреНрддрд░реНрдпрд╛рдорд┐рджрд░реНрд╢рдирдордзрд┐рднреВрддрдореН рее
...the meditation on the Internal Ruler as pertaining to the different grades of beings from Hiraс╣Зyagarbha down to a clump of grass.
8)┬ард╢реНрд░реАрдорджреНрднрдЧрд╡рджреНрдЧреАрддрд╛рднрд╛рд╖реНрдпрдореН 4.6
рдЕрдЬреЛрд╜рдкрд┐ рдЬрдиреНрдорд░рд╣рд┐рддреЛрд╜рдкрд┐ рд╕рдиреН , рддрдерд╛ рдЕрд╡реНрдпрдпрд╛рддреНрдорд╛ рдЕрдХреНрд╖реАрдгрдЬреНрдЮрд╛рдирд╢рдХреНрддрд┐рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡реЛрд╜рдкрд┐ рд╕рдиреН , рддрдерд╛ рднреВрддрд╛рдирд╛рдВ┬ардмреНрд░рд╣реНрдорд╛рджрд┐рд╕реНрддрдореНрдмрдкрд░реНрдпрдиреНрддрд╛рдирд╛рдореН┬ардИрд╢реНрд╡рд░рдГ рдИрд╢рдирд╢реАрд▓реЛрд╜рдкрд┐ рд╕рдиреН , рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдВ рд╕реНрд╡рд╛рдВ рдордо рд╡реИрд╖реНрдгрд╡реАрдВ рдорд╛рдпрд╛рдВ рддреНрд░рд┐рдЧреБрдгрд╛рддреНрдорд┐рдХрд╛рдореН , рдпрд╕реНрдпрд╛ рд╡рд╢реЗ рд╕рд░реНрд╡рдВ рдЬрдЧрддреН рд╡рд░реНрддрддреЗ, рдпрдпрд╛ рдореЛрд╣рд┐рддрдВ рд╕рддреН рд╕реНрд╡рдорд╛рддреНрдорд╛рдирдВ рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡рдВ рди рдЬрд╛рдирд╛рддрд┐, рддрд╛рдВ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдВ рд╕реНрд╡рд╛рдореН рдЕрдзрд┐рд╖реНрдард╛рдп рд╡рд╢реАрдХреГрддреНрдп рд╕рдореНрднрд╡рд╛рдорд┐ рджреЗрд╣рд╡рд╛рдирд┐рд╡ рднрд╡рд╛рдорд┐ рдЬрд╛рдд рдЗрд╡ рдЖрддреНрдордорд╛рдпрдпрд╛ рдЖрддреНрдордирдГ рдорд╛рдпрдпрд╛, рди рдкрд░рдорд╛рд░реНрдерддреЛ рд▓реЛрдХрд╡рддреН рее
Api, san ajah, though I am birthless; and avyayatma, undecaying by nature, though I am naturally possessed of an undiminishing power of Knowledge; and so also api san, though; isvarah, the Lord, natural Ruler; bhutanam, of beings, from Brahma to a clump of grass; (still) adhisthaya, by subjugating; svam, My own; prakrtim, Prakrti, the Maya of Visnu consisting of the three gunas, under whose; spell the whole world exists, and deluded by which one does not know one's own Self, Vasudeva;-by subjugating that Prakrti of Mine, sambhavami, I take birth, appear to become embodeid, as though born; atma-mayaya, by means of My own Maya; but not in reality like an ordinary man. It is being stated when and why that birth occurs:
9) рд╢реНрд░реАрдорджреНрднрдЧрд╡рджреНрдЧреАрддрд╛рднрд╛рд╖реНрдпрдореН 13.2
рд╕рд░реНрд╡рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЗрд╖реБ рдпрдГ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдЬреНрдЮрдГ┬ардмреНрд░рд╣реНрдорд╛рджрд┐рд╕реНрддрдореНрдмрдкрд░реНрдпрдиреНрддрд╛рдиреЗрдХрдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдкрд╛рдзрд┐рдкреНрд░рд╡рд┐рднрдХреНрддрдГ, рддрдВ рдирд┐рд░рд╕реНрддрд╕рд░реНрд╡реЛрдкрд╛рдзрд┐рднреЗрджрдВ рд╕рджрд╕рджрд╛рджрд┐рд╢рдмреНрджрдкреНрд░рддреНрдпрдпрд╛рдЧреЛрдЪрд░рдВ рд╡рд┐рджреНрдзрд┐ рдЗрддрд┐ рдЕрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдпрдГ ред
The idea is this: Know the 'Knower of the field'- who has become diversified by limiting adjuncts in the form of numerous 'fields' ranging from Brahma to a clump of grass-as free from differentiations resulting from all the limiting adjuncts, and as beyond the range of such words and ideas as existence, nonexistence, etc.┬а
More such instances can be found in the┬ардкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдирддреНрд░рдпреА рднрд╛рд╖реНрдп
- Sri Krishnarpanam