The siddhAntI (S) asks as to what exactly is this bhrAnti which can be called ajnAna and is capable of covering the illumination of Brahma-swarUpa. O says that тАЬAtma-buddhi in anAtmA starting from ahamkAra till bodyтАЭ in the form of тАЬрдЕрд╣рдВ рдордиреБрд╖реНрдпрдГтАЭ is the bhrAnti which is ajnAna and is capable of covering the illumination of Brahman.
S says that it is not possible to prove that тАЬрдЕрд╣рдВ рдордиреБрд╖реНрдпрдГтАЭ is a bhrAnti. This is on account of:
(a) non-bhrAnti-hood of тАЬрдЦрдгреНрдбреЛ рдЧреМрдГтАЭ; and┬а
(b) non-difference between тАЬрдЕрд╣рдВ рдордиреБрд╖реНрдпрдГтАЭ and тАЬрдЦрдгреНрдбреЛ рдЧреМрдГтАЭ.
[рдЦрдгреНрдб: refer to a cow with broken horns. рдореБрдгреНрдбрдГ refers to a cow which naturally has no horns.]
O: But there is the availability of cognition in the form тАЬрди рдЕрд╣рдВ рдордиреБрд╖реНрдпрдГ, рдЕрд╣рдВ рдмреНрд░рд╣реНрдо рдЕрд╕реНрдорд┐тАЭ. Hence, there is a difference of тАЬрдЕрд╣рдВ рдордиреБрд╖реНрдпрдГтАЭ vis-a-vis тАЬрдЦрдгреНрдбреЛ рдЧреМрдГтАЭ. Your claim in (b) above regarding the non-difference of these two cognitions is incorrect.┬а
S: Not so. Because there is the availability of cognition in the form of┬а тАЬрди рдЕрдпрдВ рдЦрдгреНрдбреЛ рдЧреМрдГ, рдЕрдпрдиреНрддреБ┬а рдореБрдгреНрдбрдГтАЭ. This cognition arises when we see a рдореБрдгреНрдбрдГ. So, just as there is abheda of рдЧреЛрддреНрд╡ with рдЦрдгреНрдб and рдореБрдгреНрдб, similarly let there be abheda of AtmA with sharIra and Brahman. Why should тАЬрдЕрд╣рдВ рдордиреБрд╖реНрдпрдГтАЭ be a bhrAnti. тАЬрдЕрд╣рдВ рдордиреБрд╖реНрдпрдГтАЭ will be as valid as┬а тАЬрдЦрдгреНрдбреЛ рдЧреМрдГтАЭ.
O: But тАЬрдЕрд╣рдВ рдордиреБрд╖реНрдпрдГтАЭ is like тАЬрдЗрджрдВ рд░рдЬрддрдореНтАЭ. Just as there is nishedha of rajata in pratipanna-upAdhi idam, similarly there is nishedha of manushyatva in pratipanna-upAdhi AtmA by the cognition (from shAstra) тАЬрдирд╛рд╣рдВ рдордиреБрд╖реНрдпрдГтАЭ.
S: Not so. When we see a рдЦрдгреНрдб, then there is tAdAtmya of рдЦрдгреНрдб in рдЧреЛрддреНрд╡. And then when we see another cow which is рдореБрдгреНрдб, then there is nishedha of рдЦрдгреНрдб in the same рдЧреЛрддреНрд╡ because we say тАЬрди рдЕрдпрдВ рдЦрдгреНрдбреЛ рдЧреМрдГ, рдЕрдпрдиреНрддреБ┬а рдореБрдгреНрдбрдГтАЭ. So, just as there is nishedha of rajata in pratipanna-upAdhi idam, similarly there is nishedha of рдЦрдгреНрдб in pratipanna-upAdhi рдЧреЛрддреНрд╡. So, there will arise the contingency of bhrAnti-hood of even тАЬрдЦрдгреНрдбреЛ рдЧреМрдГтАЭ which you donтАЩt admit.┬а
O: But рдЦрдгреНрдб is negated in рдореБрдгреНрдб and not in рдЧреЛрддреНрд╡.
S: Not so. Because рдЦрдгреНрдб is never imposed in рдореБрдгреНрдб. So, where is the need to negate it? рдЦрдгреНрдб is imposed in рдЧреЛрддреНрд╡. And there itself is it negated (when рдореБрдгреНрдб is seen).
O: But pratipanna-upAdhi is not рдЧреЛрддреНрд╡. It is рдЧреЛрддреНрд╡-delimited-by-рдЦрдгреНрдб. And there рдЦрдгреНрдб is never negated. рдЦрдгреНрдб is negated in рдЧреЛрддреНрд╡-delimited-by-рдореБрдгреНрдб. So, тАЬрдЦрдгреНрдбреЛ рдЧреМрдГтАЭ cannot be equated with тАЬрдЗрджрдВ рд░рдЬрддрдореНтАЭ.
S: Well. Then in тАЬрдЕрд╣рдВ рдордиреБрд╖реНрдпрдГтАЭ also, the pratipanna-upAdhi is рдЖрддреНрдорд╛-delimited-by-рдордиреБрд╖реНрдпрддреНрд╡. And there рдордиреБрд╖реНрдпрддреНрд╡ is never negated. Manushyatva is negated in рдЖрддреНрдорд╛-delimited-by-рдмреНрд░рд╣реНрдорддреНрд╡. That is not the pratipanna-upAdhi. So, it will not be analogous to тАЬрдЗрджрдВ рд░рдЬрддрдореНтАЭ.
O: But there is continuance of transactions in the form of тАЬрдЦрдгреНрдбреЛ рдЧреМрдГтАЭ. But there is no continuance of transaction in the form of тАЬрдЗрджрдВ рд░рдЬрддрдореНтАЭ. So, there is a divergence.
S: Here also there is continuance of transaction in the form of тАЬрдЕрд╣рдВ рдордиреБрд╖реНрдпрдГтАЭ because even in mOksha, due to sarvAtma-bhAva, there will be identification with manushya-body.
O: But there are only five instances of bheda-abheda namely jAti-vyakti, guNa-guNI, kArya-kAraNa,visheshya-visheshaNa and avayava-avayavI. Since deha-AtmA-abheda is not one of these five, hence it is bhrAnti.
S: Not so. Admittedly, these five are not required to be present together for bheda-abheda. They are individually capable. And if they are individually capable, then instead of being five in number, let them be six in number. Please add even deha-AtmA-bheda-abheda i.e. sharIra-sharIrI-bheda-abheda. What is the obstacle? There is no obstacle. And if you donтАЩt accept the bheda-abheda of deha-AtmA without any justifiable reason, then you are prevented from accepting the bheda-abheda in rest five as well.┬а
Thus, it transpires that your claim of тАЬрдЕрд╣рдВ рдордиреБрд╖реНрдпрдГтАЭ cannot be proved to be a case of bhrAnti at all. And since it cannot be proved so, it cannot be called ajnAna and hence your claim of it being capable of covering Brahman is equally without merit.┬а┬а
Reference:┬а
1. PanchapAdikA-VivaraNa
рдЕрддреНрд░ рдХрд╢реНрдЪрд┐рддреН рднреЗрджрд╛рднреЗрджрд╛рднреНрдпрд╛рдВ рд╕рд░реНрд╡рд╕рдВрдХрд░рд╡рд╛рджреА рд╡реЗрджрд╛рдиреНрддрд╛рд░реНрдердЧрд╣рдирд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдпрд╣реАрдирдГ рджреБрд░реНрдЬрд░рдордгреАрдпрд╛рдВ рд╡рд╛рдЪрдВ рдЬрд▓реНрдкрддрд┐--рди рдХрд┐рд▓ рдЕрдЧреНрд░рд╣рдгрдорд┐рдереНрдпрд╛рдЬреНрдЮрд╛рдирддрддреНрд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░реЗрднреНрдпрдГ рдЕрдиреНрдпрддреН рд╕рдХрд▓рд╕рдВрд╕рд╛рд░рдмреАрдЬрднреВрддрдВ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рддреНрд░рдпреЗрд╜рдкрд┐ рдЕрдирдкрд╛рдпрд┐ рдЖрд╕рдВрд╕рд╛рд░рд╡рд┐рдореЛрдХреНрд╖рд╛рддреН рджрдгреНрдбрд╛рдпрдорд╛рдирдордЬреНрдЮрд╛рдирдВ рдирд╛рдо рдЕрд╕реНрддрд┐, рдХрд┐рдВ рддреБ рднреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рдЕрдЧреНрд░рд╣рдгрдВ рд╡рд╛ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рдЗрддрд┐редред
рдЕрдпрдВ рдкреНрд░рд╖реНрдЯрд╡реНрдпрдГ -- рдХреЗрдпрдВ рднреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐рдГ рдЗрддрд┐ред рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░рд╛рджрд┐рд╢рд░реАрд░рдкрд░реНрдпрдиреНрддреЗ рдЕрдирд╛рддреНрдордирд┐ рдЖрддреНрдордмреБрджреНрдзрд┐рдГ рдЗрддрд┐ рдЪреЗрддреН , рдЕрд╣реЛ рд╡рд┐рд╕реНрдорд░рдгрд╢реАрд▓рддрд╛ рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рд╕рдЩреНрдЧреАрд░реНрдгрдЪреЗрддрд╕рдГред "рдЦрдгреНрдбреЛ рдЧреМрдГ" рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐рднреЗрджрд╛рднреЗрджрдкреНрд░рддреНрдпрдпрдВ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдореБрдкрдкрд╛рджрдпрдиреН "рдЕрд╣рдВ рдордиреБрд╖реНрдпрдГ" рдЗрддрд┐ рдкреНрд░рддреНрдпрдпрдВ рднреЗрджрд╛рднреЗрджрд╡рд┐рд╖рдпрдВ рдХрд┐рдорд┐рддрд┐ рдЙрдкреЗрдХреНрд╖рд╕реЗ "рдирд╛рд╣рдВ рдордиреБрд╖реНрдпрдГ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рд╕реНрдорд┐" рдЗрддрд┐ рдкреНрд░рддреНрдпрдпрд╕рд╛рдорд░реНрдереНрдпрд╛рддреН рдЗрддрд┐ рдЪреЗрддреН, рддрдиреНрди;"рдирд╛рдпрдВ рдЦрдгреНрдбреЛ рдЧреМрдГ, рдХрд┐рдВ рддреБ рдореБрдгреНрдбреЛ рдЧреМрдГ" рдЗрддрд┐ рдкреНрд░рддреНрдпрдпреЗрд╜рдкрд┐ рдЦрдгреНрдбрдореБрдгреНрдбрд╛рднреНрдпрд╛рдВ рдЧреЛрддреНрд╡рд╕реНрдп рдЕрднреЗрджрд╡рддреН рд╢рд░реАрд░рдмреНрд░рд╣реНрдорднреНрдпрд╛рдВ рдЬреАрд╡рд╕реНрдп рдЕрднреЗрджрдкреНрд░рддреНрдпрдпрд╕реНрдпрд╛рдкрд┐ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгреНрдпреЛрдкрдкрддреНрддреЗрдГред рдЗрджрдВрд░рдЬрддрд╡рддреН рднреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐рдГ рдЗрддрд┐ рдЪреЗрддреН, рди;рдЦрдгреНрдбреЛ рдЧреМрдГ рдЗрддреНрдпрддреНрд░рд╛рдкрд┐ рддрдерд╛рддреНрд╡рдкреНрд░рд╕рдЩреНрдЧрд╛рддреН, "рдирд╛рдпрдВ рдЦрдгреНрдбреЛ рдЧреМрдГ, рдХрд┐рдВ рддреБ рдореБрдгреНрдбрдГ" рдЗрддрд┐ рд╡реНрдпрдХреНрддреНрдпрдиреНрддрд░реЗ рдЦрдгреНрдбрд╕реНрдп рдЧреЛрддреНрд╡реЛрдкрд╛рдзреМ рдирд┐рд╖реЗрдзрдкреНрд░рддреНрдпрдпрд╕рд╛рдорд░реНрдереНрдпрд╛рддреН рддрддреНрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░рд╛рдиреБрдЪреНрдЫреЗрджрд╛рддреН рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгреНрдпрдВ рдЗрддрд┐ рдЪреЗрддреН, рддрддреН--"рдЕрд╣рдВ рдордиреБрд╖реНрдпрдГ" рдЗрддреНрдпрддреНрд░рд╛рдкрд┐ рддреБрд▓реНрдпрдореН; рдореЛрдХреНрд╖рд╛рд╡рд╕реНрдерд╛рдпрд╛рдордкрд┐ рд╕рд░реНрд╡рд╛рддреНрдорддреНрд╡рд╛рддреН рддрд╡ рд╕рд░реНрд╡рд╢рд░реАрд░реЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╛рджреНрдпрднрд┐рдорд╛рдирд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░рд╛рдиреБрдЪреНрдЫреЗрджрд╛рддреНред рдЬрд╛рддрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЧреБрдгрдЧреБрдгрд┐ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд░рдг рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╕реНрд╡рд░реВрдк рдЕрдВрд╢рд╛рдВрд╢рд┐ рд╕рдмрдиреНрдзрд╛рдГ рдпрддреНрд░ рд╡рд┐рджреНрдпрдиреНрддреЗ, рддрддреНрд░ рднреЗрджрд╛рднреЗрджреМ, рди рд╢рд░реАрд░рд╛рддреНрдордиреЛрдГ; рддреЗрд╖рд╛рдорднрд╛рд╡рд╛рддреН рдЗрддрд┐ рдЪреЗрддреН, рддрд░реНрд╣рд┐ рд╢рд░реАрд░рд╢рд░реАрд░рд┐рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреЛрд╜рдкрд┐ рдЧреБрдгрдЧреБрдгреНрдпрд╛рджрд┐рд╡рддреН рднреЗрджрдирд┐рдорд┐рддреНрддрдВ рдХрд┐рдВ рди рд╕реНрдпрд╛рддреН рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╕рдЩреНрдХрд░рд╡рд╛рджрд┐рддрдпрд╛ рдХреНрд╖рдкрдгрдХрд╢рд┐рд╖реНрдпрддрд╛ рдЪрд┐рд░рдХрд╛рд▓рд╕рдореБрдкрд╛рд░реНрдЬрд┐рддрд╛ рдмрд╛рдзреНрдпреЗрддред┬а
2. VivaraNa Prameya Sangraha
рдпрдЪреНрдЪ рддрджреАрдпрдВ рджреБрд░рд╛рдЧреНрд░рд╣рд╛рдиреНрддрд░рдВ рдЬрд╛рдЧреНрд░рд╛рддреНрд╕реНрд╡рдкреНрдирдпреЛрд░рд╣рдВ рдордиреБрд╖реНрдп рдЗрддрд┐ рднреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐рд░реЗрд╡ рдмреНрд░рд╣реНрдорддрддреНрддреНрд╡рд╛рдирд╡рднрд╛рд╕рд╣реЗрддреБрд░рд┐рддрд┐, рддрджрдкреНрдпрд╕рддреН; рддрдиреНрдорддреЗ рднреНрд░рд╛рдиреНрддреЗрд░рд╕реНрдпрд╛ рджреБрд░реНрднрдгрддреНрд╡рд╛рддреН ред рдпрдереИрд╡ рдЦрдгреНрдбреЛ рдЧреМрд░реНрдореБрдгреНрдбреЛ рдЧреМрд░рд┐рддреНрдпрддреНрд░реЛрднрдпрд╕рд╛рдорд╛рдирд╛рдзрд┐рдХрд░рдгреНрдпреЗрди рдЧреЛрддреНрд╡рдЬрд╛рддреЗрд░реЗрдХрд╕реНрдпрд╛ рдПрд╡реЛрднрд╛рднреНрдпрд╛рдордкрд┐ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рднреНрдпрд╛рдВ рд╕рд╣ рднреЗрджрд╛рднреЗрджреМ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХрд╛рд╡реЗрд╡ рд╕реНрд╡реАрдХреНрд░рд┐рдпреЗрддреЗ рддрдереИрд╡рд╛рд╣рдВ рдордиреБрд╖реНрдпреЛрд╜рд╣рдВ рдмреНрд░рд╣реНрдореЗрддрд┐ рдЪреИрдХрд╕реНрдп рдЬреАрд╡рд╕реНрдп рд╢рд░реАрд░рдмреНрд░рд╣реНрдорднреНрдпрд╛рдореБрднрд╛рднреНрдпрд╛рдордкрд┐ рд╕рд╣ рднреЗрджрд╛рднреЗрджреМ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХрд╛рд╡реЗрд╡ рдХрд┐рдВ рдирд╛рд╜рдЩреНрдЧреАрдХреНрд░рд┐рдпреЗрддреЗ ? рддрдерд╛ рдЪрд╛рд╜рд╣рдВ рдордиреБрд╖реНрдп рдЗрддрд┐ рджреЗрд╣рд╛рддреНрдордиреЛрд░рднреЗрджрдкреНрд░рддреНрдпрдпреЛрд╜рдкрд┐ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рдПрд╡ рд╕реНрдпрд╛рддреН, рди рддреБ рднреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐рдГ ред тАЬрдирд╛рд╜рд╣рдВ рдордиреБрд╖реНрдпрдГ, рдХрд┐рдиреНрддреБ рдмреНрд░рд╣реНрдотАЭ рдЗрддреНрдпрдпрдВ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдпрдирд┐рд╖реЗрдзреЛрд╜рдкрд┐ тАЬрдирд╛рд╜рдпрдВ рдЦрдгреНрдбреЛ рдЧреМрдГ, рдХрд┐рдиреНрддреБ рдореБрдгреНрдбрдГтАЭ рдЗрддрд┐рд╡рджреБрдкрдкрджреНрдпрддреЗ ред рдЕрдереЛрдЪреНрдпреЗрдд рдкреНрд░рддрд┐рдкрдиреНрдиреЗрджрдиреНрддреЛрдкрд╛рдзреМ рдпрдерд╛ тАЬрдиреЗрджрдВ рд░рдЬрддрдореНтАЭ рдЗрддрд┐ рдирд┐рд╖реЗрдзрдГ рддрдерд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдкрдиреНрдирд╛рддреНрдореЛрдкрд╛рдзреМ тАЬрдирд╛рд╣рдВ рдордиреБрд╖реНрдпрдГтАЭ рдЗрддрд┐ рдордиреБрд╖реНрдпрддреНрд╡рд╕реНрдп рдирд┐рд╖реЗрдзрд╛рддреН рдордиреБрд╖реНрдпрддреНрд╡рдкреНрд░рддреАрддрд┐рд░рд╛рддреНрдордирд┐ рднреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐рд░рд┐рддрд┐, рддрдиреНрди; рддрдерд╛ рд╕рддрд┐ рдЦрдгреНрдбреЛ рдЧреМрд░рд┐рддрд┐ рдЦрдгреНрдбрд╛рдХрд╛рд░реЗрдг рдкреНрд░рддрд┐рдкрдиреНрдиреЗ рдЧреЛрддреНрд╡реЛрдкрд╛рдзреМ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдиреНрдирд╛рдпрдВ рдЦрдгреНрдб рдЗрддрд┐ рдирд┐рд╖реЗрдзрд╛рддреН рдЦрдгреНрдбрдкреНрд░рддреАрддреЗрд░рдкрд┐ рднреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐рддреНрд╡рдкреНрд░рд╕рдЩреНрдЧрд╛рддреН ред рди рдЪ рд╡рд╛рдЪреНрдпрдВ рдореБрдгреНрдбреЗ рдЦрдгреНрдбреЛ рдирд┐рд╖рд┐рдзреНрдпрддреЗ, рди рддреБ рдЧреЛрддреНрд╡реЛрдкрд╛рдзрд╛рд╡рд┐рддрд┐; рдореБрдгреНрдбреЗ рдЦрдгреНрдбрд╕реНрдпрд╛рд╜рдкреНрд░рд╕рдХреНрддрддреНрд╡рд╛рддреН ред рдирдиреБ рдЦрдгреНрдбрд╡реНрдпрдХреНрддреНрдпрд╛рд╡рдЪреНрдЫрд┐рдиреНрдирдВ рдЧреЛрддреНрд╡рдВ рдкреНрд░рддрд┐рдкрдиреНрдиреЛрдкрд╛рдзрд┐рдГ, рди рдЪ рддрддреНрд░ рдЦрдгреНрдбреЛ рдирд┐рд╖рд┐рдзреНрдпрддреЗ, рдХрд┐рдиреНрддреБ рдореБрдгреНрдбрд╡реНрдпрдХреНрддреНрдпрд╡рдЪреНрдЫрд┐рдиреНрдиреЗ рдЧреЛрддреНрд╡ рдЗрддрд┐ рдЪреЗрддреН, рддрд░реНрд╣рд┐ рдкреНрд░рдХреГрддреЗрд╜рдкрд┐ рдордиреБрд╖реНрдпрддреНрд╡рд╛рд╡рдЪреНрдЫрд┐рдиреНрди рдЖрддреНрдорд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдкрдиреНрдиреЛрдкрд╛рдзрд┐рдГ ред рди рдЪ рддрддреНрд░ рдордиреБрд╖реНрдпрддреНрд╡рдВ рдирд┐рд╖рд┐рдзреНрдпрддреЗ, рдХрд┐рдиреНрддреБ рдмреНрд░рд╣реНрдорддреНрд╡рд╛рд╡рдЪреНрдЫрд┐рдиреНрди рдЖрддреНрдордирд┐ ред рдПрд╡рдВ рд╕рддреНрдпрдиреБрдЧрддреЗрди рдЧреЛрддреНрд╡реЗрди рдЦрдгреНрдбрдореБрдгреНрдбрд╡реНрдпрдХреНрддреА рдЗрд╡рд╛рд╜рдиреБрдЧрддреЗрдирд╛рд╜рд╜рддреНрдордирд╛ рд╢рд░реАрд░рдмреНрд░рд╣реНрдордгреА рд╕рдореНрдмрджреНрдзреЗ, рддрддрдГ рдЦрдгреНрдбреЛ рдЧреМрд░рд┐рддрд┐ рдкреНрд░рддреНрдпрдпрд╡рджрд╣рдВ рдордиреБрд╖реНрдп рдЗрддрд┐ рдкреНрд░рддреНрдпрдпрд╕реНрдп рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХрддреНрд╡рдВ рджреБрд░реНрд╡рд╛рд░рдореН ред рдЕрде рддрддреНрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░рд╛рдиреБрдЪреНрдЫреЗрджрд╛рддреН рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгреНрдпрдВ рддрд╡, рддрддреНрдкреНрд░рдХреГрддреЗрд╜рдкрд┐ рд╕рдорд╛рдирдореН ред рддреНрд╡рдиреНрдорддреЗ рдореЛрдХреНрд╖рд╛рд╡рд╕реНрдерд╛рдпрд╛рдордкрд┐ рд╕рд░реНрд╡реЛрдкрд╛рджрд╛рдирдХрд╛рд░рдгрднреВрддреЗрди рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╛ рд╕рд░реНрд╡рдЬреНрдЮреЗрдирд╛рд╜рднрд┐рдиреНрдирд╕реНрдп рдЬреАрд╡рд╕реНрдп рд╕рд░реНрд╡рд╛рддреНрдорддрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╢рд░реАрд░реЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╛рджреНрдпрднрд┐рдорд╛рдирд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░рд╛рдиреБрдЪреНрдЫреЗрджрд╛рддреН ред рдЬрд╛рддрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд░рдгрдЧреБрдгрдЧреБрдгрд┐рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдгрд╡рд┐рд╢реЗрд╖реНрдпрд╛рд╜рд╡рдпрд╡рд╛рд╡рдпрд╡рд┐рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд╛рдирд╛рдВ рднреЗрджрд╛рднреЗрджрдкреНрд░рдпреЛрдЬрдХрд╛рдирд╛рдВ рдкрдЮреНрдЪрд╛рдирд╛рдордкреНрдпрднрд╛рд╡рд╛рджреНрджреЗрд╣рд╛рддреНрдордиреЛрд░рднреЗрджреЛ рднреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐рд░рд┐рддрд┐ рдЪреЗрджреН; рдореИрд╡рдореН; рдкрдЮреНрдЪрд╛рдирд╛рдордкрд┐ рд╕рдореНрднреВрдп рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдХрддреНрд╡рдВ рддрд╛рд╡рджреНрд╡реНрдпрднрд┐рдЪрд╛рд░рджрд░реНрд╢рдирд╛рджрдпреБрдХреНрддрдореН ред рдПрдХреИрдХрд╕реНрдп рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдХрддреНрд╡реЗ рддреБ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдХрдмрд╛рд╣реБрд▓реНрдпрдЧреМрд░рд╡рд╕реНрдп рддреНрд╡рдпреИрд╡рд╛рдЩреНрдЧреАрдХреГрддрддреНрд╡рд╛рддреН рд╢рд░реАрд░рд╢рд░реАрд░рд┐рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреЛрд╜рдкрд┐ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдХрдГ рдХрд┐рдВ рди рд╕реНрдпрд╛рддреН ред рдПрддрд╕реНрдпрд╛рд╜рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдХрддреНрд╡реЗ рддрдереИрд╡рд╛рдиреНрдпреЗрд╖рд╛рдордкрд┐ рддрджрд╛рдкрд╛рджрдпрд┐рддреБрдВ рд╢рдХреНрдпрдорд┐рддрд┐ рди рдХреНрд╡рд╛рд╜рдкрд┐ рднреЗрджрд╛рднреЗрджреМ рд╕рд┐рдзреНрдпреЗрддрд╛рдореН ред