the Chinese fonts are good and valid, they work very well with other windows programs including photoshop cs2.
also notice mac user may also has similar problem if the system has some "strange" font installed.
kevin
But photoshop cs3 still seems not happy with some of Chinese fonts, e.g. microsoft.li.TTF (i upload to a free file sharing site, you can download from this link <http://www.mediafire.com/?6jjbpxmzo0m> or from <http://font.85888.com/soft/4524.html> a free font download site). this Chinese font is from microsoft.
this font works well with photoshop cs2, but give the following error in photoshop CS3: Could not complete your request because something prevented the text engine from being initialized. Here is the screen shot:
<http://www.mediafire.com/imageview.php?quickkey=6xmim94i9jj&thumb=4>
other font with similar problem are: microsoft Xin Kai (http://font.85888.com/soft/4526.html), even with Adobe's own font: Adobe Song Std (this one probably come from my Chinese version of Acrobat Reader)
let me know whether u can duplicate the same error message in your windows.
kevin
How many have you got, and are any of them freebies from the Web?
I'd try trashing your prefs as per the Forum FAQs first.
Please address this issue as soon as possible
What would you like me to do?
It doesn't happen on my computer!
Did you read the FAQ on this USER-TO-USER forum?
I had the same experience and feeling as you.
good luck!