Mylenium, you are right, it's English words written with Greek characters. That's strange, since this font substitution occurs in ImageReady only, not in Photoshop CS2, and IR was installed by the PS CS2 installer with no extra questions asked. Exactly the same in IR within PS CS. I'm running Win 2K Pro, SP4, English version, with no problem whatsoever.
Tom