Very odd.
The suspect graphic was a BMP file. I converted it to a TIFF file in Photoshop. Then I re-imported it into Word, created the PS file, distilled it . . . and now the PDF prints without any "extra" lines.
Looks like I'll be avoiding BMPs in the future.
Thanks for the help and suggestions!