I don't know anything about Norgate specifically, but Builder has a fairly flexible formatting feature for data files. As long as the file you export from Norgate is in some sort of text file format, such as txt or csv, it should work. The Data File Format window allows you to select the field delimiter (comma, tab, semi-colon, or space), and the Data Format window (click the "Specify Data Format" button) enables you to specify the formatting for numbers, dates, and times if necessary. For simple formatting, you can use locales, such as "English (US)", which sets the formatting for numbers, dates, and times together. Both windows have help icons ("?"), which bring up the relevant sections of the help files if you need additional details. Also, I have a video on "Adding a Symbol to Builder", which is under the Videos link on the site.
Mike Bryant
Adaptrade Software