Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. It has many powerful features for styling and timing subtitles, as well as a built-in real-time video preview. If you want to learn how to use Aegisub in Bahasa Indonesia, you can download a tutorial PDF from this article.
In this tutorial, you will learn how to:
To download the tutorial PDF, follow these steps:
We hope this tutorial helps you create amazing subtitles with Aegisub. For more information about Aegisub, visit its official website at aegisub.org/ or its GitHub repository at github.com/Aegisub/Aegisub.
Now that you have downloaded the tutorial PDF, you might be wondering how to make the most of Aegisub. Here are some tips and tricks that will help you create professional-looking subtitles with ease.
Aegisub has many keyboard shortcuts that can save you time and effort when working on subtitles. For example, you can use the arrow keys to move between lines, the spacebar to play or pause the video, and Ctrl+Enter to commit changes. You can also customize your own hotkeys by going to Options > Interface > Hotkeys. For a list of useful hotkeys, check out this video: www.youtube.com/watch?v=B1XSXbi_ai4
If you already have a transcript of your video, you can import it into Aegisub and save yourself some typing. To do this, go to File > Import > Plain Text and select your transcript file. Aegisub will split the text into lines based on punctuation and line breaks. You can then adjust the timing and formatting of each line as needed. For a step-by-step guide on how to import your transcript, watch this video: www.youtube.com/watch?v=KD9ihGIdjF4
Aegisub allows you to edit and format your subtitles with tags and styles. Tags are codes that you can insert in your subtitle text to change its appearance, such as color, font, size, alignment, etc. Styles are presets that you can create and apply to multiple lines of subtitles. To use tags and styles, go to Subtitles > Style Manager and Subtitles > Override Tags. For more information on how to use tags and styles, visit this page: docs.aegisub.org/3.2/Styles/
Aegisub also lets you add effects and animations to your subtitles, such as fades, moves, rotations, karaoke, etc. These effects are created with advanced tags that require some scripting knowledge. However, you can also use some tools and templates that make it easier for beginners. For example, you can use the Automation menu to access some built-in scripts that can generate effects for you. You can also download some templates from this website: unanimated.xtreemhost.com/ts/
51082c0ec5