[ActLeft] Fwd: הממשלה מנסה לפורר את המחאה

3 views
Skip to first unread message

Uri Weltmann uri.weltmann@gmail.com [ActLeft]

unread,
Jul 30, 2020, 5:16:09 AM7/30/20
to Actleft
 

---------- Forwarded message ---------
From: עומדים ביחד نقف معًا <in...@standing-together.org>

ראו את מוקדי המחאה 

חברים וחברות יקרים الرفاق والرفيقات الأعزاء,

הממשלה מנסה לתייג את המחאה כמחאה של אנרכיסטים. היא עושה את זה כדי לפורר אותה, ולהסתיר את הסיבה האמיתית לה - המצוקה הכלכלית הקשה שכל-כך הרבה מאיתנו נקלעו אליה בגלל מדיניות הממשלה והתנהלותה בזמן משבר הקורונה. רק השבוע פרסמה הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה ש- 1.2 מיליון ישראלים צמצמו את כמות המזון שהם צורכים. 

אם נוותר על המחאה בעד ביטחון כלכלי לכולנו - נתניהו והממשלה המנותקת שלו, ימשיכו להתעסק רק בעצמם, בבחירות, בג'ובים שלהם ובעניינים הפרסונליים שלהם. אסור לנו לתת לזה לקרות. לכן, אנחנו חייבים להמשיך לצאת לרחובות ולדרוש בריאות, פרנסה ותקווה. הצטרפו להפגנות בתל אביב, ירושלים ומצפה רמון: 

הצטרפו להפגנה בתל אביב انضموا للمظاهرة في تل أبيب
הצטרפו להפגנה בבלפור انضموا للمظاهرة في بلفور
הצטרפו להפגנה במצפה רמון انضموا للمظاهرة في متسبي رمون

تحاول الحكومة إظهار احتجاجنا كاحتجاج شلّة أناركيين. تفعل ذلك بهدف تفكيك الاحتجاجات وإخفاء السبب الحقيقي من ورائها - الضائقة الاقتصادية القاسية التي يعاني منها الكثيرون بسبب سياسات الحكومة وإدارتها الفاشلة لأزمة الكورونا. هذا الأسبوع فقط، نشرت دائرة الإحصاء المركزية معطيات بموجبها قلّص ١.٢ مليون إسرائيلي كمية الغذاء التي يستهلكونها.

إذا أهملنا احتجاجنا الاقتصاديّ - سيواصل كل من نتنياهو وحكومته المنقطعة الانشغال بأنفسهم فقط، بالانتخابات، بوظائفهم ومناصبهم وبشؤونهم الخاصة. علينا أن نمنع حدوث ذلك. لذا، فيتوجب علينا الاستمرار بالنزول للشوارع والمطالبة بالصحة، لقمة العيش والأمل. انضموا للمظاهرات في تل أبيب، القدس ومتسبي رمون:

המשבר שאנחנו נמצאים בו הוא משבר של פעם בדור. הוא מפחיד וקשה, והוא עתיד להשפיע על החיים שלנו עשורים קדימה. לכן אנחנו לא נסתפק בשום דבר שאינו שינוי מוחלט של השיטה. מציעים לנו "חזרה לשגרה" – אבל זו בכלל חזרה אחורה. מציעים לנו שינוי פרסונלי – אבל אנחנו יודעים שזה סתם משחק כיסאות מוזיקליים בין מנותקים. זאת לא תהיה בשורה, זו תהיה קבירה של המחאה, ובעקבותיה – של העתיד שלנו. אז לא, אנחנו לא רוצים שינוי קוסמטי – אנחנו דורשים שינוי מן היסוד. 

إن الأزمة الراهنة تأتي مرةً واحدة في كل جيل. إنها مرعبة وقاسية، وسيكون لها أثرًا وإسقاطات على حياتنا لعقودٍ قادمة. لذلك فلن نرضى أو نكتفي بأي شيء عدا التغيير التام للنظام بأكمله. يعرضون علينا "الرجوع للروتين" - ولكنّ هذا رجوعٌ للخلف. يعرضون علينا تغيير أشخاص - ولكننا نعلم أن هذه مجرد لعبة كراسي يلعبها السياسيون المنقطعون عَنا. لن تكون هذه أخبار سارة، إنما دفنًا للاحتجاجات، وبالتالي لمستقبلنا أيضًا. إذًا لا - لا نريد تغييرات شكلية، بل تغييرات جذرية.

האלטרנטיבה שאנחנו מקדמים היא חברה סולידרית ושוויונית, שיש בה מקום לכל הקהילות. שבה הממשלה מספקת פתרונות לבעיות שלנו, ומשקיעה בחיזוק המערכות הציבוריות. שבה לא המקורבים והטייקונים שולטים, אלא העם. שבה נבחרי ציבור זוכרים את תפקידם, ולא חושבים שהם נבחרו לתפקיד בידי אלוהים. כדי להגיע לשם, צריך לבנות מסגרת כוללת שמחברת בין המחאות הנובעות מהמצוקה הכלכלית, וביניהן לבין המאבק של ארגוני העובדים, ההגנה על המערכות הציבוריות, והדרישה להתמודדות אפקטיבית וסולידרית עם המגיפה. זו תהיה ההתחלה. ממנה, נוכל לפרוץ קדימה, ולקדם שוויון, שלום וצדק חברתי. למעננו, ולמען הדורות הבאים בארץ הזו. הצטרפו להפגנות בכל הארץ:

البديل الذي نسعى لخلقه مبني على أساس مجتمع متكاتف ومتكافئ، يتسع لمختلف الفئات المجتمعية. وفقًا له، توفر الحكومة حلولًا لمشاكلنا وتستثمر بتدعيم وتمكين الأجهزة العامة. به لا يَحكم المقربون وحيتان الأموال، بل الشعب. كما وأن ممثلي الجمهور يذكرون ما هي وظيفتهم ولا يعتقدون أن الله هو من اختارهم ووضعهم في مناصبهم. من أجل تحقيق ذلك، يجب بناء إطار شمولي يربط بين جميع الاحتجاجات الاقتصادية، وبينها وبين نضال النقابات العمالية، الدفاع عن الأجهزة العامة، والمطالبة بالتعامل الناجع والتكافلي مع الوباء. هذه ستكون البداية فقط. منها سيكون بإمكاننا الانطلاق قُدمًا، وتعزيز قيم المساواة، السلام والعدالة الاجتماعية. من أجلنا، ومن أجل الأجيال القادمة في هذه البلاد. انضموا للمظاهرات في كافة أنحاء البلاد:

הצטרפו להפגנה בתל אביב انضموا للمظاهرة في تل أبيب
הצטרפו להפגנה בבלפור انضموا للمظاهرة في بلفور
הצטרפו להפגנה במצפה רמון انضموا للمظاهرة في متسبي رمون

גרים רחוק ממוקדי ההפגנות? הרימו הפגנה ביישובכם - אנחנו נוכל לפרסם אותה! חשוב גם לעקוב אחרי ההודעות של התנועה בווטסאפ ובטלגרם כדי לקבל את כל העדכונים על המחאה. 

تسكنون بعيدًا عن مواقع المظاهرات؟ نظّموا مظاهرةً إذًا في بلدتكم - ونحن نعمل على تعميم الدعوة إليها! من المهم كذلك متابعة تحديثات الحراك حول الاحتجاجات المختلفة في الواتساب والتلغرام.

להתראות בהפגנות! إلى اللقاء بالمظاهرات!

Facebook
Twitter
Website
Instagram
YouTube

__._,_.___

Posted by: Uri Weltmann <uri.we...@gmail.com>
Reply via web post Reply to sender Reply to group Start a New Topic Messages in this topic (1)
=======================================
ActLeft, action list in Israel-Palestine.

http://www.actleft.org

To post information about upcoming activities send an email to:
    Act...@yahoogroups.com

Send a blank message to the addresses given below to:
* SUBSCRIBE: actleft-...@yahoogroups.com
* UNSUBSCRIBE: actleft-u...@yahoogroups.com
* Receive emails as a DAILY DIGEST: actleft...@yahoogroups.com
* Receive INDIVIDUAL emails: actleft...@yahoogroups.com
* Read messages ONLINE only: actleft...@yahoogroups.com

.

__,_._,___
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages