|
כבר 20 שנה שאגודת הסטודנטים כאן נשלטת בידי אותו תא ימין, שמסרב לתרגם פרסומים לערבית, ומפלה את הסטודנטים הערבים בקבלת שירותים. כש-״אם תרצו״ פרסמו את הרשימה השחורה של מרצים שמאלנים, באגודה עמדו מהצד. אבל עכשיו יש לנו הזדמנות חדשה לחולל שינוי בבחירות לאגודת הסטודנטים, ושלפחות כאן - בקמפוס שעל הר הכרמל - נצליח להראות שהערכים שחשובים לכולנו יכולים לנצח ויכולים להיות אלה שמובילים:
منذ عشرين عامًا تسيطر كتلة واحدة على نقابة الطلاب هنا، وهي ترفض ترجمة المنشورات للعربية، وتميّز ضد الطلاب العرب في تلقّي الخدمات. عندما نشرت حركة "إم ترتسو" القائمة السوداء للمحاضرين اليساريين، النقابة لم تحرّك ساكنًا. ولكن الآن أمامنا فرصة جديدة لإحداث التغيير بانتخابات نقابة الطلاب، ولننجح على الأقل هنا - في الحرم الأكاديمي على جبل الكرمل - بتعزيز القيم الهامة لنا جميعًا وبإثبات ريادتها وقدرتها على النصر:
✅ נקדם שוויון בין סטודנטים יהודים וסטודנטים ערבים, עם מעמד שוויוני לשפה ולתרבות הערבית. سنعزز المساواة بين الطلاب اليهود والطلاب العرب، ونعمل على إعطاء مكانة متساوية للغة وللثقافة العربية.
✅ נשמור על הזכויות של עובדות הניקיון ועובדי האבטחה, בלי ניצול ובלי חברות קבלן. سنراعي ونحمي حقوق عاملات النظافة ورجال الأمن، دون استغلال ودون شركات قوى بشرية.
✅ ניתן גב לסטודנטיות שנפגעו מהטרדה מינית, כדי שכל אחת תוכל להרגיש בטוחה. سنساند الطالبات اللواتي مررن بتحرشات جنسية، حتى تشعر كل طالبة بالأمان.
✅ ונעזור לייצר דור סטודנטים מעורב, פוליטי ומנהיג. כזה שלא מוריד את הראש למטה, אלא מעורב בכל המאבקים הפוליטיים והחברתיים שיקבעו את העתיד של החברה שלנו. كما وسنساهم بخلق جيل طلاب متنوع، مختلط، سياسي وقيادي. جيل لا يطأطئ رأسه للأسفل، بل ينخرط بكافة النضالات السياسية والاجتماعية التي تحدد مستقبل مجتمعنا.
הסיכוי לנצח בבחירות הוא אמיתי: בניגוד לשנה שעברה, בבחירות השנה כל 40 חוגי הלימוד באוניברסיטה יבחרו את הנציגים שלהם לאגודה. בשנה הזו אנחנו מאורגנים יותר וחזקים יותר מבשנים קודמות, עם הרבה סטודנטיות וסטודנטים שמצטרפים ובוחרים לקחת חלק. אם נצליח לזכות ב-21 נציגים או יותר - אנחנו נהיה הרוב באגודה, ונוכל לשנות את הכיוון שלה.
احتمال فوزنا بالانتخابات هو وارد وحقيقي: على خلاف العام الماضي، في انتخابات هذا العام سيشارك في العملية الانتخابية طلاب كافة ال-٤٠ مساق تعليميّ بالجامعة، ويختاروا ممثليهم للنقابة. هذا العام نحن منظمون أكثر وأقوياء أكثر من سنوات سابقة مضت، مع انضمام الكثير من الطالبات والطلاب الذين يختارون أن يأخذوا دورًا بعمل الكتلة ونشاطها. بحال نجحنا بإدخال ٢١ ممثلًا أو أكثر للنقابة - فإن هذا يعني أننا سنشكّل الأغلبية بها وأنه سيكون بمقدورنا تغيير توجهها من الجذور.
קחו רגע, ותדמיינו את איך שזה נראה: רוב יהודי-ערבי שזוכה בבחירות.
خذوا لحظة، وتخيلوا كيف سيبدو الأمر: أغلبية يهودية-عربية تفوز بالانتخابات.
השנה גם היריבים שלנו מסוכסכים בינם לבין עצמם. אבל עם זאת, אנחנו לא שוכחים לרגע שאנחנו ניצבים מול יריבים חזקים מאוד. הם נתמכים בידי גורמים כלכליים, והם שולטים במנגנון האגודה, מה שאומר שיש להם אנשים בשכר שעובדים בתשלום כדי לקדם את המועמדים שלהם. אם נגייס 14,000 ש"ח, נוכל להעסיק רכז/ת בחירות כדי לאזן את המגרש. גם לנו יהיה מישהו שמבוקר-עד-ערב יעבוד כדי שכולנו כקבוצה נוכל לנצח: לדאוג שעושים מטות טלפונים, שמחלקים פלאיירים, שמעמידים דוכני הסברה, שמגיעים לכל כיתה ולכל סטודנט, לפי תכנית עבודה שבסופה יש ניצחון.
هذا العام، خصومنا أيضًا يتنازعون فيما بينهم. إلا أننا مع ذلك، لا ننسى للحظة أننا نواجه خصومًا أقوياء للغاية. هناك جهات مقتدرة اقتصاديًا تدعمهم وتسيطر على عمل النقابة، ما يعني أن هناك أشخاص يعملون بمقابل مادّي لدعم وتعزيز فرص فوز مرشّحيهم. بحال نجحنا بتجنيد ١٤،٠٠٠ شيكل، سيكون بإمكاننا توظيف مركّز/ة انتخابات لخلق القليل من التوازن في ساحة المنافسة. عندها سنحظى نحن أيضًا بشخص يعمل على مدار الساعة من أجل أن نتمكن جميعًا من الفوز كمجموعة: شخص يهتم بإتمام الاتصال مع جميع الطلاب، توزيع النشرات، نصب أكشاك للشرح عن الكتلة وأهدافها، الوصول لكل صف ولكل طالب، كل ذلك بموجب خطة عمل تنتهي بالنصر.
האם תתמכו בקמפיין הבחירות כדי שהשמאל ינצח בבחירות באוניברסיטת חיפה?
فهل تدعمون حملتنا الانتخابية لكي ينتصر اليسار بالانتخابات في جامعة حيفا؟
|
![Uri Weltmann uri.weltmann@gmail.com [ActLeft]'s profile photo](https://lh3.googleusercontent.com/a/default-user=s40-c)
