"בזמן שרבים מאיתנו נאלצו לקצץ בהוצאות המזון ונקלעו למצוקה כלכלית שלא ברור מתי וכיצד ננצל ממנה - ממשלת המנותקים המנופחת והבזבזנית ביותר בתולדות המדינה מתעקשת לדבר איתנו על סיפוח. אם מישהו עוד היה צריך הוכחה שלאנשים האלה לא אכפת מאיתנו – הנה היא כאן מולנו! הם לא סופרים אותנו. הם – והסיפוח שלהם, והכיבוש שהם עובדים למענו – הם לא לטובתנו ואף-פעם לא יהיו!". כך אמרה הדיל עזאם, חברת הנהגת עומדים ביחד, כשדיברה על הבמה אתמול בכיכר רבין מול אלפי המפגינים.
"بينما يضطر كثرٌ منّا للتقليص بمصروفاتهم على الغذاء ويعانون من أزمةٍ اقتصادية من غير الواضح متى وكيف سننجو منها - تصرّ حكومة المنقطعين الأضخم والأكثر تبذيرًا بتاريخ الدولة على التحدث إلينا عن ضم الأراضي. إن كان هناك من يزال بحاجة لدليل على أنهم لا يكترثون لنا - فهو هنا أمام أعيننا! هم لا يأخذوننا بحساباتهم. هم - وضم الأراضي، والاحتلال الذي يعملون من أجله - هم ليسوا لصالحنا ولن يكونوا كذلك أبدًا!". هذا ما قالته أمس هديل عزام، العضوة في قيادة حراك نقف معًا، عندما اعتلت المنصة في ميدان رابين أمام آلاف المتظاهرين.
למי שחש מיואש אנחנו אומרים – שום-דבר עוד לא סגור. למי שחושש מהעתיד אנחנו אומרים – יש דרך אחרת. לכולכם אנחנו אומרים – תצטרפו אלינו. עזרו לנו להשמיע את הקריאה הזאת – יש רוב נגד הסיפוח, והרוב הזה יצא להיאבק על מה שמגיע לו.
نحن نقول لمن يشعر باليأس - لم ينقضِ الأمر بعد. لمن يخشى المستقبل نقول - هناك طريق آخر. وللجميع نقول - انضموا إلينا. ساعدونا بإطلاق هذه الصرخة - هناك أغلبية ضد ضم الأراضي، وهذه الأغلبية ستخرج للنضال على كل ما تستحقه.
אתמול עשינו צעד חשוב בדרך, ועכשיו אנחנו מתרכזים בצעדים הבאים: חתמו על העצומה שלנו – 100 אלף איש נגד הסיפוח. הפיצו אותה לחברות וחברים. שתפו אותה ברשתות החברתיות, ובואו להתארגן איתנו. יש לנו הרבה עבודה. האם תיקח/י חלק במאבק שלנו לעצור את הסיפוח?
قمنا أمس بخطوة مهمة على هذا الطريق، والآن علينا أن نصبّ تركيزنا بالخطوات القادمة: وقّعوا على عريضتنا - ١٠٠ ألف شخص ضد ضم الأراضي. عمموها بين أصدقائكم وصديقاتكم. شاركوها في شبكات التواصل الاجتماعي، وتعالوا للتنظم معنا. أمامنا الكثير من العمل. هل ترغب/ين بأخذ دور بنضالنا لوقف ضم الأراضي؟
![Uri Weltmann uri.weltmann@gmail.com [ActLeft]'s profile photo](https://lh3.googleusercontent.com/a/default-user=s40-c)
