Mira es un tema que depende de dos cosas:
a) Del tipo de datos usado en la tabla PostgreSQL
b) De las capacidades del driver ODBC de PostgreSQL
Por ejemplo, en SQL Server el tipo de datos para una columna BOOLEAN es "BIT" y cuando tu envias una consulta a traves del driver ODBC, cualquier resultado con tipo BIT es convertido a tipo L en VFP. En tu caso, debes asegurarte que la columna en cuestion dentro de la tabla PostgreSQL tenga el tipo de datos BOOLEAN... si el driver ODBC de PostgreSQL soporta ese tipo de datos, entonces deberias obtener una columna L en tu cursor VFP (con .T. y .F.).
Saludos
Victor Espina