Re: Fuente De Letra Para Manga
Eilal Pichardo
El manga y las expresiones simblicas
Comnmente, se dice que el manga es "fcil de entender" o "fcil de leer", pero en realidad sus expresiones se apoyan en un alto nivel de conocimiento por parte del lector.
Por ejemplo, como se muestra en esta ilustracin, el lector tiene la capacidad de percibir emociones incluso en objetos inorgnicos mediante el uso de expresiones simblicas llamadas "manpu", o smbolos del manga.
Con el tiempo, este sistema de smbolos se generaliz como la forma convencional que adoptan las expresiones, influenciado adems desde fines del siglo XIX por los cmics y las animaciones occidentales.
El rico mundo del "manpu"
As como el significado de las palabras cambia con el contexto, las expresiones simblicas, como los manpu, no necesariamente tienen una correspondencia nica con un significado especfico, y se entienden solamente en funcin del contexto en el que ocurren.
En qu situaciones y posiciones se utilizan? Qu variaciones de tamao y forma presentan? Con qu otros smbolos se combinan? A partir de este tipo de contextos, los lectores familiarizados con el manga descifran de manera subconsciente los significados de estos smbolos gracias al conocimiento generado por experiencia.
"Giga Town Manpu Zufu" [Giga Town: Un catlogo de smbolos del manga] de Fumiyo Kono (Asahi Shimbun Publications, 2018) es una obra en forma de diccionario que demuestra la gran versatilidad de estos smbolos.
Cmo se leen los paneles?
El orden en el que se leen los paneles (que, por convencin del manga japons, es de derecha a izquierda y de arriba hacia abajo) tambin es algo que se estableci gradualmente. En el pasado, los paneles se numeraban para ayudar a los lectores a saber en qu orden leerlos. En la actualidad, incluso la composicin de cada escena y la posicin del dilogo en cada cuadro tienen una construccin ingeniosa para favorecer la lectura natural de derecha a izquierda a medida que los lectores mueven la mirada por la pgina, y es por ello que, en el panel 19 de este manga, a los lectores contemporneos podra parecerles que el personaje dice "Me diste!" antes de que le disparen.
Esta imagen es de una obra de Shigeru Sugiura, quien public activamente en una poca donde la "gramtica" del manga era ms permisiva que en la actualidad.
El espritu ldico del manga, expresado en los "mankei"
A pesar de tener una "gramtica" refinada ya establecida, que incluye el orden de lectura de los paneles, el espritu ldico de crear caos y desorden intencionalmente es un componente esencial del manga.
son un recurso que los primeros artistas del manga, como Osamu Tezuka, utilizaban con frecuencia en el pasado. En ellos, los lectores tienen la libertad de decidir en qu orden ver los detalles de la escena completa.
Onomatopeyas expandidas
Adems de los smbolos usados en los cmics, como los manpu, las onomatopeyas se han convertido en una convencin muy importante en el manga para plasmar expresiones. A diferencia del anime y otras formas de expresin en video, el manga no puede reproducir sonidos. Por lo tanto, el uso de onomatopeyas y palabras que imitan sonidos mediante letras dibujadas a mano es esencial para crear expresiones vvidas.
El efecto no se limita a la imitacin de sonidos fsicos. Las onomatopeyas se convirtieron en un sistema de representacin simblica que puede expresar estados psicolgicos e incluso pueden constituir una escena en s mismas, por ejemplo, mostrar el sonido de un beso atravesando un panel como lo hara el disparo de un arma de fuego para representar una escena de un beso. Esta imagen es un ejemplo del trabajo de Hirohiko Araki, conocido por su uso caracterstico de onomatopeyas.
La bulliciosa energa del manga silencioso
Los lectores de manga no perciben las escenas como algo completamente silencioso, incluso en los paneles que no incluyen onomatopeyas. Mientras leen, subconscientemente imaginan ruidos de fondo adecuados para las situaciones presentadas en las imgenes.
Como Fujiko Fujio (A) demuestra magistralmente en esta escena que representa la tensin nerviosa de dos muchachos que esperan conocer en persona a alguien a quien admiran profundamente, el mundo del manga vibra con energa tanto en las escenas donde hay sonidos como en las silenciosas.
La magia de los globos de dilogo
En el manga japons, las palabras correspondientes al dilogo y a la narracin suelen usar letra de imprenta, y si bien antiguamente su composicin se realizaba a mano, hoy en da es digital. A simple vista, este tipo de texto podra parecer menos "vivo" en comparacin con las onomatopeyas manuscritas, pero los artistas (y los editores) consideran detenidamente los diferentes matices que incorpora la eleccin de la tipografa y el tamao de la letra.
La forma de los "globos de dilogo" que rodean a este texto tambin puede crear variaciones extremas de tono en el manga, un medio que carece de sonido.
Estos contornos, que no son imgenes especficas ni palabras conceptuales, crean formas abstractas que transmiten hasta el tono de las voces de los personajes.
Sonoridad entre palabras en las diferentes dimensiones
Por ejemplo, en el manga para chicas ("shōjo") de la dcada de 1970 en adelante, se indica que el uso (o la ausencia) de los globos de dilogo y las diferentes formas que estos adoptan permiten a las lectoras distinguir entre las lneas que los personajes dicen y sus dilogos internos. De este modo, es posible incorporar ambos elementos en una misma escena para crear expresiones multifacticas de los estados internos de los personajes.
Esta escena, tomada de "Marude Shabon" [Como una burbuja de jabn], de Mariko Iwadate (Shueisha, 1987), presenta lo que el personaje dice superpuesto con lo que piensa pero no dice, y logra as una representacin psicolgica compleja donde ambos elementos estn en conflicto.
Paneles relacionados
A diferencia de las ilustraciones que se presentan por completo en un nico cuadro, el manga est compuesto por varios "paneles". Cmo se relacionan entre ellos?
La manera en que se vinculan los paneles en el manga con frecuencia se asemeja a la edicin de una pelcula. As como en una pelcula se crea el mundo de la historia mediante la conexin de distintas tomas en la etapa de edicin, en el manga tambin se construye un sentido de tiempo y espacio mediante la conexin de varios paneles como si se tratara de una edicin.
Por ejemplo, en esta escena de "Shin Takarajima" [La nueva isla del tesoro], de Osamu Tezuka y Shichima Sakai (publicada originalmente en 1947 por Ikuei Shuppan), un panel que muestra a un personaje mirando algo est seguido por un panel que muestra el objeto que est mirando el personaje, muy similar a la tcnica del "eje de la mirada" que se usa en la edicin de pelculas.
Paneles en capas
Tambin hay muchas diferencias entre los paneles en un manga y las tomas en una pelcula. La forma y el tamao de los paneles de un manga se puede cambiar con libertad para crear diversos diseos. Esto es as porque hay varios paneles en una misma pgina, y estos no siempre se alinean de manera ordenada y precisa, sino que ocasionalmente se pueden superponer entre s.
Esta imagen, de una escena famosa de "Maison Ikkoku" [La casa del reposo] de Rumiko Takahashi (Shogakukan, 1980), es un ejemplo de diseo en el que los paneles se superponen entre s para representar de frente los rostros de dos personas que estn enfrentadas. Los contornos de estos paneles no siguen de manera estricta las imgenes que se supone que representan, lo que genera una forma de expresin para cuya comprensin se requiere un alto nivel de conocimiento.
Las posibilidades de los diseos de panel
A diferencia de una pelcula, donde las tomas se presentan de a una por vez, los lectores de manga siguen los paneles individuales en orden pero simultneamente tienen en su campo de visin la composicin general de toda la pgina. Moto Hagio y otros artistas de manga "shōjo" de la dcada de 1970 aprovecharon al mximo este aspecto del manga y perfeccionaron su expresividad. Sus intrincados paneles superpuestos representan a la perfeccin la naturaleza compleja, confusa y hasta divisiva de la conciencia humana.
En el formato de manga "webtoon", que surgi en aos recientes, por ejemplo, a diferencia de los libros, donde los lectores avanzan horizontalmente por la historia de a una pgina a la vez, los lectores ven la historia en un dispositivo y se desplazan verticalmente hacia abajo por una pantalla que no necesariamente est dividida en pginas.
As como la lengua evoluciona con el tiempo, la "gramtica" del manga tambin seguir evolucionando. En respuesta a estos cambios, los artistas y las obras individuales seguirn dando origen a nuevos "estilos".
Nota: Este resumen no habla sobre cmo prepararse para la ciruga para bajar de peso, ni de lo que puede suceder despus de la operacin. Hable con su mdico si desea mayor informacin sobre qu hacer antes y despus de la operacin para bajar de peso.
Investigadores financiados por la Agency for Healthcare Research and Quality (Agencia para la Investigacin y la Calidad de la Atencin Mdica; AHRQ, por su sigla en ingls), una agencia de investigacin del gobierno federal, revisaron 54 estudios publicados hasta septiembre de 2012 acerca de la ciruga para bajar de peso en personas con diabetes o prediabetes y con un IMC entre 30 y 35. El informe fue revisado por clnicos, investigadores, expertos y el pblico. El informe puede leerse en www.effectivehealthcare.ahrq.gov/weight-loss-surgery.cfm (disponible slo en ingls).
Nota: A menudo, los mdicos recomiendan la ciruga para bajar de peso a las personas con niveles altos de obesidad. La investigacin para este resumen se refiere a la ciruga para bajar de peso en personas con diabetes o prediabetes que tienen un IMC entre 30 y 35.
El ndice de masa corporal (IMC) es una medida basada en la estatura y el peso (conozca su IMC utilizando el diagrama de la pgina siguiente). El IMC es una de muchas formas en que los mdicos identifican a las personas cuyo peso puede causarles problemas graves de salud.
d3342ee215