Colombia proceso de paz / Colombia peace process / Colombie processus de paix

[solidaridadlatina]

Señoras y Señores,

Usted puede seguir estando informado sobre los avances del proceso de paz en Colombia, así como de las diversas opiniones que circulan sobre él a través de nuestro blog: http://solidariteslatines.wordpress.com

.
También usted puede firmar el llamado para seguir apoyando el proceso y hacerlo firmar en tu circulo de amigos

El esta está escrito en cuatro idiomas y está disponible en nuestro blog:http://solidariteslatines.wordpress.com/call/

 

Gracias por la lectura y por su apoyo

___________________________________________________________________________________________________

 

Mr. and Mrs.,

You can continue to be aware of in advance of the Colombian peace process, as well as the various opinions that arise about it in our blog.http://solidariteslatines.wordpress.com

You can also sign the petition to support the process and have it signed in your neighborhood. He is writing in 4 languages ​​and available in our blog:

http://solidariteslatines.wordpress.com/call/

 

Thank you for reading and your support

_____________________________________________________________________________________________________

 

Mesdames et Messieurs,

Vous pouvez continuer à être au courant sur l’avance du processus de paix colombien, ainsi que sur les diverses opinions qui se manifestent à ce sujet dans notre blog:http://solidariteslatines.wordpress.com

 

Vous pouvez aussi signer l’appel de soutien au processus et le faire signer dans votre entourage. Il est écris dans 4 langues et disponible dans notre blog: http://solidariteslatines.wordpress.com/call/

Merci pour la lecture et votre soutien   

 

_____________________________________________________________________________________________________________________

 

 

A Cuba, Farc et gouvernement colombien s’exhortent à accélérer le dialogue de paix

Posted on janvier 15, 2013 by solidariteslatines

LA HAVANE (AFP) 14.01.2013

Les délégations du gouvernement colombien et de la guérilla des Farc se sont mutuellement exhortées à accélérer les négociations de paix qui ont repris ce lundi à La Havane après une pause de plus de trois semaines. Dans un communiqué lu devant la presse par Ivan Marquez, chef de la délégation de la rébellion, les Farc ont demandé plus de “célérité dans l’analyse profonde et intégrale (…) de l’accord général pour la fin du conflit et la construction d’une paix stable et durable”. Selon lui, les Forces armées révolutionnaires de Colombie (Farc) “exhortent le gouvernement (du président) Juan Manuel Santos à rompre avec la rhétorique belliciste qui accompagne de fausses promesses de résolution des problèmes sociaux et à s’engager publiquement à présenter des solutions rapides et tangibles en dehors de toute démagogie”. http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=oo2meeOnxkQ#!

De son côté, le chef de la délégation de Bogota, Humberto de la Calle, a estimé dans un communiqué distribué à la presse qu’il était “nécessaire d’avancer concrètement”. http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=CIThyC_hFRI

Il faut “prendre un nouveau rythme, avancer. L`urgence vise à continuer à bénéficier du soutien des citoyens qui veulent assister à un processus efficace, digne, rapide et sérieux”, a-t-il déclaré.

Il a encore appelé les Farc à ne pas faire de “politique armée” lors de ces pourparlers et assuré que la rébellion “aura toutes les garanties pour aboutir à un scénario démocratique”.

Entamés le 19 novembre au Palais des conventions de la capitale de Cuba, pays parrain du processus avec la Norvège, ces négociations avaient été suspendues le 21 décembre pour les fêtes de fin d’année.