Livros para consulta sobre Acessibilidade Digital
Jônata Marcelino
Estou na etapa final do meu curso de Ciência da Computação, faltam
alguns semestres, mas já estou querendo ir a fundo nas pesquisas sobre
a Acessibilidade Digital, pois vai ser um dos temas que vai ser o meu
trabalho para conclusão do curso. Então queria que vocês pudessem me
indicar alguns livros para que eu possa já iniciar a minha pesquisa
sobre este tema. Agradeceria bastante!
Abraços,
Jônata Marcelino
simone Bacellar Leal Ferreira
meu nome é Simone. Sou professora do departamento de Informática da UNIRIO. Minha linha de pesquisa é acessibilidade e usabilidade. Em 2008 escrevi um livro chamado "e-usabilidade" pela editora LTC. Nele você pode encontrar dois capítulos sobre acessibilidade.
“e-Usabilidade” - Simone Bacellar Leal Ferreira & Ricardo Rodrigues Nunes – Texto Integral -ISBN 978-85-216-1651-1, Editôra LTC, 2008
No próximo semestre darei a disciplina de acessibilidade (pela primeira vez). Separei a seguinte relação para indicar para meus alunos
Livros:
- Web Accessibility: Web Standards and Regulatory Compliance - Thatcher, Jim et al - friends of ED- 2006
- Constructing accessible Web Sites – Thatcher, Jim et al- glasshaus - 2002
- Maximum Accessibility Addison Wesley - Slatin, J.M. e Sharron.R. – 2003
- e_Usabilidade – Leal Ferreira, S. B e Nunes, R. -Editora LTC - 2008
- 250 segredos para web designers da Molly Holzschlag. Projetando Web Sites Compatíveis J. Zeldma. Ed. Campus – 2003 –
- Access by Design: A Guide to Universal Usability for Web Designers - Sarah Horton, New Riders Press
- CMP Books - 2005
- Web accessibility for people with disabilities - Michael G. Paciello, 2000.
- Usabilidade na Web - Criando Sites Acessíveis - Claudia Dias - segunda edição - Alta Books 2007
Sites para Consulta:
- W3C - http://www.w3.org/WAI/intro/accessibility
- Bengala Legal - http://www.bengalalegal.com/
- Acessibilidade Legal - http://www.acessibilidadelegal.com/
Simone
--
Grupo "Acesso Digital" em Grupos do Google.
Para postar neste grupo, envie um e-mail para acesso...@googlegroups.com
Para cancelar a sua inscrição neste grupo, envie um e-mail para acessodigita...@googlegroups.com
Para ver mais opções, visite este grupo em http://groups.google.com/group/acessodigital?hl=pt-BR
Acesso Digital - http://acessodigital.net
--
___________________________________
Simone Bacellar Leal Ferreira
simoneb...@gmail.com
___________________________________
Jônata Marcelino
--
Abraços,
Jônata Marcelino
http://www.twitter.com/johny83
Diego Potapczuk
NICÁCIO, Jalves Mendonça. Técnicas de Acessibilidade: criando uma web
para todos. Alagoas: Universidade Federal de Alagoas, 2008.
Sérgio Gonçalves
Obrigado.
--------- -----------------
Perder tempo em aprender coisas que n�o interessam, priva-nos de descobrir
coisas interessantes.
Carlos Drummond.
_________
S�rgio Gon�alves
----- Original Message -----
From: "Diego Potapczuk" <pota...@gmail.com>
To: "Acesso Digital" <acesso...@googlegroups.com>
Sent: Sunday, July 25, 2010 9:10 PM
Subject: [Acesso Digital] Re: Livros para consulta sobre Acessibilidade
Digital
H� este tamb�m:
NIC�CIO, Jalves Mendon�a. T�cnicas de Acessibilidade: criando uma web
para todos. Alagoas: Universidade Federal de Alagoas, 2008.
On 25 jul, 13:28, J�nata Marcelino <john...@gmail.com> wrote:
> Maravilha Simone! Acredito que estas refer�ncias bibliogr�ficas v�o me
> ajudar e muito! Vou atr�s desses livros para construir o meu TCC, por isso
> muito obrigado pela sua aten��o.
>
> --
> Abra�os,
> J�nata Marcelinohttp://www.twitter.com/johny83
--
Grupo "Acesso Digital" em Grupos do Google.
Para postar neste grupo, envie um e-mail para
acesso...@googlegroups.com
Para cancelar a sua inscri��o neste grupo, envie um e-mail para
acessodigita...@googlegroups.com
Para ver mais op��es, visite este grupo em
Jônata Marcelino
jalves
Dentro de poucas semanas estarei disponibilizando meu livro em PDF
gratuitamente. Faltam apenas algumas questões legais a serem
resolvidas. Eu volto aqui para liberar o link para download.
Jalves Nicácio
Everton Carvalho
DEMORA NÃO!
ABS
Everton Carvalho
FECHAMENTO
Rua Albino Fernandes, 65 A – Sussuarana
Salvador/BA - 41215-770
(71) 3306-7999 Ramal 212
Tel.: (71) 9194-1620
Pessoas que ajudam Pessoas
-----Mensagem original-----
De: acesso...@googlegroups.com [mailto:acesso...@googlegroups.com]
Em nome de jalves
Enviada em: segunda-feira, 26 de julho de 2010 15:54
Para: Acesso Digital
Assunto: [Acesso Digital] Re: Livros para consulta sobre Acessibilidade
Digital
Jônata,
Jalves Nicácio
Para cancelar a sua inscrição neste grupo, envie um e-mail para
acessodigita...@googlegroups.com
Para ver mais opções, visite este grupo em
MAQ
Oi Jalves, boa tarde.
Voc� est� me dizendo que vai haver vers�o digitalizada? �pa, eu
queeeeeroooooo!
E aquele software de libras que estava fazendo, mas que parou por falta de
verbas, parcerias? Parou mesmo? Voc� poderia fazer uma proposta para a
CORDE, era bem capaz de conseguir algum financiamento!
Eu sou doido para indicar um software de l�ngua de sinais para
desenvolvedores governamentais e particulares. Eu mesmo seria o primeiro a
colocar na Bengala Legal como exemplo. Tenho certeza que uma institui��o
como a Subsecretaria de Promo��o dos Direitos das Pessoas com Defici�ncia
adoraria espalhar o bem sucedido software de acessibilidade web que fosse
grat�ito ou, ao menos, mais barato que o Ryben�, que tem mais sinais de
letras que LIBRAS nele..
Abra�os acess�veis do MAQ.
Obs: manda um abra�o para a Rita, ok?
***
Bengala Legal - Cegos, Inclus�o e Acessibilidade: www.bengalalegal.com
Acessibilidade Legal - Sites Acess�veis para todos:
www.acessibilidadelegal.com
***
P. S.: Voc� est� recebendo um e-mail de uma pessoa cega. Isto � inclus�o
digital! Comemore conosco.
Uma sociedade inclusiva � aquela que reconhece, respeita e valoriza a
diversidade humana.
MAQ - Rio de Janeiro - CEL: (21) 9912-0000.
***
----- Original Message -----
From: "jalves" <jalve...@gmail.com>
To: "Acesso Digital" <acesso...@googlegroups.com>
Sent: Monday, July 26, 2010 3:54 PM
Subject: [Acesso Digital] Re: Livros para consulta sobre Acessibilidade
Digital
J�nata,
Dentro de poucas semanas estarei disponibilizando meu livro em PDF
gratuitamente. Faltam apenas algumas quest�es legais a serem
resolvidas. Eu volto aqui para liberar o link para download.
Jalves Nic�cio
Jorge Oliveira
Apesar de poucas pessoas saberem que colocar as mãos espalmadas três vezes uma sobre a outra significa inclusão na Língua Brasileira de Sinais (Libras), foi exatamente isso que a ex-aluna do curso de Engenharia de Computação da Veris Faculdades, Noelle Nascimento Buffa Furtado fez, ao desenvolver um software inédito no mercado que converte a fala e escrita em português para Libras. Até hoje, apenas a ferramenta Rybená disponibiliza um recurso parecido, porém só para textos selecionados de páginas da Internet e não utiliza o recurso de voz.
Segundo o Censo do IBGE (2000), no Brasil existem aproximadamente 5,8 milhões de surdos, sendo que 30% desse montante não sabem ler o português. O restante (70%) até sabe ler, mas não têm entendimento claro da língua portuguesa.
O software VE-LIBRAS, como é chamado, ainda é um protótipo, mas deverá diminuir drasticamente essas barreiras de comunicação e proporcionar mais acessibilidade para a comunidade surda, quando finalmente chegar ao mercado. “O objetivo é tornar mais acessível a Libras e facilitar a comunicação entre essas pessoas. Um pai, por exemplo, poderá conversar com seu filho através deste software mesmo que não tenha domínio da língua de sinais. O mesmo vale para as salas de aula”, disse Noelle.
De acordo com a engenheira de computação, o programa funciona de forma simples: o software grava o som de uma pessoa falando na língua portuguesa e, mediante a um processo de reconhecimento de voz, torna possível a conversão da fala em texto. Através do Rybená (tradutor de textos em português para Libras), esse texto é traduzido para a língua de sinais. “Qualquer pessoa que tenha um computador com acesso a Internet e esse software instalado consegue utilizá-lo. Infelizmente, o software ainda não está disponível para comercialização, porque não consegui patrocínio viabilização do projeto, mas o protótipo está em uso e, até agora, só apresentou erros mínimos de tradução”, explicou.
Ideia
Noelle, que não tem ninguém na família que tenha deficiência auditiva, afirmou que resolveu desenvolver o programa ao assistir um culto numa igreja. “Vi que tinham muitos intérpretes na igreja, mas às vezes eles ficavam cansados ou não conseguiam traduzir tudo. Com o software isso facilitaria muito”, ressaltou.
Para o coordenador do curso de Engenharia de Computação da Veris, Cláudio Umezu, essa inventividade aliada à inovação com a competência técnica, na busca de soluções para problemas reais, é extremamente válida para beneficiar a sociedade de uma forma geral. “O uso de ferramentas de computação e informática para a redução de barreiras de comunicação, como no caso deste trabalho que visa a deficientes visuais, é um grande avanço tecnológico e deve receber todo o apoio para que se transforme em uma realidade”, ressaltou o professor, responsável também pela orientação deste projeto."
Fonte: http://www.inclusive.org.br/?p=16322
Um abraço
Jorge Oliveira
Aluno do Bacharelado em Sistemas de Informação
Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro - UNIRIO
De: MAQ <m...@bengalalegal.com>
Para: acesso...@googlegroups.com
Enviadas: Quarta-feira, 28 de Julho de 2010 23:24:42
Assunto: Re: [Acesso Digital] Re: Livros para consulta sobre Acessibilidade Digital
Oi Jalves, boa tarde.
Você está me dizendo que vai haver versão digitalizada? Ôpa, eu
E aquele software de libras que estava fazendo, mas que parou por falta de
como a Subsecretaria de Promoção dos Direitos das Pessoas com Deficiência
letras que LIBRAS nele..
Abraços acessíveis do MAQ.
Obs: manda um abraço para a Rita, ok?
***
Bengala Legal - Cegos, Inclusão e Acessibilidade: www.bengalalegal.com
Acessibilidade Legal - Sites Acessíveis para todos:
www.acessibilidadelegal.com
***
P. S.: Você está recebendo um e-mail de uma pessoa cega. Isto é inclusão
digital! Comemore conosco.
Uma sociedade inclusiva é aquela que reconhece, respeita e valoriza a
diversidade humana.
MAQ - Rio de Janeiro - CEL: (21) 9912-0000.
***
----- Original Message -----
From: "jalves" <jalve...@gmail.com>
To: "Acesso Digital" <acesso...@googlegroups.com>
Sent: Monday, July 26, 2010 3:54 PM
Subject: [Acesso Digital] Re: Livros para consulta sobre Acessibilidade
Digital
Dentro de poucas semanas estarei disponibilizando meu livro em PDF
resolvidas. Eu volto aqui para liberar o link para download.
acessodigita...@googlegroups.com
Para ver mais opções, visite este grupo em
Grupo "Acesso Digital" em Grupos do Google.
Para postar neste grupo, envie um e-mail para acesso...@googlegroups.com
Para ver mais opções, visite este grupo em http://groups.google.com/group/acessodigital?hl=pt-BR
jalves
Sim! Haverá versão digitalizada! Hoje mesmo passei uma cópia revisada
do livro (em PDF) para a Editora da Universidade Federal de Alagoas. É
que, mesmo sendo um livro no formato digital, ele também deve ser
cadastrado na Biblioteca Nacional, receber um ISBN, etc.
Saiba que eu te considero como meu professor de Acessibilidade, mesmo
não o conhecendo pessoalmente. Li muitos artigos tanto seus como da
Lêda Spelta, e isto me ajudou muito a criar uma base mais sólida de
conhecimento no assunto.
Quanto ao meu livro sobre técnicas de acessibilidade Web, ele está
longe de esgotar o assunto. Muito pelo contrário, recomendo a todas as
pessoas que estão iniciando, trazendo uma orientação sobre como
estudar o assunto, onde obter mais informações... Bom dá uma lida
neste post aqui (http://jalvesnicacio.wordpress.com/2010/05/24/um-
longo-caminho/) onde eu procuro explicar como surgiu a idéia do livro.
Sobre o software de libras do SENAI, simplesmente não rolou. Não houve
investimento necessário para dar prosseguimento, e não tem nenhuma
previsão de quando o Senai vai poder "desengavetar" o projeto. Mas de
alguns meses para cá, não paro de pensar em iniciar um projeto nessa
linha, de preferência como software livre! Esse novo projeto não teria
nada haver com o do Senai (onde trabalho) já que não poderia usar o
código fonte deles. Sobre esta história de um projeto nosso, já andei
até conversando com alguns amigos meus também programadores. Mas isso
é assunto pra outro post, que este já deu no tamanho!!! (risos)
Valeu pela força, MAQ!!!
Jalves
> From: "jalves" <jalves....@gmail.com>
Jônata Marcelino
Fabio Gameleira
É interessante pensar que as ferramentas atuais de avaliação de acessibilidade, as diretrizes e até mesmo as heurísticas de Usabilidade pouco fazem para orientar e prover acessibilidade para estas pessoas que tem o Português como segunda lingua e normalmente, quando nascidos surdos, são alfabetizados em LIBRAS.
Abraços
Fabio Gameleira
Oi Jalves, boa tarde.
Você está me dizendo que vai haver versão digitalizada? Ôpa, eu
queeeeeroooooo!
E aquele software de libras que estava fazendo, mas que parou por falta de
verbas, parcerias? Parou mesmo? Você poderia fazer uma proposta para a
CORDE, era bem capaz de conseguir algum financiamento!
Eu sou doido para indicar um software de língua de sinais para
desenvolvedores governamentais e particulares. Eu mesmo seria o primeiro a
colocar na Bengala Legal como exemplo. Tenho certeza que uma instituição
como a Subsecretaria de Promoção dos Direitos das Pessoas com Deficiência
adoraria espalhar o bem sucedido software de acessibilidade web que fosse
gratúito ou, ao menos, mais barato que o Rybená, que tem mais sinais de
letras que LIBRAS nele..
Abraços acessíveis do MAQ.
Obs: manda um abraço para a Rita, ok?
***
Bengala Legal - Cegos, Inclusão e Acessibilidade: www.bengalalegal.com
Acessibilidade Legal - Sites Acessíveis para todos:
www.acessibilidadelegal.com
***
P. S.: Você está recebendo um e-mail de uma pessoa cega. Isto é inclusão
digital! Comemore conosco.
Uma sociedade inclusiva é aquela que reconhece, respeita e valoriza a
diversidade humana.
MAQ - Rio de Janeiro - CEL: (21) 9912-0000.
***
----- Original Message -----
From: "jalves" <jalve...@gmail.com>
To: "Acesso Digital" <acesso...@googlegroups.com>
Sent: Monday, July 26, 2010 3:54 PM
Subject: [Acesso Digital] Re: Livros para consulta sobre Acessibilidade
Digital
Jônata,
Dentro de poucas semanas estarei disponibilizando meu livro em PDF
gratuitamente. Faltam apenas algumas questões legais a serem
resolvidas. Eu volto aqui para liberar o link para download.
Jalves Nicácio
Para cancelar a sua inscrição neste grupo, envie um e-mail para
acessodigita...@googlegroups.com
Para ver mais opções, visite este grupo em
--
Grupo "Acesso Digital" em Grupos do Google.
Para postar neste grupo, envie um e-mail para acesso...@googlegroups.com
Para cancelar a sua inscrição neste grupo, envie um e-mail para acessodigita...@googlegroups.com
Para ver mais opções, visite este grupo em http://groups.google.com/group/acessodigital?hl=pt-BR
Acesso Digital - http://acessodigital.net
--
Fabio Gameleira
www.igoia.info
www.lupadigital.info
Skype: goiagameleira
MSN: fabioga...@hotmail.com
Twitter: fabiogameleira
Facebook: fabiogameleira
qik.com: fabiogameleira
André Nogueira
Alguem já testou este software de Libras, citado no artigo que o Jorge
nos enviou?
Existe alguma versão para baixar?
Gostaria de ler algum feedback alem do press release.
Abraços,
André Nogueira
MAQ
Esta mensagem foi verificada pelo NOD32 sistema antivírus
http://www.eset.com.br