Bom, já que ninguém se manifestou deixa eu dizer o que acho.
Não acho que um cilindro que tenha sido utilizado como extintor seja um problema, desde que tenha sido usado com CO2, e que tenha passado por uma revisão, e que esteja na validade. Na verdade eu não faço a menor idéia de como identificar a diferença, por isso a importância de comprar de um fornecedor especializado. Aqui em Brasília tem um lá no guará que se chama oxisono. É uma empresa que vende cilindros e faz recarga de cilindros hospitalares e para usos diversos. O problema é que os caras são bem careiros. Um dos meus cilindros eu comprei pela internet, e tenho levado para recarregar em uma empresa chamada FN extintores, que fica ao lado de um posto de gasolina do lado do carrefour (ali no setor de oficinas, perto da água mineral). Foi lá que eu comprei o meu segundo cilindro. O importante é identificar a validade estampada no cilindro. Lá na FN os caras apenas enchem o seu cilindro, mas na oxisono, eles te dão um cilindro novo cheio e ficam com o seu. O que eu tenho feito é ficar com o cilindro por um tempo e ir enchendo na FN e quando acho tá na hora de trocar eu banco o preço mais caro da oxisono e pego um mais novo. Da última vez que enchi na FN, me cobraram R$20,00 enquanto na oxisono era uns R$ 80,00 (não me lembro direito, mas acho que era isso mesmo, ou talvez fosse R$60,00)
Quanto à distinção entre o de aço ou alumínio, eu realmente não sei dizer, só acho que com o de alumínio você talvez não consiga fazer a troca do cilindro porque todas as lojas trabalham apenas com o de aço, por isso antes de comprar deve ficar atento à validade.
Acho que é isso.
Abraço
Rodrigo