Fwd: Fw: RV: Se lo llevo PATECO

[colo...@verizon.net]

 

 

----------Original Message----------

From: Annette Vazquez
Date: Jun 4, 2012 7:38:47 PM
Subject: Fw: RV: Se lo llevo PATECO
To: undisclosed recipients: ;
 

 

Interesante!

 

Laurie

One life, one chance.......There is no rehearsal!!!!

----- Original Message -----

Subject: Se lo llevo PATECO

> La expresión en Puerto Rico : “A fulano se lo llevó Pateco.” quiere
> decir que esta persona se… murió.
> En una ley del Ayuntamiento de San Juan , después del paso del huracán
> San Ciriaco en 1899, se aprobó, que debido a las epidemias y a la
> cantidad de muertos que existían en ese momento por el paso del
> fenómeno atmosférico, los funerales se iban a dejar a las personas
> muertas en la entrada del cementerio de San Juan .
>
> Por tal razón no se permitía a los familiares bajar hasta la parte de
> abajo del cementerio para enterrarlos.
> El sepulturero se encargaría de recoger al difunto en la entrada…y
> llevarlo para darle sepultura.
> El nombre del sepulturero era Pateco.
> Así es que la expresión “se lo llevó Pateco” tiene sus orígenes en el
> sepulturero del viejo San Juan .