Translation: Spanish translation

[Empredi Moref]

To contribute in some way to this great software, I translated the Spanish file (my native language).

I also corrected some translated sentences that in my opinion led to misunderstand some concepts.

I edited it in Notepad++ in UTF-8

Regards

[.dan.g.]

Many thanks ME.

BTW if you want to make things even easier for me (!) you could create a GitHub account and make changes (submit 'pull requests') there.

[Empredi Moref]

No problem Dan, I already did the pull request. It's my first time on GitHub, so I hope it's okay

--
Download Latest Version: http://abstractspoon.pbworks.com/f/todolist_exe.zip
Website: http://abstractspoon.weebly.com/
Wiki and other resources: http://abstractspoon.com/wiki/doku.php?id=todolist-description
---
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "ToDoList (AbstractSpoon) Support" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/abstractspoon-todolist-support/arUAgnn5iN4/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to abstractspoon-todolis...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to abstractspoon-t...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/abstractspoon-todolist-support.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/abstractspoon-todolist-support/d7e3324c-8b4c-49b2-89c1-4af522a52256%40googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[.dan.g.]

You did great!.

However, because your changes were based on a slightly older version of the file, a few strings were missed.

But that's no problem because now you are on GitHub it all becomes a lot easier:

1. Navigate to the Spanish Translation in GitHub

2. Click the 'pencil' icon (on the right hand side just above the file contents) to start editing

3. Make whatever changes you want

4. When you have finished, scroll to the bottom of the page

5. Select the option 'Create a new branch for this commit and start a pull request.'

6. Click the 'Commit changes' button (It's okay to use the default commit message)

7. All done.

The benefit of this method is that you are always working on the latest version and the process is simple.

Regards

On Tuesday, 7 May 2019 11:03:47 UTC+10, Empredi Moref wrote:

No problem Dan, I already did the pull request. It's my first time on GitHub, so I hope it's okay

On Sat, May 4, 2019 at 9:13 PM .dan.g. <daniel...@gmail.com> wrote:

Many thanks ME.

BTW if you want to make things even easier for me (!) you could create a GitHub account and make changes (submit 'pull requests') there.

On Saturday, 4 May 2019 02:27:01 UTC+10, Empredi Moref wrote:

To contribute in some way to this great software, I translated the Spanish file (my native language).

I also corrected some translated sentences that in my opinion led to misunderstand some concepts.

I edited it in Notepad++ in UTF-8

Regards

--
Download Latest Version: http://abstractspoon.pbworks.com/f/todolist_exe.zip
Website: http://abstractspoon.weebly.com/
Wiki and other resources: http://abstractspoon.com/wiki/doku.php?id=todolist-description
---
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "ToDoList (AbstractSpoon) Support" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/abstractspoon-todolist-support/arUAgnn5iN4/unsubscribe.

To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to abstractspoon-todolist-support+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to abstractspoon-todolist-sup...@googlegroups.com.

[Empredi Moref]

Thanks for the explanation Dan.  I translated the pending of the new version. It is easier to do it direct from Github.

The only difference is that I did not see the buttons in step 5 and 6, but I pressed the ones I attached to you in the capture ("Propose File Change" button and then "Create Pull Request".)

Even so, I think I got the same result.

Regards

Libre de virus. www.avg.com

To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to abstractspoon-todolis...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to abstractspoon-t...@googlegroups.com.

Visit this group at https://groups.google.com/group/abstractspoon-todolist-support.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/abstractspoon-todolist-support/d7e3324c-8b4c-49b2-89c1-4af522a52256%40googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

Download Latest Version: http://abstractspoon.pbworks.com/f/todolist_exe.zip
Website: http://abstractspoon.weebly.com/
Wiki and other resources: http://abstractspoon.com/wiki/doku.php?id=todolist-description
---
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "ToDoList (AbstractSpoon) Support" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/abstractspoon-todolist-support/arUAgnn5iN4/unsubscribe.

To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to abstractspoon-todolis...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to abstractspoon-t...@googlegroups.com.

Visit this group at https://groups.google.com/group/abstractspoon-todolist-support.

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/abstractspoon-todolist-support/20b3da60-e361-4cca-a9a4-c90d9adbf2c8%40googlegroups.com.

[.dan.g.]

All good, I have merged your changes.

To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to abstractspoon-todolist-support+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to abstractspoon-todolist-sup...@googlegroups.com.

Visit this group at https://groups.google.com/group/abstractspoon-todolist-support.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/abstractspoon-todolist-support/d7e3324c-8b4c-49b2-89c1-4af522a52256%40googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--
Download Latest Version: http://abstractspoon.pbworks.com/f/todolist_exe.zip
Website: http://abstractspoon.weebly.com/
Wiki and other resources: http://abstractspoon.com/wiki/doku.php?id=todolist-description
---
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "ToDoList (AbstractSpoon) Support" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/abstractspoon-todolist-support/arUAgnn5iN4/unsubscribe.

To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to abstractspoon-todolist-support+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to abstractspoon-todolist-sup...@googlegroups.com.