What are your settings for Kanban (see blue symbol above left upper corner of the Kanban area)?
Have you tried to change the „Status“ of the tasks (which is the default value for grouping the tasks in Kanban)?
Yes, but I think the sample file has no values for „status“. Have you changed the status of some tasks?