Hello Dan
I tried with a clean .ini and then it works. So then I looked for differences in "non working .ini" and saw that language was set to english US.
Changed to english US in the "clean .ini" and the problem is reproducible.
For info, the system language is set to "english US" on my computer with Swedish keybord.
Also did the same test on my other computer and its the same there.