Unfortunately I need a verifiable dataset for testing Johannes, otherwise I've no idea if I'm investigating the exact same issue that you are seeing.
So I can't really proceed with this until I have a matching set of: Tasklist, stylesheet and Print Preview images.
Considering also that the problem may be entirely at your end, it's not a lot to ask :)