Translation: To the translators - new strings for Version 7.1

[Pierre de la Verre]

There are approx. 50 new strings for version. The file "YourLanguage.csv" is on current state, all translation files on GitHub are cleaned up based on the new language file.

It would be great if you can refresh your translation for version 7.1

Thanks and regards

Pierre

[Ángel Gutiérrez García]

Hello, I attach the file completely translate Spanish. 

Best regards from Spain!

[Andre G]

i started to translate the first strings on github. please pull the change. i will try to continue translation the next days.

[Pierre de la Verre]

Hi Andre G

thanks for your contribution. Unfortunately your Github Pull Request overlapped with the current (small) modification of all languages and the translation of German; so you see that is important to communicate here when new users contribute with their work.

Also please take a look at the currently used terminology - for example "parent-tasks" and "start date". For the next steps we could use the "German" discussion thread here.

Thanks and regards

Pierre

[Andre G]

hi,
i couldn't find the german translation thread?
i wil translate all lost information or new strings as well. But I don't understand your hint regarding terminology. Please explain a bit more. All my last translations were simply copy and paste, because the translation was already there and was only missing for strings used in other parts of todolist-window.

kind regards,
andre

[Hotmail]

               > i couldn't find the german translation thread?

 

Sorry, my fault :-( I just created the group.

 

Terminology:

For example, „Parent task“ is not „Eltern-Task“, it is „Hauptaufgabe“. „Start-date“ is not „Startdatum“, it is „Beginndatum“.

It is important to be consistent.

[Andre G]

absolutely right.

[Pierre de la Verre]

All language files on GitHub are "Cleaned up" on base of version 7.1 DR6.

There are approx. 15 new strings, especially for Kanban and other settings.

Thanks in advance for updating the missing strings :)

[Andre G]

will start now with translation of new strings.

edit: oops - no missing translations for german language? someone did it already?

[Pierre de la Verre]

All language files on GitHub are "Cleaned up" on base of version 7.1 DR7. German translation is done, other languages should be updated.

[Ángel Gutiérrez García]

Hello, I'm sending attached the translation of the 7.1 .dR8 because I do not get it for Github.

Could you pass me instructions to do so from this application?

a greeting.

[Hotmail]

Hi

 

thanks for the data – I just loaded them to Github.

 

In Github you can create your own account and create forges of the translation data. If you have done it, the you send a „Pull request“ and one of the users with higher rights „commits your pull request“ (merges your data from your area to the main branch).

 

If you talk with Dan he can give you direct access to the data and you can modify it directly

[Pierre de la Verre]

Current language files for 7.1A1 uploaded to Github.

German is done, all other languages need to be updated.

[Ángel Gutiérrez García]

Hello, I attached the file with the Spanish language.

[Hotmail]

Thanks Angel

 

it is now integrated.

 

--
Download Latest Version: http://abstractspoon.pbworks.com/f/todolist_exe.zip
Wiki and other resources: https://github.com/abstractspoon/ToDoList_Wiki/wiki
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ToDoList (AbstractSpoon) Support" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to abstractspoon-todolis...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to abstractspoon-t...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/abstractspoon-todolist-support.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/abstractspoon-todolist-support/448476c2-9e68-47cb-b769-057eb795ba9f%40googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Pierre de la Verre]

2016-07-26:
In all translation files in Github 2 existing dialog titles were modified and a new options dialog was added. Please take care to modify the translations.

[Pierre de la Verre]

28.10.2016, 7.1B3

"Modify Task Reminder" missing in YourLanguage

"<None>" sometimes not translated (e.g. the defaults for attributes)

[.dan.g.]

>> (e.g. the defaults for attributes)

Is this the only one you've noticed?

[Pierre de la Verre]

    > Is this the only one you've noticed?

I hope so ...

[Pierre de la Verre]

Please update YourLanguage.csv ;-)

[.dan.g.]

I've put it on my list ;)

On Wednesday, 9 November 2016 21:09:48 UTC+11, Pierre de la Verre wrote:

Please update YourLanguage.csv ;-)

[Pierre de la Verre]

Done in the changes of today? Cannot find it ...


Edit:
- Where is used ""Selected Task Custom Attribute""?
- Rich Text Settings: "Use Microsoft Word for content format conversions" is missing in YourLanguage

[Ángel Gutiérrez García]

Hi, I am attaching the updated Spanish language file to this latest version. A greeting.

[Alex]

Hi

Please find attached the updated version of the file.

Regards

[Peter .]

Thanks Alex

 

for the file. I added it to GitHub.

 

Pierre

[Alex]

the latest version (with duplicates)

[Jadran Rudec]

Hi, I have finished Slovenian translation for  ToDoList 7.1.4.3 (ToDoList 7.1.4.3 ).

Best Regards,

Jadran Rudec


Dne četrtek, 25. februar 2016 08.49.54 UTC+1 je oseba Pierre de la Verre napisala:

[Jadran Rudec]

Hi Pierre,

I will update the translation by the end of the day.

Best Regards,

Jadran

--
Download Latest Version: http://abstractspoon.pbworks.com/f/todolist_exe.zip

Website: http://abstractspoon.weebly.com/
Wiki and other resources: http://abstractspoon.com/wiki/doku.php?id=todolist-description
---
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "ToDoList (AbstractSpoon) Support" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/abstractspoon-todolist-support/1dE4AlfhHFs/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to abstractspoon-todolist-support+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to abstractspoon-todolist-sup...@googlegroups.com.

Visit this group at https://groups.google.com/group/abstractspoon-todolist-support.

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/abstractspoon-todolist-support/b527408f-0b36-4e8f-9e26-5fa926d4d524%40googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

Lep pozdrav,

Jadran Rudec,iur.

[Jadran Rudec]

HI Pierre,

Now I send  you attached (updated ) Slovenian translation  for ToDoList, version 7.1.4.6 (updated version file YourLanguage.csv per date 02.10.2017).

NOTE: Slovenian but  NOT  Slovak translation.

If  this file isn't correct please, send Me your correct file  direct on this e-mail.

Best Regards,

Jadran

2017-10-02 15:12 GMT+02:00 Jadran Rudec <jru...@gmail.com>:

Hi Pierre,

I will update the translation by the end of the day.

Best Regards,

Jadran

2017-10-01 19:12 GMT+02:00 Jadran Rudec <jru...@gmail.com>:

Hi, I have finished Slovenian translation for  ToDoList 7.1.4.3 (ToDoList 7.1.4.3 ).

Best Regards,

Jadran Rudec


Dne četrtek, 25. februar 2016 08.49.54 UTC+1 je oseba Pierre de la Verre napisala:

There are approx. 50 new strings for version. The file "YourLanguage.csv" is on current state, all translation files on GitHub are cleaned up based on the new language file.

It would be great if you can refresh your translation for version 7.1

Thanks and regards

Pierre

--
Download Latest Version: http://abstractspoon.pbworks.com/f/todolist_exe.zip
Website: http://abstractspoon.weebly.com/
Wiki and other resources: http://abstractspoon.com/wiki/doku.php?id=todolist-description
---
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "ToDoList (AbstractSpoon) Support" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/abstractspoon-todolist-support/1dE4AlfhHFs/unsubscribe.

To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to abstractspoon-todolist-support+unsub...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to abstractspoon-todolist-support@googlegroups.com.

Visit this group at https://groups.google.com/group/abstractspoon-todolist-support.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/abstractspoon-todolist-support/b527408f-0b36-4e8f-9e26-5fa926d4d524%40googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

Lep pozdrav,

Jadran Rudec,iur.

[Peter .]

Hi Jadran

 

it is great to get a new language – thanks a lot.

I will wait until you will send me the rest of the strings, then I will add it to Github. Later modifications can be done via Github.

 

Best wishes to Slovenia

 

Pierre

 

Von: abstractspoon-t...@googlegroups.com [mailto:abstractspoon-t...@googlegroups.com] Im Auftrag von Jadran Rudec
Gesendet: Sonntag, 1. Oktober 2017 19:12
An: ToDoList (AbstractSpoon) Support
Betreff: [ToDoList] Re: Translation: To the translators - new strings for Version 7.1

 

Hi, I have finished Slovenian translation for  ToDoList 7.1.4.3 (ToDoList 7.1.4.3 ).

--

Download Latest Version: http://abstractspoon.pbworks.com/f/todolist_exe.zip
Website: http://abstractspoon.weebly.com/
Wiki and other resources: http://abstractspoon.com/wiki/doku.php?id=todolist-description
---
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "ToDoList (AbstractSpoon) Support" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/abstractspoon-todolist-support/1dE4AlfhHFs/unsubscribe.

To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to abstractspoon-todolis...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to abstractspoon-t...@googlegroups.com.

[Jadran Rudec]

Hi Pierre,

Now I send you Slovenian (Slovenia).WordCloud.Ignore.txt and Slovenian flag file.

If we did not understand correctly, please give me the specific name of the file, or what string of strings did you think.

Best Regards,

Jadran

To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to abstractspoon-todolist-support+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to abstractspoon-todolist-sup...@googlegroups.com.

Visit this group at https://groups.google.com/group/abstractspoon-todolist-support.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/abstractspoon-todolist-support/b527408f-0b36-4e8f-9e26-5fa926d4d524%40googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

Download Latest Version: http://abstractspoon.pbworks.com/f/todolist_exe.zip
Website: http://abstractspoon.weebly.com/
Wiki and other resources: http://abstractspoon.com/wiki/doku.php?id=todolist-description
---
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "ToDoList (AbstractSpoon) Support" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/abstractspoon-todolist-support/1dE4AlfhHFs/unsubscribe.

To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to abstractspoon-todolist-support+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to abstractspoon-todolist-sup...@googlegroups.com.

Visit this group at https://groups.google.com/group/abstractspoon-todolist-support.

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/abstractspoon-todolist-support/AM4PR02MB31704986D3ECC99D42B68389E07D0%40AM4PR02MB3170.eurprd02.prod.outlook.com.

For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Alex]

Hi
Please find attached the translation file updated to the latest version.
Alex

[Peter .]

Thanks Alex

[Jadran Rudec]

Hi,

I sendyou  Slovenian Translation  for sended version  TRANSTEXT 7.1.997.12

Best regards,

Jadran Rudec

--

Download Latest Version: http://abstractspoon.pbworks.com/f/todolist_exe.zip
Website: http://abstractspoon.weebly.com/
Wiki and other resources: http://abstractspoon.com/wiki/doku.php?id=todolist-description
---
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "ToDoList (AbstractSpoon) Support" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/abstractspoon-todolist-support/1dE4AlfhHFs/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to abstractspoon-todolist-support+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to abstractspoon-todolist-sup...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/abstractspoon-todolist-support.

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/abstractspoon-todolist-support/AM4PR02MB31704AB49D262F0C9DCC61BDE04F0%40AM4PR02MB3170.eurprd02.prod.outlook.com.

For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Peter .]

Thanks Jadran

 

added ;-)

 

Pierre

[Jadran Rudec]

Hi,

I send you Now  updated Slovenian translation for ToDoList 7.2.0

Best Regards and I Wih you Hapy New Year 2019 !

Jadran Rudec

V V pet., 27. okt. 2017 ob 21:19 je oseba Jadran Rudec <jru...@gmail.com> napisala:

Hi,

I sendyou  Slovenian Translation  for sended version  TRANSTEXT 7.1.997.12

Best regards,

Jadran Rudec

2017-10-16 18:20 GMT+02:00 Peter . <noju...@hotmail.com>:

Thanks Alex

 

I added it to GitHub.

 

Pierre

--
Download Latest Version: http://abstractspoon.pbworks.com/f/todolist_exe.zip
Website: http://abstractspoon.weebly.com/
Wiki and other resources: http://abstractspoon.com/wiki/doku.php?id=todolist-description
---
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "ToDoList (AbstractSpoon) Support" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/abstractspoon-todolist-support/1dE4AlfhHFs/unsubscribe.

To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to abstractspoon-todolis...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to abstractspoon-t...@googlegroups.com.

Visit this group at https://groups.google.com/group/abstractspoon-todolist-support.

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/abstractspoon-todolist-support/AM4PR02MB31704AB49D262F0C9DCC61BDE04F0%40AM4PR02MB3170.eurprd02.prod.outlook.com.

For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[.dan.g.]

Cool thanks

On Saturday, 29 December 2018 04:03:17 UTC+11, Jadran Rudec wrote:

Hi,

I send you Now  updated Slovenian translation for ToDoList 7.2.0

Best Regards and I Wih you Hapy New Year 2019 !

Jadran Rudec

V V pet., 27. okt. 2017 ob 21:19 je oseba Jadran Rudec <jru...@gmail.com> napisala:

Hi,

I sendyou  Slovenian Translation  for sended version  TRANSTEXT 7.1.997.12

Best regards,

Jadran Rudec

2017-10-16 18:20 GMT+02:00 Peter . <noju...@hotmail.com>:

Thanks Alex

 

I added it to GitHub.

 

Pierre

--
Download Latest Version: http://abstractspoon.pbworks.com/f/todolist_exe.zip
Website: http://abstractspoon.weebly.com/
Wiki and other resources: http://abstractspoon.com/wiki/doku.php?id=todolist-description
---
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "ToDoList (AbstractSpoon) Support" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/abstractspoon-todolist-support/1dE4AlfhHFs/unsubscribe.

To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to abstractspoon-todolist-support+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to abstractspoon-todolist-sup...@googlegroups.com.

Visit this group at https://groups.google.com/group/abstractspoon-todolist-support.

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/abstractspoon-todolist-support/AM4PR02MB31704AB49D262F0C9DCC61BDE04F0%40AM4PR02MB3170.eurprd02.prod.outlook.com.

For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.