[abruzzeses] Omaggio // Homenaje a Santa Eufemia a Maiella

[Marì D'Alessandro]

In questo post omaggiamo a Santa Eufemia a Maiella nella poesia e ricordi degli compaesani emigrati all'Argentina // En este post homenajeamos al pueblo de Santa Eufemia a Maiella en la poesia y recuerdos de sus habitantes emigrados a la Argentina.

Indovina // Adivina

Sono piccino, cornuto e bruno

me ne sto tra l'erba e i fiori

Sotto un'giunco, sotto un ...

la mia casa è di signor

Non è d'oro nen meno d'argento

ma io ci vivo al par d'un rè

Se il fanciullo con il suo frustino

fuori dal mio covo mi porta

In un piccolo castello

io divento il suo piacer

--

"Canto all'alba canto a sera"

In quel l'atrio suo covo

monachelle di veste nere

rota e mastica l'erba e

canta in aprile.

Questi due poesie parlano dil grillo, dice d'insetti saltatori di piccole dimensioni con corpo di colore scuro. Lo ricorda Aurora Di Nardo, lo ha imparato da piccola, 3 ò 4 anni, della sua mamma. Mi lo raccontò il 1° di l'uglio dil 2005 // Nos habla del grillo, un insecto saltador de pequeñas dimensiones y de color oscuro. Nos lo recuerda Aurora Di Nardo, lo aprendió de pequeña, 3 ó 4 años, de su mamá. Lo recitó el 1° de julio de 2005. .

--
Publicado por Marì D'Alessandro para abruzzeses el 5/28/2008 02:23:00 AM

[Marì D'Alessandro]

Publicado por Marì D'Alessandro para abruzzeses el 2/13/2009 02:23:00 AM