Arabic Version PANIC BUYING SCALE (PBS) (Lins & Aquino, 2020) النسخة العربية من مقياس هلع الشراء

[Dr, Solaiman]

PANIC BUYING SCALE Lins, S., & Aquino, S. D. (2020). Initial psychometric properties of Panic Buying Scale. (manuscript in preparation). https://doi.org/10.13140/RG.2.2.30208.05125 .LANGUAGE: Arabic Language اللغة العربية Panic buying occurs when negative feelings like fear, panic, and feelings of uncertainty influence behavior, leading people to buy more things than usual. This type of consumer behavior is more frequently observed during periods of crisis and disruptive events, like natural disasters, as well as public and personal health emergencies (Lins & Aquino, 2020). (مفهوم هلع الشراء) يحدث هلع الشراء عندما تؤثر المشاعر السلبية، مثل: الخوف، والذعر، ومشاعر الارتياب على السلوك، مما يدفع الناس إلى شراء أشياء أكثر من المعتاد. يلاحظ هذا النوع من سلوك المستهلك بشكل متكرر أكثر خلال فترات الأزمات والنوازل (الأحداث المُشْكِلة، المُدمرة، المربكة، والمفاجئة)، مثل الكوارث الطبيعية، وكذلك حالات الطوارئ الصحية العامة والشخصية.
 (Lins & Aquino, 2020) INSTRUCTION [During the current outbreak of the COVID-19 pandemic], how would you describe your buying behavior? For each statement, we would like you to point out your degree of disagreement or agreement, considering [your recent behavior during the new coronavirus pandemic] (consider 1 = "strongly disagree" and 7 = "strongly agree").

تم ترجمة المقياس إلى عدة لغات:

( Portuguese, English, Spanish, Indonesia, Pakistan, Bangladesh, Poland, Turkey, French, Traditional Chinese, Thai version, Three Indian languages, Arabic, Two Indian languages (Hindi and Tamil)

  ولمن يرغب من الباحثين اضافة متغير هلع الشراء إلى دراسات وبيئات وفئات ومراحل عمرية متنوعة؛ التواصل لإتاحة النسخة العربية والنسخة الأصلية  والترجمات المتاحة ورابط النسخة الالكترونية (مع العلم للأهمية بتعذر تقنين الترجمة العربية لانتهاء فترة الحظر وعودة الحياة الطبيعية، يمكن التقنين على عينات مستهدفة لملاحظة وقياس السلوك الشرائي، وخبرات الهلع) اضغط هنا   

[الشفا للصحة النفسية والتربية الخاصة Shifa Psychological Services >>Mental Health and Special Education]

ا.د زينب شقير. مقياس جديد عن بطارية تشخيص "الشراء القهري" مقنن على البيئة المصرية والسعودية

ويشمل ٣ مقاييس داخلية كل مقياس مستقل عن الآخر:

• أحدهم عن خصائص الشخصية 
• دوافع الشراء القهرى
• الآثار السلبية والإيجابية الفورية والبعيدة للشراء الأخرى.
  
  للتواصل ا.د زينب شقير zeinab...@hotmail.com