Olá
Se você usa \usepackage[brazil]{babel} no seu documento, no \begin{document}, o pacote babel chama o comando \captionsbrazil, que redefine todos os comandos com nomes das coisas para ficar tudo em português.
Duas opções:
1) ANTES do \begin{document}, use o comando
\usepackage[brazil]{babel}
\addto\captionsbrazil{\renewcommand{\listfigurename}{Lista de figuras}}
(esse comando é melhor se user um arquivo separado que guarda comandos do preâmbulo)
ou
2) DEPOIS do \begin{document}, use simplesmente
\renewcommand{\listfigurename}{Lista de figuras}
Aí não depende de usar ou não o babel.
Abraço
Miguel
Oi, pessoal.
Eu estou com o mesmo problema descrito por Marcos. Já tentei colocar o comando sugerido mas não deu certo.
Agradeço pela ajuda.