abc4j _does_ have Swing/Java2D based components to display scores, you
can easily use that to export a view as an image file.
E.g., in my fork of the project (
https://github.com/Sciss/abc4j),
running `sbt abc4j/run` indeed writes such an example image file.
best, .h.h.