Hola Juanjo,
I made already exportations of abaq systems to Tryton, but there is no general
way to do it, because it depends on the installed modules, configuration, etc. .
There are sample scripts for the use of proteus on the site, which probably is
best fit for this purpose. It behaves basically like a programmable command line
client instead of the gtk client.
HTH,
Mathias
cheers!