I'd assumed enhanced was synchronized or structured audio until I read the
definition more closely, and I'm sure others would from the ebook world
would do the same. We can't avoid every possible conflict, but the more
precise the values are the better.
But I think I'm still not quite grasping the concept, either, so my
apologies on that. I'd thought this was a means of identifying multi-channel
audio so the user could potentially disable the background audio. It sounds
from your description that it's actually indicating that alternate audio
files are included, correct? So you could have a noise-reduced version, one
spoken in another voice or dialect, etc.? If so, I'd prefer adaptableAudio
to convey that sense that there is choice.
And I agree that numeric IDs can be better for internationalization, but
those systems are difficult to make workable except in controlled systems
like ONIX. Even if a search engine were to translate numeric meanings, they
exact a toll on content producers who can't remember what number means what,
can't easily verify if their metadata is correct without looking up numbers,
can't be sure how to extend, run into future conflicts, etc. It's also
somewhat antithetical to the concept of semantic data for search engine
optimization that
schema.org espouses. Numeric values would imply metadata
is never visible and is not text content of the page.
Matt