Fw: Invitation African Women Sessions @ Forum Social Mondial (7 et 9 Fevrier 2011)//World Social Forum (7 and 9 February 2011)]]]
Longwe Clarke & Associates
1) 7th FEBRUARY - AFRICA DAY AND DIASPORA (12 parallel roundtables -
finalize with a March within the arena);
2) 9th FEBRUARY - WOMEN ASSEMBLY (to combine resolutions fro 12
roundtables)
SEE YOU THERE!
Sara Longwe
----- Original Message -----
From: <aaw...@orange.sn>
Sent: Tuesday, February 01, 2011 1:44 PM
Subject: Invitation Forum Social Mondial (7 et 9 Fevrier 2011)//World Social
Forum (7 and 9 February 2011)]]]
>
>
> ENGLISH BELOW
>
>
>
> Madame, Monsieur,
> Dans le cadre du prochain Forum Social Mondial (FSM), l'Association des
> Femmes Africaines pour la Recherche et le D�veloppement (AFARD)
> co-organise avec la Commission � Genre et Equit� � du Forum Social
> S�n�galais (FSS) et le Conseil Africain du Forum Social Mondial, le Forum
> des Femmes Africaines et l'Assembl�e des Femmes qui se tiendront
> respectivement les 7 et 9 f�vrier 2011 � UCAD II (Universit� Cheikh Anta
> DIOP � partir de 8h 30mn.
>
> Ces manifestations, articul�es autour de 12 axes th�matiques (voir liste
> ci-jointe), verront la participation d'organisations de femmes venant d'un
> peu partout de l'Afrique, de chercheurs(ses), de militantes et de femmes �
> la base pour provoquer des interactions entre ces diff�rentes composantes
> � partir d'exemples d'autonomisations �conomiques et sociales r�ussies de
> femmes africaines mais �galement identifier les questions de recherches
> sur lesquelles un programme consolid� peut �tre d�velopp� au niveau de la
> recherche f�ministe en Afrique.
>
> Esp�rant pouvoir compter sur votre participation � cette importante
> manifestation, je vous prie de croire, � l'assurance de ma consid�ration
> distingu�e.
>
> La Secr�taire Ex�cutive
> Odile Ndoumb� Faye
> ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
> ENGLISH
>
>
> Dear Sir/Madam,
> In the framework of the forthcoming World Social Forum (WSF), the
> Association of African women for Research and Development is co-organizing
> with the "Gender and Equity" Commission of the Senegalese Social Forum
> (SSF) and the WSF African Secretariat, the Forum of African Women and the
> Women's Assembly which will be held on 7th and 9th February 2011
> respectively at UCAD II (Cheikh Anta Diop University of Dakar) from
> 8:00am..
> The gathering which will focus on 12 themes (see attached list) will bring
> together organizations from all over Africa, researchers, activists
> grassroots women in order to bring bring interactions between those
> different components, from successful models of economic and social
> empowerment of African women but also to identify research issues on which
> a consolidated program could be developed at the level of feminist
> research in Africa.
> Counting on your participation in this important gathering, I remain,
> Yours sincerely,
>
> Odile Ndoumb� faye
> Executive Secretary
>
>
>
> Madame, Monsieur,
> Dans le cadre du prochain Forum Social Mondial (FSM), l'Association des
> Femmes Africaines pour la Recherche et le D�veloppement (AFARD)
> co-organise avec la Commission � Genre et Equit� � du Forum Social
> S�n�galais (FSS) et le Conseil Africain du Forum Social Mondial, le Forum
> des Femmes Africaines et l'Assembl�e des Femmes qui se tiendront
> respectivement les 7 et 9 f�vrier 2011 � UCAD II (Universit� Cheikh Anta
> DIOP � partir de 8h 30mn.
>
> Ces manifestations, articul�es autour de 12 axes th�matiques (voir liste
> ci-jointe), verront la participation d'organisations de femmes venant d'un
> peu partout de l'Afrique, de chercheurs(ses), de militantes et de femmes �
> la base pour provoquer des interactions entre ces diff�rentes composantes
> � partir d'exemples d'autonomisations �conomiques et sociales r�ussies de
> femmes africaines mais �galement identifier les questions de recherches
> sur lesquelles un programme consolid� peut �tre d�velopp� au niveau de la
> recherche f�ministe en Afrique.
>
> Esp�rant pouvoir compter sur votre participation � cette importante
> manifestation, je vous prie de croire, � l'assurance de ma consid�ration
> distingu�e.
>
> La Secr�taire Ex�cutive
> Odile Ndoumb� Faye
> ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
> Dear Sir/Madam,
> In the framework of the forthcoming World Social Forum (WSF), the
> Association of African women for Research and Development is co-organizing
> with the "Gender and Equity" Commission of the Senegalese Social Forum
> (SSF) and the WSF African Secretariat, the Forum of African Women and the
> Women's Assembly which will be held on 7th and 9th February 2011
> respectively at UCAD II (Cheikh Anta Diop University of Dakar) from
> 8:00am..
> The gathering which will focus on 12 themes (see attached list) will bring
> together organizations from all over Africa, researchers, activists
> grassroots women in order to bring bring interactions between those
> different components, from successful models of economic and social
> empowerment of African women but also to identify research issues on which
> a consolidated program could be developed at the level of feminist
> research in Africa.
> Counting on your participation in this important gathering, I remain,
> Yours sincerely,
>
> Odile Ndoumb� faye
> Executive Secretary
>
>