zondag 17 juni, de liefde, de 'minne' van Hadewych

[rebecca onderstal]

Geïnspireerd door de tentoonstelling 'vrouwen voor het voetlicht' in
het Catharijneconvent een tekst van een mystica: Hadewych, levend in
de 13e eeuw. Zij schreef gedichten over de 'minne' - de liefde.. over
God en de mens die liefheeft.

Al treuren het jaargetij en de vogeltjes,
dat mag het edele hart niet doen
dat, door minne aangespoord,
pijnlijke inspanning wil doorstaan;
Dat hart moet alles weten en ervaren,
zoet en wreed,
lief en leed,
wat men moet ondervinden/beoefenen
om tot minne te geraken

De fieren, die ertegen zijn opgewassen
zich toe te leggen op de onverzadigbare minne,
Zij moeten op alle paden die naar minne
leiden stoutmoedig en vermetel zijn
en volkomen bereid te ontvangen
hetzij troost, hetzij tegenslag,
door toedoen van minnen.

Het is ongehoord zoals de minne handelt,
zoals degene, die er ondervinding van heeft, wel weet,
want ineens verwoest zij de vertroosting.
Hij heeft rust noch duur
die door minne geraakt is,
hij doorsmaakt blijvend
Vele onnoembare uren.

Soms is ze heet, soms koud,
soms bedeesd, soms onvervaard,
haar ongedurigheid uit zich op vele manieren.
De minne is een en al opeisen
van de grote schuld
die wij moeten voldoen aan haar
alvermogende heerschappij
waartoe zij ons aanzet.

Soms is ze lief, soms hatelijk,
soms afstandelijk, soms voor het grijpen:
Wie dit, met de trouw die minne eigen is, doorziet,
dat is jubileren
Hoe minne neerslaat
en omhelst
in één gebaar.

Soms zijn ze terneergeslagen
soms verheugd,
soms begrijpen ze er niets van,
soms is hun alles duidelijk.
Voordat zo iemand door minne wordt gezoogd
heeft hij zware beproevingen te doorstaan,
voordat hij daar terecht komt
waar hij doorproeft
het wezen van minne.

Soms valt het hen licht, soms zwaar
soms is het hen duister, soms helder;
in onbekommerde vertroosting,
in (on)beheerste vreze
in nemen en geven
moeten zij
die dolen in minne
altijd hier leven.

(vertaling Marieke van Baest)
http://www.mystiek-mediapastoraat.nl/hadewijch-1200-1260.html

[Sain, Patricia de]

Beste Rebecca,

Zaterdagmiddag 25/8 gaan wij trouwen in Montfoort (in de buurt van Utrecht) en we zoeken voor de kerkelijke inzegening nog muzikale ondersteuning.

Wellicht kun jij (of iemand anders van de zinspiratie-groep; misschien kun je dit bericht doorsturen?) me helpen aan een goede zanger/zangers (evt met muzikale ondersteuning door gitarist of keyboard; dat laatste kan ook eventueel via mijn neef).
Het gaat om een beperkt aantal liedjes als 'AVE MARIA' en 'Oh happy day'.

Zou super zijn als jij iets weet.
Alvast bedankt!

Hartelijke groet,

Patricia de Sain

Dit bericht is uitsluitend bestemd voor kennisname en gebruik door de geadresseerde(n). De inhoud ervan, inclusief de eventuele bijlagen, is vertrouwelijk. Derden kunnen aan de inhoud daarvan geen rechten ontlenen. Indien u niet de geadresseerde van dit bericht bent, verzoeken wij u ons te informeren en dit bericht te vernietigen zonder van de inhoud kennis te nemen en niet te kopieren en niet onder derden te verspreiden.

This message is intended solely for the use of the individual(s) to whom it is addressed. Its contents, inclusive of any attachments, is confidential. No third-party rights shall come into existence on the basis thereof. If you are not the named addressee of this message please inform us and destroy this message whithout reading, using, copying or disclosing its contents to any other person.