“托马斯用他的时间……”

[Xu Bin (Simon)]

女儿看中央电视台少儿频道播出的《托马斯和他的朋友》（thomas and
friends），在电视旁边走过去，偶尔听到一句，就知道译者翻译错了："托马斯用他的时间……"。估计原话是Thomas takes
(took) his time... ，因为他的朋友刚告诉他不要着急。

此外还听到几处，但没有随手记下，现在只记得这条。决定bt下载几段英文的给女儿看。

徐彬