Fw: Vaccine Opportunity on July 19 at Summitt ES
Shannon Sullivan
Dear Austin ISD Families,
We have a free COVID-19 (Pfizer) vaccine opportunity available for our AISD Community, all family members included, 12 years of age and older. This opportunity is being hosted by The U.S Hispanic Contractors Association, in partnership with Curative. Walk-ins are welcome, appointments are available.
- Date: Monday, July 19
- Time: 3-7 p.m.
- Location: Summitt Elementary School (12207 Brigadoon Lane Austin, TX 78727)
- Clinic Type: Walk-in
- Vaccine available: Pfizer
- We strongly encourage you to wear a mask during the visit for your own protection as the CDC continues to recommend.
- A parent or guardian must be present with 12-17 year olds.
- Registration link: https://curative.com/sites/30348
We want everyone in our community to be safe and get back to hugging our families and friends, and shaking hands with our neighbors. Getting the COVID-19 vaccine adds the best available protection for you and your loved ones. Here are some key points about the COVID-19 vaccine:
- COVID-19 vaccines are safe and effective.
- You may have side effects after vaccination. These are normal and should go away in a few days.
- It typically takes two weeks after vaccination for the body to build protection (immunity) against the virus that causes COVID-19. You are not fully vaccinated until 2 weeks after the 2nd dose of a two-dose vaccine or two weeks after a one-dose vaccine.
- People who have been fully vaccinated can start to do some things that they had stopped doing because of the pandemic.
- Bust myths and learn the facts about COVID-19 vaccines.
- Questions about Austin ISD pop-up COVID-19 vaccine clinics can be directed to hea...@austinisd.org, or you can visit the Centers For Disease Control and Prevention COVID-19 Vaccine webpage.
Sincerely,
Alexandra Copeland
Director of Health Services
Oportunidad de vacunación el 19 de julio en la Primaria Summitt
Estimadas familias del Austin ISD:
Tenemos una oportunidad gratis para ponerse la vacuna contra el Covid-19 (Pfizer) disponible para la comunidad del AISD, todos los miembros de la familia de 12 años en adelante incluidos. La Asociación de Contratistas Hispanos de los EE. UU. está patrocinando esta oportunidad en colaboración con Curative. Los recibirán sin cita previa, aunque también hay citas disponibles.
- Lunes 19 de julio
- Horario: 3-7 p.m.
- Lugar: Escuela Primaria Summitt (12207 Brigadoon Lane Austin, TX 78727)
- Tipo de clínica: Se entra a pie
- Vacuna disponible: Pfizer
- Les recomendamos encarecidamente que usen un cubrebocas durante la visita para su propia protección, ya que los CDC siguen recomendando su uso.
- Un padre de familia o tutor legal tiene que estar presente con personas de 12-17 años de edad.
- Enlace de inscripción: https://curative.com/sites/30348
Queremos que todos estén sanos en nuestra comunidad, volver a abrazar a nuestras familias y amigos y saludar de mano a nuestros vecinos. Recibir la vacuna contra la COVID-19 proporciona la mejor protección disponible para ustedes y sus seres queridos. Estos son algunos datos clave acerca de la vacuna contra la COVID-19:
- Las vacunas contra la COVID-19 son seguras y eficaces.
- Podrían tener efectos secundarios después de vacunarse. Estos son normales y deberán desaparecer en unos cuantos días.
- Normalmente toma dos semanas después de la vacunación para que el cuerpo desarrolle la protección (inmunidad) contra el virus que causa la COVID-19. Contarán con el esquema completo de vacunación hasta 2 semanas después de la 2.a dosis de una vacuna de dos dosis o dos semanas después de la vacuna de una dosis.
- Las personas que ya recibieron el esquema completo de vacunación pueden empezar a hacer algunas cosas que habían dejado de hacer por la pandemia.
- Rompan con los mitos y obtengan datos sobre las vacunas contra la COVID-19.
- Pueden dirigir sus preguntas sobre las clínicas de vacunación provisionales contra la COVID-19 del Austin ISD a hea...@austinisd.org, o pueden visitar la página web de la vacuna contra la COVID-19 de los Centros de Prevención y Control de Enfermedades.
Atentamente,
Alexandra Copeland
Directora de Servicios de Salud
