the documentation says the tags operator doesn't take a parameter (tags[] also like with fields[]), they're like global/wildcard selectors the [] acts as the select all
these are different from tag[] or field[] *(the difference being the suffix "s" thats how I remember their difference)
-- which allow a parameter to be used, ie tag[Contents]
I couldn't find any examples using tags[_a_value_]
exiperimenting with Advanced Search, filter tab, anything I use with tags still produces all tags so I assume any value is ignored
this will help you along with the offficial documentation when it comes to filters