Suzanne,
Of course you could create a new tag and sort that with drag and drop on the tag pill. I am curious there are no carefully placed spaces which I do not see in the published example.
<$list filter="[title[SampleModal]]">
</$list>
<$list filter="[!is[system]sort[title]]">
</$list>
<$list filter="[tags[]!is[system]sort[title]]">
</$list>
Is my first response, however the same tiddler will sometimes appear in the two lists.
In your compound filter although you name a tiddler then have two multi tiddler filters the whole set of tiddlers is also reduced to eliminate duplicates within. I think that is removing you first selected tiddler from appearing twice.
With 5.1.20 and the new mathematics operators there is the new retail duplicate method "="
<$list filter="=[title[SampleModal]] =[!is[system]sort[title]] =[tags[]!is[system]sort[title]]">
</$list>
Which seems to work but it is hard to tell the difference between tiddler and tags
I used this to see more, but there are two many tiddlers on
tiddlywiki.com that are captured in your filters
<$list filter="[title[SampleModal]]">
</$list>
;Tiddlers
<$list filter="[!is[system]sort[title]]">
</$list>
;Tags
<$list filter="[tags[]!is[system]sort[title]]">
</$list>
Anyway perhaps this can lead to your answer,
Please post back
Regards
Tony