23rd Taiwanese & Chinese American Atheletic Tournament (華運會)

0 views
Skip to first unread message

Eric Chiu

unread,
Jul 2, 2007, 10:53:12 AM7/2/07
to Taiwanes...@googlegroups.com
FYI - If anyone is interested in fielding a team, let me know and I'll help with coordination.
 

-------
Dear all:
Here comes the 23rd
of san francisco bay area!

一年一度的華運會又來了! 項目有
田賽、徑賽、游泳、網球、羽球、足球、桌球、排球、壘球、保齡球、射擊、拔河、籃球、高爾夫球、武術、特殊兒童競賽、家庭趣味競賽、社團名人賽、五千公尺公開賽、繪畫、全民接力賽等二十二項。
詳情請看網站
http://www.tcaat.org/2007/index.html

如果您對於運動熱衷(不熱衷也行),歡迎湧越報名!!!
重點是,我們在7/22那天在 De Anza College 要參加一個分裂式,會有我們的隊旗和入場介紹
然後必須要有一些人站在那裡精神奕奕地走進來
所以如果您是選手,請跟我聯絡一起增加聲勢,如果您不是選手也歡迎一起來參加這個有趣的活動!
如果您想去沒車子,也記得聯絡我我們一起去

不好意思通告信寫得太口語了
Sorry if you cannot see Chinese, please contact me if you have any question

一軒 Bruce



----- Forwarded message from corinac...@yahoo.com -----
     Date: Sun, 1 Jul 2007 18:17:53 -0700 (PDT)
     From: Corina Chen ?L?p?? <corinac...@yahoo.com>
Reply-To: Corina Chen ?L?p?? < corinac...@yahoo.com>
  Subject: Please support the Parade Teams.
       To: bruceyang <bpa...@stanford.edu>


   Dear President Bruce of ?v?????j???P??·|:

         It was nice talking to you last time and today.  Thank you for your
   interest in enrolling the Parade Team.

         Attached please find the Chairwoman, Kico Lin's invitation of
the Parade
   Teams and registration form not only for you but also I hope that
you will be
   using the attachments to invite your friends who belong to any
organizations.
   It will be very convenient for you to email people with the attachments.

   Thank you,

   Corina Chen ?L?p??
   TCAAT's Parade Team Dept.
   www.tcaat.org
   408-781-2125


 

Christine Tsai

unread,
Jul 2, 2007, 2:40:14 PM7/2/07
to Taiwanes...@googlegroups.com

Eric:
When is that? And where. I cannot read Chinese coding from my comupter.
Thanks!
Christine

>From: "Eric Chiu" <ec...@imservice.com>
>Reply-To: Taiwanes...@googlegroups.com
>To: Taiwanes...@googlegroups.com
>Subject: 23rd Taiwanese & Chinese American Atheletic Tournament (è ¯é ‹æOEƒ)
>Date: Mon, 2 Jul 2007 09:53:12 -0500
>
>FYI - If anyone is interested in fielding a team, let me know and I'll help
>with coordination.
>
>
>-------
>Dear all:
>Here comes the 23rd
>of san francisco bay area!
>

>ä¸EUROå¹´ä¸EUROåº|çš„è ¯é ‹æOEƒå ˆä3/4†äº†ï1/4 é ...ç›(r)æOE‰
>ç"°è³1/2ãEURO å3/4'è³1/2ãEURO 游泳ãEURO ç¶²ç ƒãEURO ç3/41/2ç ƒãEURO è¶³ç ƒãEURO æ¡Œç ƒãEURO æŽ'ç ƒãEURO å£~ç ƒãEURO ä¿ é1/2¡ç ƒãEURO å°„æ"ŠãEURO æ‹"æ²³ãEURO ç±ƒç ƒãEURO é<<~çˆ3/4å¤<<ç ƒãEURO æ-|è¡"ãEURO 特æ(r)Šå...'ç<<¥ç<<¶è³1/2ãEURO å(r)¶åº-è¶£å'³ç<<¶è³1/2ãEURO ç¤3/4åOE~å 人è³1/2ãEURO äº"å ƒå...¬å°ºå...¬é-‹è³1/2ãEURO 繪ç*<<ãEURO å...¨æ°'接力è³1/2ç-‰äºŒå 二é
>...ãEURO,
>è(c)³æƒ...è<<‹çOE‹ç¶²ç<<(tm)
>http://www.tcaat.org/2007/index.html
>
>å|,æžOEæ,¨å° æ-1/4é ‹å‹*熱衷(ä¸ ç†±è¡·ä¹Ÿè¡Œ)ï1/4Œæ-¡è¿Žæ¹§è¶Šå ±å !!!
>é‡ é>>žæ~¯ï1/4Œæˆ'åEURO'åOE¨7/22é,£å¤(c)åOE¨ De Anza College è| å ƒåŠ
>ä¸EUROåEURO‹åˆ†è£,å1/4 ï1/4ŒæOEƒæOE‰æˆ'åEURO'的隊æ----å'Œå...¥å ´ä>>‹ç´¹
>ç„¶å3/4Œå¿...é ˆè| æOE‰ä¸EURO些人ç<<(tm)åOE¨é,£è£¡ç²3/4神å¥*å¥*åOE°èµ°éEURO²ä3/4†
>æ‰EUROä>>¥å|,æžOEæ,¨æ~¯é ¸æ‰‹ï1/4Œè<<‹è·Ÿæˆ'è ¯çµ¡ä¸EURO起增åŠ
>è ²å‹¢ï1/4Œå|,æžOEæ,¨ä¸ æ~¯é ¸æ‰‹ä¹Ÿæ-¡è¿Žä¸EUROèµ·ä3/4†å ƒåŠ
>éEURO(tm)åEURO‹æOE‰è¶£çš„æ´>>å‹*ï1/4
>å|,æžOEæ,¨æƒ³åŽ>>æ²'è>>Šå- ï1/4Œä¹Ÿè¨~å3/4--è ¯çµ¡æˆ'æˆ'åEURO'ä¸EUROèµ·åŽ>>
>
>ä¸ å¥1/2æ„ æEURO éEUROšå'Šä¿¡å¯<<å3/4--å¤ªå £èªžäº†


>Sorry if you cannot see Chinese, please contact me if you have any question
>

>ä¸EUROè>>' Bruce


>
>
>
>----- Forwarded message from corinac...@yahoo.com -----
> Date: Sun, 1 Jul 2007 18:17:53 -0700 (PDT)
> From: Corina Chen ?L?p?? <corinac...@yahoo.com>
>Reply-To: Corina Chen ?L?p?? <corinac...@yahoo.com>
> Subject: Please support the Parade Teams.
> To: bruceyang <bpa...@stanford.edu>
>
>

> Dear President Bruce of ?v?????j???P??·|:


>
> It was nice talking to you last time and today. Thank you for
>your
> interest in enrolling the Parade Team.
>
> Attached please find the Chairwoman, Kico Lin's invitation of
>the Parade
> Teams and registration form not only for you but also I hope that
>you will be
> using the attachments to invite your friends who belong to any
>organizations.
> It will be very convenient for you to email people with the
>attachments.
>
> Thank you,
>
> Corina Chen ?L?p??
> TCAAT's Parade Team Dept.
> www.tcaat.org
> 408-781-2125
>
>>

_________________________________________________________________
Who's that on the Red Carpet? Play & win glamorous prizes.
http://club.live.com/red_carpet_reveal.aspx?icid=REDCARPET_hotmailtextlink3

Burt Takeuchi

unread,
Jul 3, 2007, 12:49:09 AM7/3/07
to Taiwanes...@googlegroups.com
Hi,

Can you resend the email about the Athletic Tournament in English?
Burt

Jorge Chen

unread,
Jul 3, 2007, 1:37:49 AM7/3/07
to Taiwanes...@googlegroups.com
 
I think it's on July 22nd.  Most events are on that day...but there are soccer/softball/volleyball tourneys that happen before then...check website.
 
JC

Christine Tsai <tsaich...@hotmail.com> wrote:

Eric:
When is that? And where. I cannot read Chinese coding from my comupter.
Thanks!
Christine

>From: "Eric Chiu"
>Reply-To: Taiwanes...@googlegroups.com
>To: Taiwanes...@googlegroups.com
>Subject: 23rd Taiwanese & Chinese American Atheletic Tournament (?¯é ‹æOE?
>Date: Mon, 2 Jul 2007 09:53:12 -0500
>
>FYI - If anyone is interested in fielding a team, let me know and I'll help
>with coordination.
>
>
>-------
>Dear all:
>Here comes the 23rd
>of san francisco bay area!
>
>ä¸EUROå¹´ä¸EUROåº|?„è ¯é ‹æOEƒå ˆä3/4†ä??/4 ?...?(r)æOE?lt;br>>?#34;°è?/2ãEURO ?/4'è³1/2ãEURO 游泳ãEURO ç¶²ç ƒãEURO ?/41/2?ƒãEURO è¶³ç ƒãEURO æ¡Œç ƒãEURO ?'?ƒãEURO å£~?ƒãEURO ä¿ ?/2¡ç ƒãEURO å°„æ"ŠãEURO ?"æ²³ãEURO ç±ƒç ƒãEURO ?lt;<~?3/4å¤<>...ãEURO,
>?c)³æ?..?lt;<‹çOE‹ç¶²?lt;<(tm)
>http://www.tcaat.org/2007/index.html
>
>å|,?OE?¨å??1/4?‹å??±è¡·(ä¸ ?±è¡·ä¹Ÿè?)?/4Œæ-¡è?æ¹§è??±å !!!
>? ?gt;>žæ~¯ï1/4Œæ?#39;åEURO'åOE?/22???c)åOE?De Anza College è| ?ƒå?
>ä¸EUROåEURO‹å?è£,?/4 ?/4ŒæOEƒæOE‰æ?#39;åEURO'?„é??---?#39;Œå...¥å ´ä>>‹ç´¹
>?¶å3/4Œå?..?ˆè| æOE‰ä¸EURO些人?lt;<(tm)åOE¨é,?£¡ç²3/4神å?å¥*åOE°èµ°éEURO²ä3/4?lt;br>>?EURO?gt;>¥å|,?OE?¨æ~¯é ¸æ??/4Œè<<‹è??'?¯çµ¡ä¸EUROèµ·å??
>?²å‹¢?/4Œå|,?OE?¨ä?æ~¯é ¸æ?也æ-¡è?ä¸EUROèµ·ä3/4†å ƒå?
>éEURO(tm)åEURO‹æOE‰è¶£?„æ?gt;>?*?/4
>å|,?OE?¨æƒ³?>>æ²'?gt;>Šå- ?/4Œä?è¨~?/4--?¯çµ¡?'?'åEURO'ä¸EUROèµ·å?gt;>
>
>ä¸ å¥1/2? æEURO éEUROšå'Šä¿¡å¯<>Sorry if you cannot see Chinese, please contact me if you have any question
>
>ä¸EURO?gt;>' Bruce

>
>
>
>----- Forwarded message from corinac...@yahoo.com -----
> Date: Sun, 1 Jul 2007 18:17:53 -0700 (PDT)
> From: Corina Chen ?L?p??
>Reply-To: Corina Chen ?L?p??
> Subject: Please support the Parade Teams.
> To: bruceyang
>
>
> Dear President Bruce of ?v?????j???P??·|:
>
> It was nice talking to you last time and today. Thank you for
>your
> interest in enrolling the Parade Team.
>
> Attached please find the Chairwoman, Kico Lin's invitation of
>the Parade
> Teams and registration form not only for you but also I hope that
>you will be
> using the attachments to invite your friends who belong to any
>organizations.
> It will be very convenient for you to email people with the
>attachments.
>
> Thank you,
>
> Corina Chen ?L?p??
> TCAAT's Parade Team Dept.
> www.tcaat.org
> 408-781-2125
>
>>

_________________________________________________________________
Who's that on the Red Carpet? Play & win glamorous prizes.
http://club.live.com/red_carpet_reveal.aspx?icid=REDCARPET_hotmailtextlink3



Yahoo! oneSearch: Finally, mobile search that gives answers, not web links.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages