Fwd: [From CEE] 我們需要您的支持！- Taiwan LUG

YuChen Shih

unread,

Oct 12, 2015, 6:07:41 AM10/12/15

to discussion TWLUG

Hi 各位

填問卷囉～

這次還有中文說明呢，Jacky Chen 是誰呢？我對這個比較好奇....

---------- Forwarded message ---------
From: Jacky Chen <jacky...@lego.com>
Date: 2015年10月12日週一上午9:23
Subject: [From CEE] 我們需要您的支持！- Taiwan LUG
To: yuche...@gmail.com <yuche...@gmail.com>

親愛的 RLUG 樂高同好會大使Yuchen：

　　為了能夠在未來為您和您所代表的樂高同好會提供更優質的支援，您的鼎力支持對我們是至關重要的，我們需要您盡可能將這份調查問卷發佈 / 推廣至您當地的所有 AFOL 和 RLUG 會員。

　　乐高集团（TLG）一直不斷在努力深化我們對使用樂高產品的成人消費者的理解。為此，我們將透過一項問卷調查來收集這些資料 – 問卷連結如下。本問卷調查的截止日期為 2015 年 11 月 4 日（格林威治標準時間午夜 12時）。

　　我們懇請您協助我們，將問卷張貼在您的 RLUG 討論區及其他成人樂高消費者會造訪的相關社群媒體網站上。請鼓勵您的 RLUG 會員及其他相關的成人樂高消費者參與此項問卷調查。請務必將這份調查問卷廣泛發佈給更多的成人樂高迷，讓我們能從彙整的資料之中獲得最精準的結論。I我們真誠感謝您的協助！

In order to be able to support you even better in the future, it is of great importance that we get your support in distributing / marketing this survey.

At the LEGO Group we are trying to deepen our understanding of adults who use LEGO products. We gather date through a survey (you may find the link below). The survey ends November 4, 2015 (midnight GMT).

We kindly ask you to assist us by posting the survey on your RLUG forum and other relevant social media sites where adult LEGO users are known to visit. Please encourage your RLUG members and other relevant adult LEGO users to participate in the survey.it is very essential to have this survey widely spread to as many as possible in order for us to have a data foundation that gives us as accurate a result as possible. We truly appreciate your help!

問卷調查連結：http://lego.fluidsurveys.com/s/AFOLsurvey_Q3_2015/langcustom-1/

In addition, we are going to send you another survey shortly which dedicated in getting direct feedback from our RLUG ambassadors. Thank you for your help and understanding.

PS: We kindly ask any feedbacks or questions in English.

Regards,

LEGO Community Engagement and Events Team

LEGO

Jacky Chen
Asia Community Manager
CEE Community Support

Direct	+86 21 33394879
Mobile	+86 18512165602
E-mail	jacky...@LEGO.com

LEGO Toy (Shanghai) Co. Ltd.
Room 4501-06 Nominal Floor 45, K. Wah Centre No. 1010 Huaihai Road, Xuhui District
Shanghai
China
Company: +86 10 8588 4700
www.LEGO.com

LEGO and the LEGO logo are trademarks of the LEGO Group. ©2015
The LEGO Group. This email message contains confidential information and is intended only for the individual named. If you are not the named addressee you should not disseminate, distribute or copy this e-mail. Please notify the sender immediately by e-mail if you have received this e-mail by mistake and delete this e-mail from your system.

YuChen Shih

unread,

Oct 12, 2015, 6:13:22 AM10/12/15

to discussion TWLUG

忘了跟大家說，有得到獎品的機會！

記得去填寫問卷。我自己就在填....

正寫到這題，我一年花費多少買「個人使用」的？

不曉得投資算不算「個人使用」？不算的話那他們應該獨立出來問一下（可能金額遠大於這兩題現有的）

　
　
　
- Yuchen Shih

YuChen Shih

unread,

Oct 12, 2015, 6:15:37 AM10/12/15

to discussion TWLUG

啊，來到關鍵的一問

　
　
　
- Yuchen Shih

Sing-how Tuo

unread,

Oct 12, 2015, 6:20:17 AM10/12/15

to TWLUG_...@googlegroups.com

Jacky Chen是中國人，任職於上海的樂高分公司。

--
--
【台灣樂高同好會】樂高積木討論區（不分類）
留言請寄email 到：TWLUG_...@googlegroups.com
網頁瀏覽：http://groups.google.com.tw/group/TWLUG_General

---
這是 Google 網上論壇針對「【台灣樂高同好會】樂高積木討論區（不分類）」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 TWLUG_Genera...@googlegroups.com。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。