Priminimas vykstant į stovyklą

[Tradicinių šokių klubas]

LT **EN below**

Labai nekantraujame su jumis pasimatyti bei norime priminti:

- jeigu užsisakėte maitinimą, nepamirškite turėti savo indus (puodelis, dubenėlis /-iai, šakutė, šaukštas ir kt.)🥣

- miegui patalpoje pasiimkite pagalvę, miegmaišius, kadangi patalynės nebus. 🏠

- gyvensite palapinėje? Nepamirškite jos! ⛺️

- geriamuoju vandeniu pasirūpinsime mes. Tačiau nepamirškite pasiimti gertuvių ar puodelių – būkime draugiškesni aplinkai.🥤

- stovyklausime gamtoje, todėl, jautresni šokėjai, nepamirškit purškalų, tepalų ir kt. 🦟

- pasivaikščiojimams tamsoje turėkite prožektorių. 🔦

- oras gali būti visoks - pasirūpinkite šiltais, neperšlampančiais rūbais ir batais. 🥾

- stovyklausime šalia ežero! Tačiau, primygtinai prašome nešokinėti į vandenį, kadangi gali pasitaikyti įkritusių rąstų. Saugokime save ir kitus. ⛔️

- labai prašome saugoti gamtą ir ežere nenaudoti šampūnų ir kitų prausimosi priemonių.🧼

- nepamirškite svarbiausio dalyko – šokių batų. 👞

- už stovyklą bei maitinimą galėsite susimokėti tik grynaisiais atvykus į vietą. 💸

- šiemet grįžtame arčiau gamtos - nusiteikite šokiams ant žolės po atviru dangumi.🌌

- salę turėsime mažesnę nei pernai, todėl šokėjų prašysime taupyti vietą šokant, kad galėtų tilpti visi norintys.💃

- kitais asmeninio poreikio daiktais pasirūpinkite iš anksto, kadangi Vajasiškyje parduotuvės nėra. Artimiausios parduotuvės bus Utenoje ir Zarasuose.

Informuojame, jog atvykus į stovyklos vietą, prieš registruojantis, matuosime temperatūrą bei prašysime užpildyti deklaraciją apie savo sveikatą. Todėl prašome kantrybės jei registracija šiek tiek užtruks, kadangi norime pasirūpinti dalyvių saugumu.

***********************************************

EN

We look forward to seeing you and want to remind you

- if you have ordered food, do not forget to have your own dishes (cup, bowl (s), fork, spoon, etc.) 🥣

- for sleeping indoors, take a pillow, sleeping bags, as there will be no bedding! 🏠

- will you live in a tent? Don't forget it! ⛺️

- we will take care of drinking water, therefore do not forget your drinking bottles or cups. Let's be more environmentally friendly. 🥤

- for protection against mosquitoes and other insects, do not forget to pick up the spray, etc. 🦟

- have a spotlight for walks in the dark. 🔦

- the weather can be unpredictable - take care of warm, waterproof clothing and shoes. 🥾

- we're going to camp next to the lake! However, please do not jump into the water as there may be fallen logs. Let’s protect ourselves and others.⛔️

- please be kind to nature and do not use shampoos and other detergents in the lake. 🧼

- remember the most important thing - dance shoes. 👞

- you will only be able to pay for camp and meals in cash upon arrival at the place.💸

- this year we return closer to nature - get ready for dancing on the grass in the open air. 🌌

- we will have a smaller hall than last year, so we ask the dancers to save space for dancing so that everyone can fit in. 💃

- take care of other items of personal need in advance, as there is no store in Vajasiškis. The nearest shops will be in Utena and Zarasai.

We would like to inform you that upon arrival at the camp site, before registration, we will measure the temperature and ask you to fill out a declaration form of your health condition. Therefore, please be patient if registration will take a while, as we want to take care of the safety of the participants.

--

Linkėjimai,

Tradicinių šokių draugijos komanda.