Ketvirtadienio šokiai!

[Tradicinių šokių klubas]

[EN below]

Kviečime į šokių vakaronę ir šokių mokymus, jeigu susirinks pakankamai žmonių! Tęsime kas buvo pamiršta maždaug metams, labai skatiname ateiti visus, kurie jau išsiilgę šokių.

DĖMESIO! PRIVALOMA ATSINEŠTI ATSKIRUS ŠOKIŲ BATUS.

ATSIŽVELGIANT Į PASKUTINES COVID-19 TAISYKLES NUO 2021.10.07
ŠOKIUOSE PRIVALOMAS GALIMYBIŲ PASAS ARBA KITAS DOKUMENTAS PATVIRTINANTIS VAKCINACIJĄ NUO COVID-19, NEIGIAMĄ PGR TESTO REZULTATĄ NESENESNĮ KAIP 48 VALANDOS AR TEIGIAMĄ ANTIKŪNIŲ TESTO REZULTATĄ.

KAUKĖS ĮĖJUS Į RENGINIO ZONĄ REKOMENDUOJAMOS.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Mokymus ves Augustas Černiauskas ir Inga Četyrkaitė:

Augustas — šokių entuziastas, šoka jau maždaug 8 metus, yra dalyvavęs įvairiuose šokių renginiuose Lietuvoje, bei kitose Europos šalyse. Šokti mokėsi iš įvairių mokytojų tad patirtis sukaupta įvairiapusė, šokio mokyti pradėjo maždaug 2017 metais. Yra vedęs mokymus skirtinguose Lietuvos miestuose, taip pat Portugalijoje, Latvijoje, Lenkijoje, bei Šveicarijoje ir ne kartą buvo pagalbininkas kito mokytojo vedamuose mokymuose.

Inga — nors Inga šoka ilgai, mokyti pradėjo visai neseniai. Jai teko mokymus vesti Rygoje, taip pat įvairiuose Lietuvos miestuose. Turėdama daug patirties ji nori ja pasidalinti su jumis.

Augustas ir Inga kartu šoka jau daugiau nei 4 metus, todėl susišokimas ir vienas kito supratimas labai stipriai jaučiasi. Neseniai abiem kilo mintis vesti mokymus bendromis jėgomis, juk ne visada vienas mokytojas, gali viską pasakyti iš abiejų perspektyvų.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
⚠️ Norint dalyvauti PRIVALOMA užpildyti registracijos formą: https://forms.gle/1Nv2DBvF2bmDRfA28

Rūpindamiesi jūsų ir mūsų saugumu, dalyvių skaičių ribosime, todėl prašome pildyti registracijos formą tikrai žinant, jog ketinate ateiti. Prie įėjimo į salę bus galimybė dezinfekuoti rankas ir tikrinamas gpasas.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Mokymai prasideda 19:15 iki 20:15, o vakaronės rudenį, žiemą ir pavasarį vyksta po dvi valandas nuo 20:15 iki 22:15. Kviečiame visus norinčius pašokti ir gerai praleisti ketvirtadienio vakarą VRM rūmuose, Žirmūnų g. 1E.
Muzikantus prašome paremti rudens/pavasario sezono metu 4 EUR.

Yra galimybė mokėti pavedimu. Rekvizitai pingų siuntimui:

Tradicinių šokių draugija
305262080
Skersinės Sodų 7-oji g. 13, LT-08450 Vilnius
Sąskaita. LT51 7044 0600 0831 6833
Mokėjimo paskirtis „Už vakaronę (data) (vardas)“
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
‼️ Dėl dabartinės situacijos šalyje ir Europoje, prašome atsižvelgti į šias rekomendacijas:
1. Rekomenduojame šokti su artimaisiais, šeimos nariais ar kambariokais.
2. Prašome laikytis rekomenduojamo 1m atstumo apribojimo.
3. Rekomenduojame šokėjams dėvėti nosį ir burną dengiančias apsaugos priemones (veido kaukes, respiratorius ar kitas priemones).
4. Nedalyvauti šokiuose jei jums pasireiškia ūmių viršutinių kvėpavimo takų ligų požymių (karščiavimas, sloga, kosulys, čiaudulys, pasunkėjęs kvėpavimas)
5. Šokėjams bus sudaryta galimybė dezinfekuoti rankas.
6. Taip pat rekomenduojame šokti su vienu partneriu, per vakarą per daug nesikeičiant.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
KAIP SURASTI NAUJĄ SALĘ?
Primename, jog persikėlėme į naują salę. Įėjimas į salę yra kiek kairiau nuo pagrindinio įėjimo. Didelės pilkos durys lauke. Užlipę laiptais sukite į dešinę ir po kaire rasite salę.
___________________________________________
[EN]
We invite you to the dance evening and dance workshop if there will be enough people! We will continue what has been forgotten for about a year, we strongly encourage everyone who is already longing for dance to come.

ATTENTION! IT IS MANDATORY TO BRING SEPARATE DANCE SHOES.
TAKING INTO ACCOUNT THE LATEST COVID-19 RULES FROM 2021.10.07
TO PARTICIPATE IN THE DANCE, AN OPPORTUNITY PASSPORT OR ANY OTHER DOCUMENT CONFIRMING COVID-19 VACCINATION, A NEGATIVE RESULT OF PCR TEST, NOT LESS THAN 48 HOURS, OR A POSITIVE ANTIBODY TEST RESULT IS REQUIRED.

MASKS ARE RECOMMENDED WHEN ENTERING THE EVENT AREA.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Workshops will be held by Augustas Černiauskas and Inga Četyrkaitė:

Augustas — is an enthusiastic dancer, with knowledge about different dance styles he gained from different dance teachers across the Europe. He has been a dancer for 8 years, from 2017 he started to teach dancing. He already led some workshops in Lithuania, Portugal, Latvia, Poland and Switzerland.

Inga — although Inga dances for a long time, she started teaching recently. She led workshops in Riga, as well as in various Lithuanian cities. With a wealth of experience, she wants to share it with you.

Augustas and Inga have been dancing together for over 4 years, so they feel a dance connection and understand each other. Recently, both decided to begin teaching together, since not always one teacher can tell everything from both perspectives.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
⚠️ We comply with the requirements so before going to the dances you MUST fill the registration form:
https://forms.gle/1Nv2DBvF2bmDRfA28
For your and our safety, we will limit the number of participants, so please fill out the registration form knowing you are sure you are coming. It will be possible to disinfect your hands at the entrance to the hall also, the national certificate will be checked.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
The workshop starts from 19:15 to 20:15 and the dance balls take place in autumn, winter and spring for two hours from 20:15 to 22:15. We invite everyone who wants to dance and have a good Thursday evening at Žirmūnų g. 1E.

Please support the musicians with a donation of 4 EUR during the autumn/spring season.

You can make it by bank transfer:
Tradicinių šokių draugija
305262080
Skersinės Sodų 7-oji g. 13, LT-08450 Vilnius
IBAN LT51 7044 0600 0831 6833
For „For dance ball (date) (Name)“
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
‼️ For the current situation in the country and Europe, please consider the following recommendations:
1. We recommend dancing with relatives, family members or roommates.
2. Please observe the recommended distance limit of 1m.
3. We recommend dancers wear protective equipment (face masks, respirators or other means) covering the nose and mouth.
4. Do not take part in dances if you have acute signs of upper respiratory illness (fever, runny nose, cough, sneezing, difficulty breathing)
5. Dancers will be given the opportunity to disinfect their hands.
6. We also recommend dancing with one partner without changing too much in the evening.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
HOW TO FIND A NEW DANCE HALL?
We remind you that we moved to a new hall. The entrance to the hall is a little left of the main entrance. Doors are big and white, entrance from outside. Climb the stairs to the right and you will find a hall under the left.

--

Linkėjimai,

Tradicinių šokių draugijos komanda.

[Tradicinių šokių klubas]

[EN below]

Kviečime į šokių vakaronę! Tęsime kas buvo pamiršta maždaug metams, labai skatiname ateiti visus, kurie jau išsiilgę šokių.

DĖMESIO! PRIVALOMA ATSINEŠTI ATSKIRUS ŠOKIŲ BATUS.

ATSIŽVELGIANT Į PASKUTINES COVID-19 TAISYKLES NUO 2021.10.07 

ŠOKIUOSE PRIVALOMAS GALIMYBIŲ PASAS ARBA KITAS DOKUMENTAS PATVIRTINANTIS VAKCINACIJĄ NUO COVID-19, NEIGIAMĄ PGR TESTO REZULTATĄ NESENESNĮ KAIP 48 VALANDOS AR TEIGIAMĄ ANTIKŪNIŲ TESTO REZULTATĄ. 

KAUKĖS ĮĖJUS Į RENGINIO ZONĄ REKOMENDUOJAMOS.

Nuotrauka Barboros

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Privaloma užpildyti registracijos formą: https://forms.gle/di25j6qEFZLGHtgC7

Rūpindamiesi jūsų ir mūsų saugumu, dalyvių skaičių ribosime, todėl prašome pildyti registracijos formą tikrai žinant, jog ketinate ateiti. Prie įėjimo į salę bus galimybė dezinfekuoti rankas ir tikrinamas gpasas.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Vakaronės rudenį, žiemą ir pavasarį vyksta po dvi valandas nuo 20:15 iki 22:15. Kviečiame visus norinčius pašokti ir gerai praleisti ketvirtadienio vakarą VRM rūmuose, Žirmūnų g. 1E. 

Photo by Barbora.

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

⚠️ We comply with the requirements so before going to the dances you MUST fill the registration form:

https://forms.gle/di25j6qEFZLGHtgC7

For your and our safety, we will limit the number of participants, so please fill out the registration form knowing you are sure you are coming. It will be possible to disinfect your hands at the entrance to the hall also, the national certificate will be checked.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Dance balls take place in autumn, winter and spring for two hours from 20:15 to 22:15. We invite everyone who wants to dance and have a good Thursday evening at Žirmūnų g. 1E.