Tradicinių šokių stovyklos vietos pasikeitimas

[Tradicinių šokių klubas]

T **EN below**

Dėl nenumatytų aplinkybių keičiasi 18 - tą kartą vyksiančios Tradicinių šokių stovyklos vieta. Šiais metais šoksim, muzikuosim, mokysimės ir visaip kitaip šėlsime Aukštaitijoje, o jei tiksliau Vajasiškio kaime, Degučių seniūnijoje, Zarasų r. Kol kas tiek žinių, labai visų pasiilgome.

P.S. keičiantis situacijai šalyje bei pasaulyje, organizatoriai pasilieka teisę keisti ar koreguoti stovyklos formatą, vietą, laiką, dalyvių skaičių ir kt.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

COVID-19 reikalavimai

• Atsižvelgiant į dabartines COVID-19 tendencijas, pasibaigus karantinui taisyklės išlieka*. Todėl į tarptautinę tradicinių šokių stovyklą leisime tik tuos dalyvius, kurie turės tuo momentu galiojantį galimybių pasą. Daugiau informacijos apie jį: https://gpasas.lt/

• Pasidaryti testą galėsite ir netoli stovyklos vietos: Utenoje (Užpalių g. 100) ir Zarasuose (Vilniaus g. 1A)**

• Lankytojai turintys viršutinių kvėpavimo takų infekcijų požymių (karščiavimas, kosulys, pasunkėjęs kvėpavimas ir pan.) į renginį neįleidžiami.

• Privaloma laikytis asmens higienos, plauti ir dezinfekuoti rankas, ypač kiekvieną kartą prieš ateinat į šokių aikštelę, laikytis kosėjimo, čiaudėjimo etiketo.

*Pasikeitus ar pagerėjus situacijai, gali būti, kad Gpaso reikalauti nebereikės, sekite informaciją renginyje.

**Registruotis reikia iš anksto, per šią nuorodą: https://selfreg.myhybridlab.com/covid-pass

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Nauja vieta:

Buvusi Vajasiškio mokykla - Alksno g. 12, Vajasiškio k., Degučių sen.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Kaip nuvykti į stovyklos vietą iš Vilniaus?

• Galima taupyti kurą ir važiuoti susikooperavus su kitais vairuotojais ar keleiviais „Facebook“ grupėje „Tradicinių Šokių Klubas. FORUMAS“. Nuoroda į sodybos vietą: https://goo.gl/maps/VPG4jJviGqDfNFuN8

• Skatiname, taupant ir taip senkančios gamtos resursus, važiuoti dviračiu.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Skelbiame aukos už stovyklą dydį:

Visos stovyklos auka (5dienos) 55 eur

Nuo ketvirtadienio (4 dienos) 50 eur

Savaitgalis (3 dienos) 40 eur

Nuo šeštadienio (2 dienos) 30 eur

Tik sekmadienis (1 diena) 10 eur

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

EN

Due to unforeseen circumstances, the location of the 18th Traditional Dance Camp is changing. This year we will dance, learn, and celebrate in Aukštaitija, and if more precisely in Vajasiškis village, Degučiai vilage, Zarasai disrtict.

P.S. If the situation in the country and the world will change, the organizers reserve the right to change or adjust the format, location, time of the camp, number of participants, etc.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

COVID-19 requirements

• In view of current COVID-19 trends, post-quarantine rules remain*. Therefore, we will only allow visitors who have EU vaccination certification, or COVID-19 test result, which should be not older than 48 hours to the camp. More information about Lithuania vaccination certificate: https://gpasas.lt/

• You can also take the test near the camp site: Utena (Užpalių str. 100) and Zarasai (Vilniaus str. 1A)**

• Visitors with signs of upper respiratory tract infections (fever, cough, difficulty breathing, etc.) are not admitted to the event.

• Personal hygiene must be observed, hands must be washed and disinfected, especially every time before you come to the dance floor, to observe coughing and sneezing etiquette.

*If the situation changes or improves, it is possible that vaccine certificate or COVID-19 test will no longer be required, follow the information at the event.

** You need to register in advance, but you will need to test in private institutions at your own expense, where you will receive a negative test certification.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

New dance camp place

Vajasiškis old school - Alksno str. 12, Vajasiškis Village, Degučiai district.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

How to get to the dance campsite from Vilnius?

• It is possible to save fuel and drive-by cooperating with other drivers or passengers in the Facebook group "Tradicinių Šokių Klubas. FORUMAS". Link to the location of the homestead: https://goo.gl/maps/VPG4jJviGqDfNFuN8

• We encourage you to ride a bike while saving already depleting natural resources.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

We announce the size of the sacrifice for the camp:

All camp sacrifice (5days) 55 eur

From Thursday (4 days) 50 eur

Weekend (3 days) 40 eur

From Saturday (2 days) 30 eur

Sunday only (1 day) 10 eur

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

#TŠK #TŠS #TradiciniųŠokiųKlubas #TradiciniųŠokiųStovykla2021 #Tradiciniaišokiai #Folkloras #Folk #šokiai #ŠokiųStovykla #Amatai #Kadriliai #Quadrille #Pasakos #Naktišokiai #TŠS2021 #Traditionaldance #Dance #FolkDance #Vakaronės #Socialdance #Vilniusevents

--

Linkėjimai,

Tradicinių šokių draugijos komanda.