Ačiū!!

[Tradicinių šokių klubas]

LT **EN below** 

XVIII Tradicinių šokių stovykla jau įvyko, tačiau geri įspūdžiai ir puiki nuotaika dar vis tvyro ore. O kai miego trūkumas jau pilnai atstatytas, galima dar kartą prisiminti, kodėl ši stovykla buvo tokia ypatinga. 🌻

Visos stovyklos organizacinės komandos vardu esame didžiai dėkingi visiems ir kiekvienam iš Jūsų už tai, kad turėjome šį laiką kartu, kad kartu leidome stovyklai įvykti! Tariame patį didžiausią AČIŪ:

Už įdomias ir naudingas paskaitas: Daliai Urbanavičienei, Laurai Lukenskienei, Augustui Černiauskui;

Už mokymus: Daivai Vyčinienei, Augustui Černiauskui, Ingai Četyrkaitei, Daliai Urbanavičienei, Austėjai Davulytei, Inga Holsta (LV), Magdalena Dabrowska (PL), Godai Sungailaitei ir Linai Vilienei;

Už nuostabias pasakas ir puikią nuotaiką: Algirdui Breidokui;

Už amato subtilybių atskleidimą: Linai ir Albertui Bartašiams, Jurgitai Treinytei, Rasai Jakutytei, Rūtai Stonkienei;

Už muzikavimo mokymus: Laurai Lukenskienei, Raimondui Garsonui ir Rimai Garsonienei;

Už rytus su joga: Daliai Peseckaitei;

Už nuoširdų muzikavimą:  Ignui ir Miglei, Bartašiams ir Stonkams, Šakar Makar, Klaudijui Driskiui, Serbentėlei, Lenciūgėliui, Kęstučiui Bagdonui, Lukui Simsonui, Guodai ir Beatričei, Irmantui, Mildai ir Modestai, Svajūnui, Gondai, Dandari, Sprycaukai, Dviejų gitarų duetui ir sesėms Puskunigytėms;

Už garsą 24 valandas per parą ir stovyklos balsą: Svajūnui Ilčiuikui ir Mantui Mikalauskiui.

Stovykla tikrai nebūtų tokia be pačios geriausios SAVANORIŲ komandos! Už 100% atsidavimą, nuoširdų darbą ir puikią atmosferą dėkojame: Agnei Sidabraitei, Austėjai Alminaitei, Dovaidei Kurytei, Jurgiui Buterlevičiui,  Jurgiui Popovui, Kotrynai Jonušaitei, Mindaugui Kasiuliui, Pauliui Šereivai, Petrui Tikuišiui ir Simonui Suprinavičiui.

Ačiū visiems šokėjams už atsidavimą ir šokius iki ryto. ❤️

Mes jau laukiame kitų metų, o Jūs? Ir kad kiti metai būtų dar geresni, prašome užpildyti anketą ir išsakyti savo nuomonę ir pastebėjimus, mums tai labai svarbu!

Anketą rasite čia: https://forms.gle/L6RG9UogXxKFoudYA

Tradicinių Šokių Stovyklos organizatoriai

 

EN

The 18th Traditional Dance Camp has already taken place, but good impressions and a great mood still linger in the air. And when the lack of sleep has already been fully restored, one can once again remember why this camp was so special. 🌻

On behalf of the entire camp organizing team, we are very grateful to everyone and each of you for having had this time together, for allowing the camp to happen together! We say the biggest THANK YOU:

For interesting and useful lectures: Dalia Urbanavičienė, Laura Lukenskienė, Augustas Černiauskas;

For dance workshops: Daiva Vyčinienė, Augustas Černiauskas, Inga Četyrkaitė, Dalia Urbanavičienė, Austėja Davulytė, Inga Holsta (LV), Magdalena Dabrowska (PL), Goda Sungailaitė and Lina Vilienė;

For amazing fairy tales and great mood: Algirdas Breidokas;

For revealing the subtleties of the craft: Lina ir Albertas Bartašiai, Jurgita Treinytė, Rasa Jakutytė, Rūta Stonkienė;

For traditional music workshops: Laura Lukenskienė, Raimondas Garsonas ir Rima Garsonienė;

For the mornings with yoga: Dalia Peseckaitė;

For sincere music: Ignas and Miglė, Bartašiai and Stonkai, Šakar Makar, Klaudijus Driskius, Serbentėlė, Lenciūgėlis, Kęstutis Bagdonas, Lukas Simsonas, Guoda and Beatričė, Irmantas, Milda and Modesta, Svajūnas, Gonda, Dandari (LV), Sprycauka, Dviejų gitarų duetas, Magdalena Dabrowska (PL) and sisters Puskunigytės;

For the sound 24 hours a day and the voice of the camp: Svajūnas Ilčiukas ir Mantas Mikalauskis.

The camp certainly wouldn't be the same without the very best TEAM OF VOLUNTEERS! For 100% dedication, sincere work and excellent atmosphere, thank you for: Agnė Sidabraitė, Austėja Alminaitė, Dovaidė Kurytė, Jurgis Buterlevičius, Jurgis Popovas, Kotryna Jonušaitė, Mindaugas Kasiulis ir Paulius Šereiva, Petras Tikuišis, Simonas Suprinavičius.

Thank you to all the dancers for their dedication and dancing until the morning. ❤️

We're already looking forward to next year, are you? And in order for next year to be even better, please fill out a questionnaire and express your opinion and observations, this is very important to us!

Form can be found here: https://forms.gle/L6RG9UogXxKFoudYA

Traditional Dance Camp organizers