Saludos Mauricio:
TL;DR: No, la tablas no dicen eso, si quieres un numero decente de altura en las calles, modelas dichas calles o ingresa al altura de apozamiento en cada nodo en particular.
Explicación:
* Revisar Ponding
Si bien recuerdo esta de manera superficial, la forma en que se maneja el "ponding" en SWMM ha variado ligeramente durante los años, ahora no solo debe haber "allow ponding" pero ademas el parametro de "Ponding" debe ser un valor positivo disitnto de cero (revisando el Help File de la version 5.2.4 tengo que).
*Ingresar "ponding" a nodos de interes
Una vez ingresado el "Ponding" y activada la opcion de apozamiento, los resultados del nodo modelado deberia mostrarte la altura de apozamiento que se genera en dicho nodos
En este ejemplo el nodo tien una altura maxima de 2.5, correposnde a cota radier 2 mas altura maximo de elemntos que se conectar, una sola tuberia de 0.5
pero como se aprecia en el "node depth summary" la altura desarrollada es mayor a la ya descrita
de igual forma la tabla "Node Surcharge Summary" indicara esta altura, lo que es considente con el modelo (2 + 0.5 + 2.66 = 5.16)
* Revisar Caudal de lineas
El comentario que expresas sobre la el "resumen de secciones transversales" es erroroneo, la columna dice "nivel maximo/lleno" lo que corresponde al coeficiente h/D utilizado en la literatura como criterio de diseño de obras, no a la cota o altura, ese numero debe multiplicar con el dato de la tabla "resumen de secciones transversales" la columna "nivel lleno" para que 1*0.4=0.4 te indique que la altura del pelo de agua dentro del tramo es 0.4 m
* Comentario
De los pantallazo presentados se puede presumir que no estas desarrollando la red dual como corresponde, porque no esta modelando las calles o al menos no hay indicio de ellas en la informacion presentada, si la información de altura en las calles es requerida (si corresponde a un input de una evaluacion eocnomica o similar), considero que dichos elementos deben ser modelados, ya que solamente estimar esta informacion desde apozamiento de nodos, se aleja mucho de la altura determinada con la modelacion de calle, ya que no estas contaiblizando el caudal porteado por las calles, lo que afecta la altura en las mismas.
como ejemplo, la inclusion de una calle en este ejemplo reduce significativamente las altura medidas
Adicionalmente, adjunta tu modelo para revisar que pudiese estar ocurriendo