Déclaration : UNICEF vivement préoccupé par l'impact des combats sur les enfants au Nord-Kivu
0 views
Skip to first unread message
Philippe Kropf
Jul 26, 2013, 10:29:16 AM7/26/13
to sk...@googlegroups.com
UNICEF vivement préoccupé par l'impact
des combats sur les enfants au Nord-Kivu
Kinshasa / Goma, République Démocratique du Congo (RDC), le 26 Juillet 2013 - La reprise du conflit entre les Forces armées congolaises et les groupes armés (le M23 et l'ADF-Nalu) dans la province du Nord-Kivu est un risque direct pour les enfants vivant à l’intérieur et autour des zones où se déroulent les combats. L'UNICEF a reçu des rapports inquiétants d'enfants tués ou blessés dans les affrontements en cours. Les informations disponibles montrent une tendance inquiétante où les enfants sont de plus en plus comptés parmi les victimes.
«Les enfants doivent être protégés par toutes les parties au conflit. Toutes les parties au conflit sont responsables de la protection de tous les enfants et des femmes et hommes civils", a déclaré Barbara Bentein, Représentante de l'UNICEF en RDC.
L'UNICEF estime à 2.000 le nombre d’enfants utilisés par les groupes armés dans la province du Nord-Kivu. «Le recrutement et l'utilisation d'enfants de moins de 18 ans dans les forces et groupes armés est un crime en vertu du droit congolais et international. Les responsables doivent être identifiés, arrêtés et poursuivis dans les plus brefs délais ", a déclaré Bentein. «Nous exhortons toutes les parties impliquées dans le conflit à libérer les mineurs dans leurs rangs.»
Depuis Janvier 2013 L'UNICEF et ses partenaires ont appuyé la démobilisation et la réintégration de 1.700 enfants et continuera à fournir un appui à la réintégration des enfants qui sortent des groupes armés.
Conformément aux articles 6 et 19 de la Convention relative aux droits de l'enfant, tout enfant a le droit inhérent à la vie, et toutes les mesures doivent être prises pour protéger l'enfant contre toutes les formes de violence, de blessure ou de violence physique ou mentale. Par sa résolution 1539, le Conseil de sécurité des Nations Unies condamne avec fermeté le recrutement et l'utilisation d'enfants soldats par les parties aux conflits armés en violation des obligations internationales en vigueur.
A propos de l'UNICEF
L'UNICEF est à pied d’œuvre dans 190 pays et territoires pour aider les enfants à survivre et à s'épanouir, de la petite enfance à l'adolescence. Premier fournisseur mondial de vaccins aux pays en développement, l'UNICEF soutient la santé et la nutrition infantiles, l'eau et l'assainissement, l'éducation de base de qualité pour tous les garçons et les filles, et la protection des enfants contre la violence, l'exploitation et le sida. L'UNICEF est entièrement financé par des contributions volontaires de particuliers, d'entreprises, fondations et de gouvernements.
Suivez-nous sur: Twitter https://twitter.com/UNICEFDRC, Facebook www.facebook.com / pages / UNICEF-RDC
Pour de plus amples informations, veuillez contacter :
Cornelia Walther, Chief of Communication UNICEF DRC/Kinshasa, +243 (0) 99 100 63 07
email: cwal...@unicef.org
Ndiaga Seck, Communication Specialist UNICEF- Eastern DRC, Goma, +243 (0) 818 305 933,
email: ns...@unicef.org
***************************************************************************************************
UNICEF highly concerned about the impact of fighting on children in North Kivu
Kinshasa / Goma, Democratic Republic of Congo (DRC), 26 July, 2013- The resumption of conflict between the national army and armed groups (the M23 and the ADF-Nalu) in North Kivu province is a direct risk to children in and around the areas where fighting is taking place. UNICEF has received reports of children killed or injured as a direct result of the current clashes. The available information points to a worrying situation where children are increasingly among the victims.
“Children must be protected by all parties of the conflict. All parties of the conflict are responsible for the protection of children and civilian women and men,” said Barbara Bentein, UNICEF Representative in DRC.
UNICEF estimates there are some 2,000 children being used by armed groups across North Kivu province. “The recruitment and use of children under 18 years of age in armed forces and groups is a crime under Congolese and international law. Those responsible should be identified, arrested and prosecuted in the shortest possible time,” said Bentein. “We urge all parties involved in the conflict to release minors in their ranks.”
Since January 2013 UNICEF and its partners supported the successful demobilization and reintegration of 1,700 children and will continue to provide reintegration support for children who leave the armed groups.
In accordance with Articles 6 and 19 of the Convention on the Rights of the Child, every child has the inherent right to life, and all measures must be taken to protect the child against all forms of violence, injury or physical or mental violence. By its resolution 1539, the UN Security Council strongly condemns the recruitment and use of child soldiers by parties to armed conflict in violation of international obligations applicable to them.
About UNICEF
UNICEF works in 190 countries and territories to help children survive and thrive, from early childhood through adolescence. The world’s largest provider of vaccines for developing countries, UNICEF supports child health and nutrition, good water and sanitation, quality basic education for all boys and girls, and the protection of children from violence, exploitation, and AIDS. UNICEF is funded entirely by the voluntary contributions of individuals, businesses, foundations and governments. For more information about UNICEF and its work visit: www.unicef.org Follow us on Twitter https://twitter.com/UNICEFDRC et Facebook www.facebook.com/pages/UNICEF-DRC
For more information, please contact:
Cornelia Walther, Chief of Communication UNICEF DRC/Kinshasa, +243 (0) 99 100 63 07, email: cwal...@unicef.org
Ndiaga Seck, Communication Specialist UNICEF- Eastern DRC, Goma, +243 (0) 818 305 933, email: ns...@unicef.org
Cornelia Walther
Chief of Communication
UNICEF DRC/Kinshasa
Mobile : + 243 99 100 63 07
Email: cwal...@unicef.org
wcor...@gmail.com
Web: http://worldfaces.shutterfly.com
http://cornelianow.wordpress.com
UNITE FOR CHILDREN
Kinshasa / Goma, République Démocratique du Congo (RDC), le 26 Juillet 2013 - La reprise du conflit entre les Forces armées congolaises et les groupes armés (le M23 et l'ADF-Nalu) dans la province du Nord-Kivu est un risque direct pour les enfants vivant à l’intérieur et autour des zones où se déroulent les combats. L'UNICEF a reçu des rapports inquiétants d'enfants tués ou blessés dans les affrontements en cours. Les informations disponibles montrent une tendance inquiétante où les enfants sont de plus en plus comptés parmi les victimes.
«Les enfants doivent être protégés par toutes les parties au conflit. Toutes les parties au conflit sont responsables de la protection de tous les enfants et des femmes et hommes civils", a déclaré Barbara Bentein, Représentante de l'UNICEF en RDC.
L'UNICEF estime à 2.000 le nombre d’enfants utilisés par les groupes armés dans la province du Nord-Kivu. «Le recrutement et l'utilisation d'enfants de moins de 18 ans dans les forces et groupes armés est un crime en vertu du droit congolais et international. Les responsables doivent être identifiés, arrêtés et poursuivis dans les plus brefs délais ", a déclaré Bentein. «Nous exhortons toutes les parties impliquées dans le conflit à libérer les mineurs dans leurs rangs.»
Depuis Janvier 2013 L'UNICEF et ses partenaires ont appuyé la démobilisation et la réintégration de 1.700 enfants et continuera à fournir un appui à la réintégration des enfants qui sortent des groupes armés.
Conformément aux articles 6 et 19 de la Convention relative aux droits de l'enfant, tout enfant a le droit inhérent à la vie, et toutes les mesures doivent être prises pour protéger l'enfant contre toutes les formes de violence, de blessure ou de violence physique ou mentale. Par sa résolution 1539, le Conseil de sécurité des Nations Unies condamne avec fermeté le recrutement et l'utilisation d'enfants soldats par les parties aux conflits armés en violation des obligations internationales en vigueur.
A propos de l'UNICEF
L'UNICEF est à pied d’œuvre dans 190 pays et territoires pour aider les enfants à survivre et à s'épanouir, de la petite enfance à l'adolescence. Premier fournisseur mondial de vaccins aux pays en développement, l'UNICEF soutient la santé et la nutrition infantiles, l'eau et l'assainissement, l'éducation de base de qualité pour tous les garçons et les filles, et la protection des enfants contre la violence, l'exploitation et le sida. L'UNICEF est entièrement financé par des contributions volontaires de particuliers, d'entreprises, fondations et de gouvernements.
Suivez-nous sur: Twitter https://twitter.com/UNICEFDRC, Facebook www.facebook.com / pages / UNICEF-RDC
Pour de plus amples informations, veuillez contacter :
Cornelia Walther, Chief of Communication UNICEF DRC/Kinshasa, +243 (0) 99 100 63 07
email: cwal...@unicef.org
Ndiaga Seck, Communication Specialist UNICEF- Eastern DRC, Goma, +243 (0) 818 305 933,
email: ns...@unicef.org
***************************************************************************************************
UNICEF highly concerned about the impact of fighting on children in North Kivu
Kinshasa / Goma, Democratic Republic of Congo (DRC), 26 July, 2013- The resumption of conflict between the national army and armed groups (the M23 and the ADF-Nalu) in North Kivu province is a direct risk to children in and around the areas where fighting is taking place. UNICEF has received reports of children killed or injured as a direct result of the current clashes. The available information points to a worrying situation where children are increasingly among the victims.
“Children must be protected by all parties of the conflict. All parties of the conflict are responsible for the protection of children and civilian women and men,” said Barbara Bentein, UNICEF Representative in DRC.
UNICEF estimates there are some 2,000 children being used by armed groups across North Kivu province. “The recruitment and use of children under 18 years of age in armed forces and groups is a crime under Congolese and international law. Those responsible should be identified, arrested and prosecuted in the shortest possible time,” said Bentein. “We urge all parties involved in the conflict to release minors in their ranks.”
Since January 2013 UNICEF and its partners supported the successful demobilization and reintegration of 1,700 children and will continue to provide reintegration support for children who leave the armed groups.
In accordance with Articles 6 and 19 of the Convention on the Rights of the Child, every child has the inherent right to life, and all measures must be taken to protect the child against all forms of violence, injury or physical or mental violence. By its resolution 1539, the UN Security Council strongly condemns the recruitment and use of child soldiers by parties to armed conflict in violation of international obligations applicable to them.
About UNICEF
UNICEF works in 190 countries and territories to help children survive and thrive, from early childhood through adolescence. The world’s largest provider of vaccines for developing countries, UNICEF supports child health and nutrition, good water and sanitation, quality basic education for all boys and girls, and the protection of children from violence, exploitation, and AIDS. UNICEF is funded entirely by the voluntary contributions of individuals, businesses, foundations and governments. For more information about UNICEF and its work visit: www.unicef.org Follow us on Twitter https://twitter.com/UNICEFDRC et Facebook www.facebook.com/pages/UNICEF-DRC
For more information, please contact:
Cornelia Walther, Chief of Communication UNICEF DRC/Kinshasa, +243 (0) 99 100 63 07, email: cwal...@unicef.org
Ndiaga Seck, Communication Specialist UNICEF- Eastern DRC, Goma, +243 (0) 818 305 933, email: ns...@unicef.org
Cornelia Walther
Chief of Communication
UNICEF DRC/Kinshasa
Mobile : + 243 99 100 63 07
Email: cwal...@unicef.org
wcor...@gmail.com
Web: http://worldfaces.shutterfly.com
http://cornelianow.wordpress.com
UNITE FOR CHILDREN
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages