Hi all,
Eventually I turned it into more or less working nodejs-connect middleware.
https://github.com/baranov1ch/connect-sdch - middleware to serve dictionaries and encode responses. Also includes small nodejs SDCH client in examples which tries to behave as Chromium does. Hope that may help someone to automate SDCH server testing.
Although nginx module will be more suitable for production use, I hope this nodejs stuff may help the community to play with SDCH more widely:)