книги-билингвы

[yuri shestopalov]

Уважаемые друзья!

Приглашаем вас посетить сайт издательства «Станица-Киев»: www.stanitsa-kiev.com

На сайте вы найдёте наши оригинальные англо-русские и русско-английские книги, отличительной особенностью которых является то, что в них тексты расположены на разворотах. Таким образом, содержание находится перед глазами одновременно на двух языках.

Серия англо-русских книг «Английский в удовольствие» состоит из 7 электронных изданий:

O. Wilde ''The Star Child'' / О. Уайльд «Звёздный мальчик»

O. Wilde ''The Happy Prince'' / О. Уайльд «Счастливый Принц»

R. Sheckley ''The Prize of Peril'' / Р. Шекли «А за приз – награда!»

H. Kuttner ''Happy ending'' / Г. Каттнэр «Хэппи-энд»

J. London ''An Odyssey of the North'' / Дж. Лондон «Северная Одиссея»

B. Aldiss ''Outside'' / Б. Олдисс «Снаружи»

A. van Vogt ''The timed clock'' / А. ван Вогт «Маятник времён»

 

Серия русско-английских книг «Язык посредством чтения» состоит из 3 электронных изданий:

Е. Сибиренко-Ставрояни «Манекен» / E. Sibirenko-Stavroyani ''Mannequin''

Н. Гоголь «Шинель» / N. Gogol ''The Coat''

А. Чехов «Скрипка Ротшильда» / A. Chekhov ''Rothschild's Fiddle''

 

Кроме того, не входящие в серии, книги:

M. Twain ''The Prince and the Pauper'' / М. Твэн «Принц и Нищий»

(полный неадаптированный и без сокращений текст с параллельным переводом)