[Russian-Armstrong-Erlang] Опечатки

[koctep]

Добрый день. Начал читать перевод и в выложенных уже пдф-ках начал
находить опечатки.
Большинство из них в русском языке. Но так же нашел и опечатку в коде
примера (глава 2, параграф 2.12 Снова о сопоставлении по образцу.).
В книге:
[H|T] "cat" Успех. H ? 1, T ? "at"
Должно быть
[H|T] "cat" Успех. H ? 99, T ? "at".

В каком виде принимаются поправки по опечаткам и куда их отправлять?
Извините, если вопрос был уже обсуждаем - не нашел такого в группе.

--
http://groups.google.ru/group/Russian-Armstrong-Erlang

[DeN]

Спасибо.
Куда отправлять не знаю, так как никто еще об этом не думал.
Есть предложения?

--
http://groups.google.ru/group/Russian-Armstrong-Erlang

[koctep]

Можно их публиковать в отдельном обсуждении. К примеру в этом.
Я думаю, что это должен решить человек, который будет править эти
опечатки.
К сожалению у меня не достаточно времени, чтобы оповещать об ошибках
русского языка (да и кроме опечаток я вряд ли смогу что-то выявить).

Еще одна опечатка:
Глава 5, параграф 5.4. Дополнительные короткие темы. Раздел
"Пользовательские атрибуты."
В книге:
Значение {value,"4.4.3"} является версией компилятора
Должно быть:
Значение {version,"4.4.3"} является версией компилятора

[Еремихин Алексей]

я думаю, так как желающих не много, можно просто запросить
редактирование документа в гуглодоксах и автор разрешит

koctep пишет:

[ale...@mail.ru]

Вот жеж блин "Стрелки имеют вид, отличный от главы 2"
Там вообще нет стрелок. Там везде должен быть -> (минус больше).
Косяк, однако.

InFun X пишет:
> Стрелки имеют вид, отличный от главы 2 (Глава 2: "A ⟼ 42", Глава 3:
> "Width → 10")
>

[InFun X]

Да нет, в оригинале там именно стрелки (разговор идет не про
определение функции, а про "A связано со значением 42").

[DeN]

Не надо спорить:
http://russian-armstrong-erlang.googlegroups.com/web/part2.png?hl=ru_RU&gsc=wHNu4QsAAAC1errOmCQn8l597kqm40kv

[zarkone]

только начал читать, если никто не против буду выкладывать то что заметил сюда по ходу чтения.

Глава 2

• стр.17, 1 абзац "программеи"

• стр.19, 1 абзац "постых"

[rekby]

Глава 3
"Это функция вычисления площади треугольника" правильно -
прямоугольника.

[Nikita Viktorovich]

Как на счет - предоставить возможность редактирования всем кто в группе? Я бы например, с удовольствием подправил опечатки уже в процессе чтения, но для этого нужно запрашивать разрешение на редактирование(да и как это сделать?) и потом переключатся на него. Было бы гораздо удобнее сразу иметь возможность подправить. Тем более, что все правки сохраняются и их можно откатить. А для сохранности можно делать копии. Вероятность деструктивных действий среди Эрлангистов крайне мала:)

[DeN]

Всем наверное не надо. 

Желающим помочь может быть. 

Думаю может перенести все это во что-то  вроде википедии? Но все равно надо координировать. Ведь деструкторам закон не писан. А потерять труд многих людей не хочется.

[mr_SPY]

разумно было бы выложить переводы на гитхаб, назначить мэнтейнера и
фиксить баги по пул реквестам и запросам в issues

[DeN]

может быть