Перевод книги перенесен на github

[DeN]

По просьбе трудящихся перевод книги размещен на github-е: https://github.com/dyp2000/Russian-Armstrong-Erlang

[Геннадий Егоров]

doc - это как-то совсем уж, незачем класть текст в бинарник. Лучше использовать html или иной язык разметки: текст можно читать прямо из гитхаба, хорошо просматриваются диффы, а при использовании html ещё стили можно будет легко менять. Документация по очень многим проектам хранится именно в html, поэтому именно этот формат я рекомендовал бы использовать.

суббота, 28 апреля 2012 г., 14:09:59 UTC+4 пользователь DeN написал:

[Timofey Koolin]

А мне нравилась возможность читать книги прямо в интернете в виде гугль-доков, сейчас это стало гораздо менее удобно.

08.05.2012, в 16:07, Геннадий Егоров написал(а):

doc - это как-то совсем уж, незачем класть текст в бинарник. Лучше использовать html или иной язык разметки: текст можно читать прямо из гитхаба, хорошо просматриваются диффы, а при использовании html ещё стили можно будет легко менять. Документация по очень многим проектам хранится именно в html, поэтому именно этот формат я рекомендовал бы использовать.

суббота, 28 апреля 2012 г., 14:09:59 UTC+4 пользователь DeN написал:

По просьбе трудящихся перевод книги размещен на github-е: https://github.com/dyp2000/Russian-Armstrong-Erlang

--
http://groups.google.ru/group/Russian-Armstrong-Erlang

[Anton Panasenko]

Начал верстать в нормальный формат: https://github.com/dieu/Russian-Armstrong-Erlang

присоеденяйтесь.

>  smime.p7s
> 5KПросмотретьЗагрузить

[Alexxz]

Как исходники оформлять?
В .md вроде нет ничего подходящего...

On May 11, 2:41 pm, Anton Panasenko <apanase...@griddynamics.com>
wrote:

[Anton Panasenko]

Всмысли?

.md не супер формат для оформления, но достаточно простой и
функциональный (http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax)

https://github.com/dieu/Russian-Armstrong-Erlang/blob/master/ru/02/Programming_Erlang_Ch02.md
(https://raw.github.com/dieu/Russian-Armstrong-Erlang/master/ru/02/
Programming_Erlang_Ch02.md -- так можно увидеть рав) -- вот более
менее правильно сверстанный исходник 2й главы, можно прямо из браузера
редактировать https://github.com/dieu/Russian-Armstrong-Erlang/edit/master/ru/02/Programming_Erlang_Ch02.md
и делать сразу пулл реквесты, либо локально с помощью своего любимого
редактора.

[Alexey Eremikihin]

О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫, О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫ http://imm.io/pmzS
О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫ Download, О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫
О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫ pdf

12.05.2012 19:15, Anton Panasenko О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫:
> О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫?
>
> .md О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫, О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫
> О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ (http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax)
>
> https://github.com/dieu/Russian-Armstrong-Erlang/blob/master/ru/02/Programming_Erlang_Ch02.md
> (https://raw.github.com/dieu/Russian-Armstrong-Erlang/master/ru/02/
> Programming_Erlang_Ch02.md -- О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫) -- О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫
> О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ 2О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫, О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫
> О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ https://github.com/dieu/Russian-Armstrong-Erlang/edit/master/ru/02/Programming_Erlang_Ch02.md
> О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫, О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫
> О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫.

>
> On May 11, 2:01 pm, Alexxz<ale...@mail.ru> wrote:

>> О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫?
>> О©╫ .md О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫...

>>
>> On May 11, 2:41 pm, Anton Panasenko<apanase...@griddynamics.com>
>> wrote:
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>

>>> О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫:https://github.com/dieu/Russian-Armstrong-Erlang
>>> О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫.
>>> On 10 О©╫О©╫О©╫, 10:47, Timofey Koolin<timo...@koolin.ru> wrote:
>>>> О©╫ О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫-О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫, О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫.
>>>> 08.05.2012, О©╫ 16:07, О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫(О©╫):
>>>>> doc - О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫-О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫, О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫. О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ html О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫: О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫, О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫, О©╫ О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ html О©╫щё О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫. О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫ html, О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫.
>>>>> О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫, 28 О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ 2012 О©╫., 14:09:59 UTC+4 О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ DeN О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫:
>>>>> О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫ github-О©╫:https://github.com/dyp2000/Russian-Armstrong-Erlang
>>>>> --
>>>>> http://groups.google.ru/group/Russian-Armstrong-Erlang
>>>> smime.p7s
>>>> 5KО©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫

[Anton Panasenko]

Все равно не понимаю, вот результат
https://github.com/downloads/dieu/Russian-Armstrong-Erlang/erlangbook.ru.13.05.12.pdf

все переводиться в латех автоматом и потом в pdf/epub/mobi

On May 15, 10:41 am, Alexey Eremikihin <ale...@mail.ru> wrote:
> ,http://imm.io/pmzS
> Download,
> pdf
>
> 12.05.2012 19:15, Anton Panasenko :
>
>
>
>
>
>
>
> > ?
>
> > .md ,
> > (http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax)
>
> >https://github.com/dieu/Russian-Armstrong-Erlang/blob/master/ru/02/Pr...
> > (https://raw.github.com/dieu/Russian-Armstrong-Erlang/master/ru/02/
> > Programming_Erlang_Ch02.md -- ) --
> > 2 ,
> >https://github.com/dieu/Russian-Armstrong-Erlang/edit/master/ru/02/Pr...
> > ,

> > .
>
> > On May 11, 2:01 pm, Alexxz<ale...@mail.ru>  wrote:

> >> ?
> >> .md ...

>
> >> On May 11, 2:41 pm, Anton Panasenko<apanase...@griddynamics.com>
> >> wrote:
>

> >>> :https://github.com/dieu/Russian-Armstrong-Erlang
> >>> .
> >>> On 10 , 10:47, Timofey Koolin<timo...@koolin.ru>  wrote:
> >>>> - , .
> >>>> 08.05.2012, 16:07, ( ):
> >>>>> doc - - , . html : , , html ݣ . html, .
> >>>>> , 28 2012 ., 14:09:59 UTC+4 DeN :
> >>>>> github- :https://github.com/dyp2000/Russian-Armstrong-Erlang

[Alexey Eremikihin]

А мне показалось, что синтаксис не подсвечивается. Прошу прощения.

15.05.2012 12:59, Anton Panasenko написал:

[petropavel_nn]

я начал перевод 17 главы (Mnesia).
Собственно, "мясо" в plain-text уже готово, осталось вычитка-приведение к единообразным терминам-форматирование итп.

https://docs.google.com/document/pub?id=1VQ94mdzH74ZQtqn0-WfH4QlYtUMtDrrpSLO7axXzMiU

как я могу в github добавлять?

[Anton Panasenko]

Добрый день,

Можете сделать форк репозитория и с помощью git подготовить измениния, затем сделать пулл реквест.

20 июля 2012 г., 8:15 пользователь petropavel_nn <vpr...@gmail.com> написал:

--
http://groups.google.ru/group/Russian-Armstrong-Erlang

--
Sincerely yours
Anton Panasenko
Team Lead / Senior Engineer
Grid Dynamics
Skype: anton.panasenko

Phone: +380635892683 +79179838291

Email: apana...@griddynamics.com
Site: www.griddynamics.com