Found the Book!
Tiffany D
Well, after searching high and low and bothering just about everyone,
Spiros and I found "Λεξικό Τις Πιάτσας" Lexiko Tis Piatsas. The only
thing is that they have three different versions. We crossed out the
one with slang from the last 40 years cause it's much too new, but
that still leaves two choices, one from the 70's and one from the 80's
and I'm not sure if we should get one or both. I'm also not sure of
the site because it's in his desktop which is inaccessible at the
moment. We forgot to write it down! But thankfully, Spiros can call
his friend back and get the site again. Anyway, for those who may not
know, that book is full of koutsavakika (mangiko) and that's why I've
been looking for it for so long. While we're at it and since we know
someone who can find just about any book, does anyone have any more
suggestions?
Thanks,
Tiffanitsa