You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Rebetika" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to rebetika+u...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to rebe...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/rebetika.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
The word ξεφτίλας has no connection to ξέφτι, the unraveled piece of cloth. It is a derivative of the verb ξεφτιλίζω, slang for εξευτελίζω = humiliate, degrade, dishonor.