شعر - چوکاش لوبین - دربند دل

[Milad Khalili]

دربند دل...

شش ساله بودم
که عاشق زنی شدم
که بیست و سه
سال از من بزرگ تر بود
همگان اورا
مادرم می انگاشتند

پنجاه و سه ساله
بودم
که عاشق زنی شدم
که بیست وسه
سال از من کوچک تر بود
همگان مرا
پدرش می پنداشتند

من در بند دل
بودم و
 دیگران اسیر
 خیالات باطل

چوکاش لوبین- ترجمه ی حسین منصوری

--
================================
در روزگاری که بهانه های بسیار برای گریستن داریم ،
شرم خندیدن، به مضحکه هم میهنان مان را بر خود نپسندیم.
کار سختی نیست نشنیدن، نخواندن و نگفتن لطیفه های توهین آمیز...
با اراده جمعی این عادت زشت را به ضدارزش تبدیل کنیم.
رخشان بنی اعتماد
---------------------------------------------------------------
عضو اين گروه شويد و به دوستان خود معرفي کنيد. لينک عضويت
http://groups.google.com/group/iranriver/subscribe
معرفي مدير گروه - محمد صادق علامي
http://www.google.com/profiles/msadeghallami