Two more videos to share

[Anna and Dave Meyer]

Hello all!

It's been a while since we've been in touch, but we're still here, still working through all the material we accumulated while on the road.

And so it is with great pleasure that we're sharing our two latest videos with you.  You know the formula by now: in less than 5 minutes, in a positive stye, the videos pass on an important message without wasting too much of your time.

Firstly, join us in the Peruvian Amazon, where we met a formidable cooperative of Peruvian farmers working to conserve the rainforest by using a perfect local plant: Sacha Inchi.  You'll find out more about the plant and the impact it is having on the forest in the video:

http://www.permacyclists.com/lang/en/copasimol/

Next, it's all the way to the southernmost country of our trip, Argentina, to visit a group that has been perfecting a beautiful project of communal gardening in Buenos Aires, started with the crisis of 2001.  It was fascinating for us to be able to visit Argentina and talk of their crisis, while so many crises are unrolling back home.  Their response to our questions will no doubt surprise you!

http://www.permacyclists.com/lang/en/espacio-cucoco/

We hope this message finds you well and we hope to be in touch again soon with more videos, some educational, others a bit more amusing…

Don't hesitate to get in touch if you have questions, suggestions, or comments.  Happy holidays, and we'll be in touch again in 2013.

All the best,

Anna and Dave

--

Bonjour à toutes et à tous,

Voilà quelques temps que nous n'avons plus donné de nouvelles mais nous sommes toujours là, à travailler encore tous les matériaux et idées que nous avons pu rassembler pendant notre voyage.

C'est donc avec grand plaisir que nous voulons partager avec vous deux nouvelles vidéos. Vous connaissez la formule: en moins de 5 minutes et de manière positive, ces vidéos font passer un message important sans trop vous faire perdre de temps.

Premièrement, nous vous emmenons avec nous dans l'Amazonie péruvienne où nous avons rencontré une formidable coopérative paysanne visant à conserver la belle forêt en cultivant une plante bien locale: le sacha inchi. Vous en découvrirez plus sur cette merveilleuse plante et sur les réalités de certains habitants de la forêt dans cette vidéo:

http://www.permacyclists.com/lang/fr/copasimol/

Ensuite, nous vous amenons à la rencontre d'Argentins qui maintiennent depuis plus de 10 ans un beau projet de jardin communautaire né à Buenos Aires de la crise de 2001. Et puis, il est intéressant en ces temps de crises, d'intérroger ceux qui finalement, l'ont vécu de très, très près. Leur réponse risquerait de vous surprendre!

http://www.permacyclists.com/lang/fr/espacio-cucoco/

Nous espérons que ce message vous trouve en pleine forme et nous espérons pouvoir tout bientôt vous proposer encore quelques vidéos, certaines éducatives, d'autres plus de voyages et de rêves afin de partager au mieux nos découvertes américaines avec vous.

N'hésitez jamais à nous contacter si vous avez des questions, suggestions ou remarques!

Nous vous souhaitons d'ores et déjà de très joyeuses fêtes,

Anna et Dave.