Made it to Cape Town!

[Anna and Dave Meyer]

Hello All,

Another month, another update from the road - from Cape Town this
time, at the southwest corner of the African continent. Starting
tomorrow we'll make the big turn back north, wending our way back to
East Africa - unless plans change along the way of course!

In the meantime, feel free to visit the site for photos and news on
the road from Windhoek. You'll notice it is all a bit shorter than
usual and that it's only in English this time. We're playing around a
little with the site to see if we can come up with a more practical
system, so let us know what you think.

www.permacyclists.com

Otherwise, thanks for reading, thanks for all your support, and we'll
see you on the road maybe!

-Dave & Anna

--

Bonjour à toutes et à tous,

10 mois, 8 pays et 9875 km après notre départ de Nairobi, nous avons
le plaisir de vous écrire en direct du Cap de Bonne espérance. Une
ville merveilleuse pour clôturer notre toute première grande étape
africaine en beauté.
D'ici, nous reprenons la route vers le Nord-Est en espérant atteindre
d'ici quelques mois le Kenya.
Nous vous invitons à regarder les photos et le récit sur le tronçon
Windhoek-Cap. Nous avons changé la formule habituelle: le texte est
plus court et en Anglais uniquement (c'est une question de temps cette
fois-ci mais faites-moi savoir si pour vous une version française est
indispensable) et puis, moins de photos. Bref, un contenu plus léger
afin de nous permettre (peut-être) de faire des mises-à-jour plus
fréquentes.
Celles-ci sont à chaque fois une petite bataille, non seulement parce
que nous essayons de raconter des choses plus ou moins intelligentes
sur notre voyage mais aussi et surtout à cause de la qualité de la
connexion internet. Alors voilà, nous expérimentons encore et surtout,
surtout, n'hésitez pas à nous donner votre avis, conseil etc. Nous
sommes à l'écoute!

www.permacyclists.com

En espérant que ce petit email vous trouve en pleine forme, nous vous
souhaitons une belle journée.

- Anna & Dave